O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo.	There is shared responsibility of parental care and territorial defense.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
No futuro compartilhado será apenas isso compartilhado.	In the shared future, it will be just that, shared.
O Lago Ohrid, situado no sudeste do país, é compartilhado entre a Albânia e a República da Macedônia.	Ohrid Lake is situated in the country's southeast and is shared between Albania and Republic of Macedonia.
Compartilhado com permissão.	Shared with permission.
Temos compartilhado o transporte.	We've shared transportation.
Meme compartilhado anonimamente online.	Meme shared anonymously online.
É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural.	It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.
Esse sentimento foi amplamente compartilhado.	This sentiment was widely shared.
Uma característica marcante desta estrutura é o poder compartilhado entre os leigos e os clérigos, assim como as igrejas locais com a própria denominação.	The salient feature of this structure is shared power between people and clergy as well as between the local church and the denomination.
Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado.	The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication.
Compartilhado pelo usuário do Twitter samkalidi.	Shared by Twitter user samkalidi.
Meme amplamente compartilhado nas redes sociais.	Meme, extensively shared on social media.
Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado.	I believe in the power of sharing knowledge.
Um investimento investimento, afinal, é só um conceito econômico básico não é mais nem menos que a relação entre o presente e o futuro, um presente compartilhado e um futuro comum.	An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.
Woodcrest tem 4 MB de cache L2 compartilhado.	Woodcrest has 4 MB of shared L2 Cache.
Wolfdale tem 6 MB de cache L2 compartilhado.	Wolfdale has 6 MB of shared L2 Cache.
O código em uma DLL geralmente é compartilhado entre todos os processos que a utilizam isto é, ela ocupa um espaço único na memória física, não ocupando espaço no arquivo de paginação.	The code in a DLL is usually shared among all the processes that use the DLL that is, they occupy a single place in physical memory, and do not take up space in the page file.
Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site.	It quickly became the most emailed article on the site.
Uma outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que temos é compartilhado com uma variedade de outras espécies.	Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species.
Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado.	Our people are galvanized around this shared higher purpose.
Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.	Farther back is there one shared with chimpanzees.
Um atributo de classe possui um estado que é compartilhado por todos os objetos de uma classe.	An attribute of an object usually consists of a name and a value of an element, a type or class name of a file, a name and extension.
O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas.	The development of time sharing systems led to a number of problems.
Embora o número médio de laureados por prêmio tenha aumentado substancialmente durante o século XX, um único prêmio não pode ser compartilhado entre mais de três pessoas.	Though the average number of laureates per prize increased substantially during the 20th century, a prize may not be shared among more than three people.
O vídeo foi se espalhando até chegar a ser compartilhado na internet.	The video eventually began to be shared on the Internet.
Jovens venezuelanos tem compartilhado as músicas de La Vida Boheme nas mídias sociais.	Young Venezuelans have been sharing La Vida Boheme s lyrics on social media.
Foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1931, compartilhado com Friedrich Bergius.	In 1931 he was awarded the Nobel Prize in Chemistry together with Friedrich Bergius for the introduction of high pressure chemistry.
Foi condecorado com o Nobel de Química de 1939, compartilhado com Adolf Butenandt.	In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt.
Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1953, compartilhado com Fritz Lipmann.	In 1953 he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the citric acid cycle.
O que precisa ser dito é que esse tipo de humor é compartilhado socialmente porque exprime a violência intrínseca do grupo a qual pertence.	What needs to be said is that this type of humor is shared socially because it expresses the intrinsic violence of the group to which it pertains.
E então, agiram de forma muito inteligente ao apresentarem o pacote do carro compartilhado.	And so they were very clever about the way that they packaged car sharing.
Compartilhado por Web We Want (A Web que queremos) no Flickr (de SA 2.0).	Shared by WebWe Want on Flickr (BY SA 2.0)
Captura do vídeo Até você mudar , feito por Paola Paredes e compartilhado no Vimeo.	Screenshot from the video Until You Change , made by Paola Paredes and shared on Vimeo.
Compartilhado na página do Facebook 'Kurd Men For Equality' (Homens curdos pela igualdade, em português)	A video shows women marching through the streets. Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality'
Post compartilhado por Leslie Ann Boisselle ( trinilab) 9 de junho de 2017 às 17h25 PDT	A post shared by Leslie Ann Boisselle ( trinilab) on Jun 9, 2017 at 5 25pm PDT
Fruto destes trabalhos, em 1936 recebeu o Nobel de Física, compartilhado com Carl David Anderson.	In particular, both the positron and the muon were first discovered in cosmic rays by Carl David Anderson.
O Prêmio Nobel foi compartilhado com o neozelandês Alan MacDiarmid e o japonês Hideki Shirakawa.	Heeger, A. J., Sinclair, M., et.al.
New Bedford Harbor, um corpo de água compartilhado com Fairhaven, é na verdade o estuário do rio Acushnet onde ele deságua Buzzards Bay.	New Bedford Harbor, a body of water shared with Fairhaven, is actually the estuary of the Acushnet River where it empties into Buzzards Bay.
Recebeu o Nobel de Física de 1936, compartilhado com Victor Franz Hess, pela descoberta do posítron.	For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess.
Cada música do álbum foi inspirada por, e compartilhado o título, com uma pintura de Hopper.	Each song on the album is inspired by, and shares its title with, a painting by Hopper.
No Global Voices fazemos um trabalho maravilhoso construindo pontes entre comunidades blogueiras que tendem a se formar em torno de uma região ou lingual ou até mesmo um ponto de vista político compartilhado.	At Global Voices we do an amazing job building bridges between blogging communities that tend to form around a shared region or language or even political viewpoint.
Talvez a maior coisa com que ele luta, como muitas comunidades semelhantes, é que não há investimento compartilhado e coletivo no futuro das comunidades rurais.	Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.
Temos compartilhado o vinho e a comida e outros tipos de experiências maravilhosas nas cafeterias de Amsterdã.	We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam.
Dentro de 24 horas o post foi compartilhado mais de 5.000 vezes e gerou centenas de comentários.	Within 24 hours the post was shared more than 5000 times and generated hundreds of comments.

Pesquisas relacionadas : Compartilhado Entre - Compartilhado Entre - Compartilhado Entre - é Compartilhado - Compartilhado Igualmente Entre - é Entre - O Conhecimento é Compartilhado - é Dividida Entre - é Dividido Entre - é, Entre Outros - é Dividido Entre - é Dividido Entre

Exibir esta página em português