Translation of "é compensado contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eram andaimes e compensado.
It's scaffolding and plywood.
Tom merece ser compensado.
Tom deserves to be compensated.
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.
Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado.
Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns.
Enquanto o consumo de combustível ainda é ligeiramente superior do que os motores tradicionais, é compensado por outros fatores benéficos.
While fuel burn is still marginally higher than traditional engines, it is outweighed by other beneficial factors.
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
Not by being compensated for not being able to compete in the market.
Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade.
We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity.
É verdade que isso impacta também na sua estabilidade financeira, mas isso é compensado por outros ganhos, como a ausência de hierarquia.
It is true that this also impacts one's financial situation, but this is compensated by other gains, such as the absence of hierarchy.
Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação.
We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.
Contudo, o déficit comercial pode ser compensado com os superávits das restantes balanças correntes.
The U.S. has a trade surplus with nations such as Australia.
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Nós usamos um pouco de laser para o corte do compensado e algumas peças de alumínio.
We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
Comecei a fazer esculturas de LED que poderiam viver dentro de pequenas caixas feitas de compensado.
I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF.
Vocês podem notar que as pernas são de compensado e a estrutura de canoa ainda está lá.
You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there.
O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .
The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that
Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro .
Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs .
É contra as regras.
It's against the rules.
É contra minha religião.
It's against my religion.
É contra a rima.
Macunaíma.
Enquanto na terceira, na vocação, muito provávelmente eu também daria duro mesmo se não fosse financeiramente compensado por isso.
While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it.
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
O campo elétrico na face L é nulo porque o campo devido à carga sobre a placa da direita é compensado pela carga igual e oposta sobre a placa da esquerda.
The electric field at face L is zero because the field due to charge on the right hand plate is terminated by the equal but opposite charge on the left hand plate.
Isto é contra a lei.
This is against the law.
Ele é contra este projeto.
He opposes this project.
Não é eficaz contra bactérias.
It is of the polyene class.
O impacto de absorção de liquidez do crescimento das notas foi , contudo , mais do que compensado por outros factores autónomos .
The liquidity draining impact of the growth in banknotes was , however , more than offset by other autonomous factors .
Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida .
However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects .
O metrô era contra, é claro.
The subway was against, of course.
É uma guerra santa contra muçulmanos.
It's a holy war against Muslims.
É racismo inverso contra brancos (sic).
It s reverse racism against whites.
É um crime contra a humanidade.
It's a crime against humanity.
Por que você é contra isso?
Why are you opposed to this?
Beber não é contra a lei.
Drinking isn't against the law.
Isso não é contra as regras?
Isn't this against the rules?
O Tom é contra o plano.
Tom is against the plan.
Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem .
There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence.
Você é a favor ou contra abortos?
Are you for or against abortions?
É contra meus princípios contar uma mentira.
It is against my principles to tell a lie.
É a guerra de todos contra todos.
It's the war of all against all.
Isso é um crime contra a humanidade!
That's a crime against humanity!
Genocídio é um crime contra a humanidade.
Genocide is a crime against humanity.
Você apoia ou é contra esta ideia?
Do you support or oppose this idea?
É uma luta de todos contra todos.
It's a fight of all against all.
Não é possível legislar contra a estupidez.
It's not possible to legislate against stupidity.

 

Pesquisas relacionadas : é Compensado - Perda é Compensado - é Compensado Pelos - é Compensado Com - Compensado - é Contra - é Contra - é Contra Fraco - é Feito Contra - é Colocado Contra - é Dirigido Contra - é Creditado Contra - é Avaliado Contra - é Plotado Contra