Translation of "é emitido para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
| Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão. | A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron. |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Gagueira Esta vocalização é emitido por um guepardo durante encontros sociais. | Churring or stuttering This vocalization is emitted by a cheetah during social meetings. |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas. | It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists. |
| O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia. | The won is issued by the Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea, based in the capital city, Pyongyang. |
| Com astúcia , Jinx programa o piloto automático do avião para o raio emitido por Icarus. | After the plane passes through the Icarus beam and is further damaged, Jinx kills Frost. |
| o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) . |
| o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . |
| No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante! | In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding! |
| o mon tante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . |
| O recuo dos elétrons tem muito menos energia e um jato de partículas fundamentais é emitido. | The recoiling electron has much less energy and a jet of particles is emitted. |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| O renminbi é emitido pelo Banco Popular da China, a autoridade monetária da República Popular da China. | The renminbi is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of China. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Ocorrência O óxido nitroso é emitido por bactérias no solo e oceanos, e é, portanto, uma parte da atmosfera da Terra. | Occurrence Nitrous oxide is emitted by bacteria in soils and oceans, and is thus a part of Earth's atmosphere. |
| A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . |
| A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the |
| O won norte coreano é emitido apenas para os norte coreanos, enquanto o Banco de Comércio (무역은행) emite uma moeda diferente para visitantes estrangeiros, como muitos países socialistas fizeram no passado. | North Korean won are intended exclusively for North Korean citizens, and the Bank of Trade (무역은행) issued a separate currency (or foreign exchange certificates) for visitors, like many other socialist states. |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente . | It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission . |
| ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . | Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . |
| ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . | Mixed funds are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument . |
| Em 1825, deixou de ser emitido para dar lugar ao kran de 1 000 dinares (um décimo de um toman). | In 1825, the rial ceased to be issued, with the qiran of 1000 dinars (one tenth of a toman) being issued as part of a decimal system. |
| Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida. | An official press release was issued in April 1986 confirming his departure. |
| O cartão de cidadão começou a ser emitido no ano de 2008. | The government started to issue the Cartão de Cidadão in 2008. |
| Tonga Alguns países declinam em aceitar o passaporte tonganês de pessoa protegida, embora aceitem o passaporte emitido para os cidadãos tonganeses. | Like the passport book, the passport card is issued only to U.S. citizens and non citizen nationals. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| Olhamos os dados e vemos. é, o vulcão emitiu 150.000 toneladas os aviões parados teriam emitido 345.000 se estivessem no céu. | We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. |
| tiverem emitido um compromisso explícito para que a instituição de crédito mantenha , de forma contínua , um interesse económico líquido substancial , nunca PT | have issued an explicit commitment to the credit institution to maintain , on an ongoing basis , a material net economic interest and in any event not less than 5 per cent in positions having the same risk profile as the one that the credit institution is exposed to . |
| Quando o elétron é movido do seu nível de energia original para um superior e, em seguida, recua um nível retornando à posição original, resulta num fóton a ser emitido. | When the electron gets moved from its original energy level to a higher one, it then jumps back each level till it comes to the original position, which results in a photon being emitted. |
| Os físicos, na época, ainda possuíam muitas dúvidas acerca do decaimento beta, no qual um elétron é emitido de um núcleo atômico. | At this time, physicists were puzzled by beta decay, in which an electron was emitted from the atomic nucleus. |
| O rugido verdadeiro pode ser ouvido a até 3 quilômetros de distância e às vezes é emitido três ou quatro vezes seguidas. | The true roar can be heard at up to away and is sometimes emitted three or four times in succession. |
| Portanto , num comunicado emitido em 30 de Novembro , o BCE anunciou medidas especiais para atenuar as tensões no mercado monetário durante esse período . | In a press release on 30 November , the ECB therefore announced special measures to alleviate tensions in the money market during this time period . |
| Ramia Shami teve de abandonar a Síria depois de terminar seus exames, mas antes do certificado de graduação estar pronto para ser emitido. | Ramia Shami had to leave Syria after passing her final exams, but before the graduation attestation was ready to be issued. |
| Na Austrália, o programa Voz Portuguesa da rádio comunitária Vox Fm em Wollongong é emitido desde 1990 para a comunidade de língua portuguesa daquele município, no estado de Nova Gales do Sul. | On 2014 World Radio Day, established by UNESCO as being 13 February, we chatted with Portuguese journalist Manuel Ribeiro ( manuelribeiro), one of the voices of an Australian radio programme called Voz Portuguesa (Portuguese Voice), which has been broadcast since 1990 to the Portuguese speaking community living in Wollongong in state of New South Wales. |
| ( 3 ) Parecer emitido em 13 de Março de 2003 ( ainda não publicado no Jornal Oficial ) . | ( 3 ) Opinion delivered on 13 March 2003 ( not yet published in the Official Journal ) . |
| ( 4 ) Parecer emitido em 21 de Fevereiro de 2003 ( ainda não publicado no Jornal Oficial ) . | ( 4 ) Opinion delivered on 21 February 2003 ( not yet published in the Official Journal ) . |
| ( 3 ) Parecer emitido em 8 de Outubro de 1998 ( ainda não publicado no Jornal Oficial ) . | ( 3 ) Opinion delivered on 8 October 1998 ( not yet published in the Official Journal ) . |
| Um novo comunicado com as taxas revistas será , igualmente , emitido pelas agências de informação financeira . | A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services . |
| Em organização desde 2003, o registro definitivo foi emitido em 25 de agosto de 2005. | Its electoral number is 10 and it became a registered political party on August 25, 2005. |
| Para obter entrada no local da obra da EXPO 98 tem de ser apresentado um cartão, o qual apenas é emitido para trabalhadores que tenham provado serem legalmente residentes no país e estarem registados na segurança social. | In order to enter the Expo 98 site a card has to be presented which is issued only to workers who have proved that they are legally resident in the country and are registered with the social security. |
| O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no n. 2 do artigo 148. do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. | The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. |
Pesquisas relacionadas : é Emitido - é Emitido - é Emitido - é Emitido - é Emitido - Emitido Para - Cartão é Emitido - Sinal é Emitido - Pagamento é Emitido - Só é Emitido - é Emitido Com - Documento é Emitido - Que é Emitido - Alarme é Emitido
