Translation of "âmbito e termos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Termos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disposições relativas à utilização de termos austríacos específicos da língua alemã no âmbito da União Europeia
Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union
As alterações introduzidas em 2001 alargaram o seu âmbito de aplicação , tanto em termos de infracções penais como de profissões e actividades abrangidas .
The 2001 amendment extended the scope both in terms of the crimes and the range of professions and activities covered .
Âmbito do reporte Os BCN devem reportar informação estatística relativa aos pagamentos nos termos da parte 13 do anexo III da presente orientação .
Scope of reporting NCBs shall report statistical information on payments in accordance with Part 13 of Annex III to this Guideline .
As necessidades em termos de recursos humanos e administrativos serão cobertas no âmbito das dotações concedidas ao serviço gestor no quadro do procedimento anual de afectação de recursos .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
No âmbito do seu compromisso em termos da protecção do ambiente , o BCE está actualmente a desenvolver dois sistemas de monitorização para o Eurosistema .
To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem .
Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados .
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .
Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios
Scope and interpretation of rights and principles
Espera se que o glossário assegure a utilização uniforme de termos em publicações produzidas no âmbito do SEBC e também pode ser utilizado como referência por outras instituições da UE .
The glossary is expected to ensure the consistent use of terms in publications produced within the ESCB and may also be used by other EU institutions for reference purposes .
No âmbito das suas funções de consulta , o BCE , nos termos do nº 4 do artigo 105º do Tratado CE , apresenta pareceres sobre questões do
Dealing with advisory functions , the ECB , under the provisions of Article 105 ( 4 ) of the Treaty , submits opinions to the
Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 .
Article 1 Subject matter and scope 1 .
No âmbito sacerdotal, havia homens e mulheres.
Hägg, R. and N. Marinatos, eds.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 .
( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS
Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático .
Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .
Coordenação entre organismos europeus e no âmbito da Comissão Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .
Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
Conteúdo da proposta Âmbito de aplicação e definições
Content of the proposal Scope and definitions
Artigo 1.o Objecto e âmbito M3 1 .
Article 1 Subject matter and scope M3 1 .
A extensão do âmbito de aplicação do presente regulamento a outras moedas que não o euro trará benefícios claros , especialmente em termos de número de pagamentos abrangidos .
Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits , especially in terms of number of payments covered .
Mas, à medida que as acusações aumentavam em termos de âmbito e de improbabilidade, os tribunais complicavam as suas relações com os militares, liberais nacionais, e pessoas alheias, tais como a imprensa estrangeira e a União Europeia.
But, as the charges have increased in scope and implausibility, the trials have complicated his relationships with the military, domestic liberals, and outsiders such as foreign media and the European Union.
Âmbito da Classe
Class Scope
Âmbito de aplicação
Field of application
ÂMBITO DE APLICAÇÃO
SCOPE
Âmbito de aplicação
Scope of application
Âmbito do reporte
Scope of reporting
Âmbito do reporte
Scope of reporting ( a ) General 1 .
Âmbito do reporte
Reporting frequency and deadline
Âmbito da informação
Scope of reporting
Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis.
The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable.
Em termos gerais , o número e a variedade dos instrumentos de pagamento , das normas e das infra estruturas de processamento no âmbito dos pagamentos de retalho praticamente não registou qualquer alteração desde a introdução do euro .
Overall , the number and variety of payment instruments , standards and processing infrastructures for retail payments has not really changed since the introduction of the euro .
O BCE apoia o vasto âmbito de aplicaçª o da directiva proposta , quer em termos de instrumentos financeiros e de mercados abrangidos ( artigo 9.o ) quer em termos territoriais ( artigo 10.o ) , o qual deverÆ contribuir para estabelecer a igualdade das condiçıes de concorrŒncia nos mercados financeiros europeus .
The ECB supports the wide scope of application of the proposed directive in terms of the financial instruments and markets covered ( Article 9 ) , as well as its wide geographical application ( Article 10 ) , which should contribute to creating a level playing field within the European financial markets .
Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável
Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law
Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
Capítulo I Objecto , âmbito e definições Artigo 1º 1 .
Chapter I Subject matter , scope and definitions Article 1 1 .
Artigo 1.o Objecto e âmbito de aplicação 1 .
Article 1 Subject matter and scope 1 .
Artigo 2.o Beneficiários e âmbito de aplicação 1 .
Article 2 Beneficiaries and scope 1 .
Âmbito de aplicação territorial
Scope
Âmbito de aplicação ( 2 )
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 1 )
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 2 )
Scope of application ( 2 )
As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.
Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.
A proposta visa harmonizar os resultados elaborados pelos Estados Membros em termos do âmbito de aplicação , das definições e das classificações utilizados e não pretende harmonizar os sistemas de recolha de dados em vigor em cada Estado Membro .
The proposal aims at harmonising the results compiled by the Member States in terms of the coverage , definitions and classifications used . It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .
A directiva proposta suscita igualmente preocupações em termos de supervisão , uma vez que aligeira o regime de supervisão das IME ao mesmo tempo que amplia o âmbito das suas actividades .
In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities .
Enquanto o Conselho Europeu não tiver deliberado nos termos do n.º 2 do presente artigo , será instituída uma cooperação mais estreita , no âmbito da União , em matéria de defesa mútua .
Until such time as the European Council has acted in accordance with paragraph 2 of this Article , closer cooperation shall be established , in the Union framework , as regards mutual defence .
E esperamos termos salvo diversas vidas.
And we've hopefully saved a lot of lives.
Artigo 116O N o âmbito de aplicação d o presente Tratado , o Conselho , deliberando nos termos d o artigo 189 B , tomará medidas destinadas a reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão .
Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
O primeiro reporte no âmbito das obrigações de informação estatística a que as ST ficam sujeitas nos termos dos artigos 4.o e 5.o será o dos dados trimestrais a partir de Dezembro de 2009 .
The first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the FVC is subject pursuant to Articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from December 2009 .

 

Pesquisas relacionadas : Termos E - âmbito E Valor - âmbito E Especificidades - Objecto E âmbito - âmbito E Alcance - Aplicabilidade E âmbito - âmbito E Espírito - Objectivos E âmbito - âmbito E Extensão - âmbito E Objectivos - âmbito E Limitações - âmbito E Alcance - âmbito E Impacto - âmbito E Aplicabilidade