Translation of "é devido antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O défice antes de 2000 não é comparável com o défice depois de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| História Antes de 1993 era designado de Neckarstadion , devido ao rio Neckar que passa ao lado. | Before 1993 it was called Neckarstadion , named after the nearby river Neckar and between 1993 and July 2008 it was called Gottlieb Daimler Stadion . |
| Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski. | Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation. |
| Métodos modernos foram empregados em Windsor para reproduzir a aparência equivalente antes do incêndio, parcialmente devido ao custo. | Modern methods were used at Windsor to reproduce the equivalent pre fire appearance, partially due to the cost. |
| Antes do lançamento, Pete Hammoura saiu da banda devido a ferimentos sofridos enquanto estava na turnê do Catacombs . | Prior to this release, Pete Hammoura left the band due to injuries sustained while touring for The Catacombs. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. | Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. |
| Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes. | This is a before and after. So that was before. |
| Uma tentativa de lançamento, dois dias antes, foi cancelada devido a um problema de sincronia entre os computadores do Columbia. | The launch took place at A launch attempt two days earlier was scrubbed because of a timing problem in one of Columbia s general purpose computers. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| Ela foi relatada em um artigo publicado pela revista Life devido a calorosa recepção ao seu discurso, que foi controverso devido às críticas ao senador republicano Edward W. Brooke, que discursara antes dela. | She was featured in an article published in Life magazine, due to the response to a part of her speech that criticized Senator Brooke, who had spoken before her at the commencement. |
| Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data . | T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date . |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| Antes, tudo é o mesmo. | Well, beforehand, everything is the same. |
| Nada é como era antes. | Nothing is as it used to be. |
| Antes disso os habitantes das ilhas Ryukyu estavam familiarizados com a escrita chinesa, devido ao comércio com a China, Japão e Coreia. | It is likely that Okinawans were already in contact with Chinese characters due to extensive trade between the Ryukyu Kingdom and China, Japan and Korea. |
| Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Para a turnê, Chuck contratou o baixista Brian Benson, mas esse deixou a banda antes mesmo desta começar, devido a conflitos com Schuldiner. | For the Symbolic tour Brian Benson was brought in on bass (Conlon having left the band prior to the tour due to conflicts with Schuldiner). |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Isto é algo nunca visto antes. | This has never been seen before. |
| Não é como antes, você sabe. | It ain't like before, you know. |
| Isso nunca aconteceu antes, não é? | This has never happened before, has it? |
| É melhor voltarmos antes que escureça. | We'd better get back before dark. |
| A prova é realizada anualmente desde 1970 pelo New York Road Runners (NYRR) à exceção de 2012, quando foi cancelada devido aos estragos causados na cidade pelo furacão Sandy, uma semana antes. | The race is organized by New York Road Runners (NYRR) and has been run every year since 1970, with the exception of 2012, due to landfall of Hurricane Sandy. |
| Antes disso, o jogo só estava disponível em uma base limitada no Commodore 64 devido alguns editores que mostram algum interesse em portá lo. | Before then, the game was only available on a limited basis on the Commodore 64 due to few publishers showing any interest in porting it. |
| E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde. | And it is the DHS that makes it possible to know this. |
| É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva. | That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. |
| Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia. | The libretto is adapted from E.T.A. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Internet é, antes de tudo, um meio. | Internet is, first of all, means. |
| É sempre mais escuro antes da aurora. | It's always darkest before the dawn. |
| Isso é o que você disse antes. | That's what you said before. |
| É um filme que nunca vimos antes. | It's a movie we've never seen before. |
| Você nunca fez isso antes, não é? | You've never done that before, have you? |
| Porque é que não disseste isso antes? | Why didn't you say it earlier? |
| Devido a períodos de antecipação técnicos e legais , foi decidido que as alterações não entrariam em vigor antes de 10 de Março de 2004 6 . | Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 . |
Pesquisas relacionadas : Devido Antes - Devido Antes - é Devido - é Devido - é Antes - é Devido Sob - Liquidação é Devido - Data é Devido - Quando é Devido - Projeto é Devido - Formação é Devido - Interesse é Devido - Algo é Devido - Serviço é Devido