Translation of "é mesmo apenas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação. | However, this is only one possible explanation. |
| Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente. | Even then, the path is only determined roughly. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| Apenas seja você mesmo. | Just be yourself. |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| Por definição, o desenvolvimento não é apenas mais do mesmo, assim como um adulto não é apenas um bebé grande. | By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby. |
| Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente. | I only learned this recently myself, too. |
| E isto é o mesmo que o seu computador laptop apenas 10 watts. | And it's actually as much as your laptop computer it's just 10 watts. |
| O físico é apenas uma maneira de o átomo olhar para si mesmo. | A physicist is just an atom's way of looking at itself. |
| Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo. | After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself. |
| Procrastinação é como masturbação, é legal até você perceber que está apenas fodendo a si mesmo. | Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself. |
| Mesmo que cresça até 6 metros de comprimento, mesmo que coma apenas peixe ele não é perigoso para seres humanos. | Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings. |
| O que é novo é apenas o grau delas. Mesmo durante a era agrícola, havia mudanças climáticas. | What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. |
| Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame, I suppose. |
| Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau. | This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree. |
| Podemos usá los não apenas para os visuais, mas é útil até mesmo no mundo real. | And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world. |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . | Only one lump sum allowance is granted |
| Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido. | We are but two threads cut from the same cloth. |
| Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesmo. | You're doing fine. Just relax. Be yourself. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Então o pepino, mesmo que seja apenas água na minha opinião, é uma recompensa razoável para elas. | So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them. |
| Isto não é A Matriz . Você apenas pode fazer isso com você mesmo. Você tem o controle. | This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control. |
| Mas eles são apenas pequenos pedaços Não é o mesmo em duas ou três partes da progressão . | But they're just little pieces...it's not even in two three part progression . |
| Isso mesmo, nossa geração será lembrada por apenas três coisas. | Really, it's just three things this whole age will be remembered for. |
| Por favor colabore, mesmo apenas 5 euros me ajudaria bastante. | Please contribute, even if it's just 5 euros it would help me a lot. |
| Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo. | Don't bring any money to the party just bring yourself. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Em espécies com reprodução sexuada, extinção de uma espécie é geralmente inevitável quando há apenas um indivíduo da espécie restando, ou apenas indivíduos de um mesmo sexo. | The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of the species, although the capacity to breed and recover may have been lost before this point. |
| No México, o casamento do mesmo sexo é reconhecido em todos os 31 estados, mas apenas é realizado na Cidade do México. | In Mexico, same sex marriage is recognized in all thirty one states but only performed in Mexico City, Quintana Roo and Coahuila. |
| SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada. | SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated. |
| É o mesmo no século XXI. É por isso que eu decidi dar essa máquina apenas para mulheres pobres por toda a Índia. | It is the same in the 21st century. That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India. |
| No entanto não é certo se esta é mesmo uma forma de transição ou apenas um instrumento que combina características dos dois instrumentos. | The typical archtop guitar has a large, deep, hollow body whose form is much like that of a mandolin or violin family instrument. |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| E isso não apenas mudaria tudo, isso mudaria tudo ao mesmo tempo. | And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once. |
| O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. | Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. |
| Quando o salário de um atendente não é suficiente nem mesmo para alimentar 3 pessoas com apenas iogurte e pão. | When a clerk's salary does not even suffice to feed three people with only yoghurt and bread. |
| Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
| Mesmo com Lauper no palco, ela não estava feliz em cantar apenas covers. | Although Lauper was performing on stage, she was not happy singing covers. |
| Uma vespa da família Ichneumonidae faz o mesmo, embora deposite apenas um ovo. | Pinto A.F., Silva K.R., Guimaraes J.A. |
| Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página. | Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page. |
| Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período. | He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only. |
| É mesmo? | Really? |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Apenas - Ou Mesmo Apenas - Mesmo Que Apenas - Apenas O Mesmo - Apenas O Mesmo - Mesmo Que Apenas - Mesmo Em Apenas - é Mesmo - é Apenas - é Apenas - é Apenas - Mesmo Que Apenas Por - Mesmo Que Seja Apenas - Apenas Por Si Mesmo
