Translation of "é perpendicular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perpendicular - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo está legal, certo e perpendicular. | Everything is nice and fine and perpendicular. |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| A capela é considerada uma das realizações supremas da arquitetura perpendicular gótica inglesa pelo historiador John Robinson. | The chapel is considered by historian John Robinson to be one of the supreme achievements of English Perpendicular Gothic design. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| É uma galáxia de magnitude dez, perpendicular a Via Láctea e quase diretamente acima do Pólo Norte Galáctico. | The 10th magnitude galaxy sits perpendicular to our own Milky Way galaxy and is almost directly above the North Galactic Pole (in the same way Polaris is located above the Earth's North Pole). |
| Paralelo (ou paralelo geográfico) é todo círculo menor perpendicular ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador. | The latitude of the circle is (roughly) the angle between the equator and the circle, with the angle's vertex at the Earth's centre. |
| Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada empuxo. | The force applied on a surface in a direction perpendicular or normal to the surface is called thrust. |
| A força de Lorentz é sempre perpendicular tanto com a velocidade da partícula quanto ao campo magnético que a criou. | This force is known as the Lorentz force, and is given by formula_9whereThe Lorentz force is always perpendicular to both the velocity of the particle and the magnetic field that created it. |
| Como a força magnética é sempre perpendicular ao movimento, o campo magnético não pode realizar trabalho em uma carga isolada. | Because the magnetic force is always perpendicular to the motion, the magnetic field can do no work on an isolated charge. |
| Altura Altura é um segmento de reta perpendicular a um lado do triângulo ou ao seu prolongamento, traçado pelo vértice oposto. | A median of a triangle is a straight line through a vertex and the midpoint of the opposite side, and divides the triangle into two equal areas. |
| Seu principal uso baseia se no facto que o resultado de um produto vetorial é sempre perpendicular a ambos os vetores originais. | More generally, the magnitude of the product equals the area of a parallelogram with the vectors for sides in particular, the magnitude of the product of two perpendicular vectors is the product of their lengths. |
| A sua órbita é quase perpendicular ao plano da eclíptica, o que significa que aproximações a muito curta distância de planetas são raras. | Its orbit is almost perpendicular to the plane of the ecliptic, which ensures that close approaches to planets are rare. |
| Vale ainda lembrar que o vetor campo elétrico é sempre perpendicular à superfície equipotencial, e consequentemente a linha de força que o tangencia também. | If the charged object has a positive charge the force will be in the direction of the electric field vector at that point while if the charge is negative the force will be in the opposite direction. |
| O orbital não hibridizado 2p , que é perpendicular ao plano criado pelos eixos dos três orbitais híbridose sp² , combina se para formar a ligação pi. | The unhybridized 2p atomic orbitals, which lie perpendicular to the plane created by the axes of the three sp² hybrid orbitals, combine to form the pi bond. |
| Uma corrente radial atravessa um disco metálico circular, submetido a um campo magnético perpendicular ao plano do disco. | A radial current through a circular disc, subjected to a magnetic field perpendicular to the plane of the disc, produces a circular current through the disc. |
| O equador celeste é o círculo máximo determinado pela intersecção da esfera celeste com o plano perpendicular ao eixo terrestre que passa pelo centro da Terra. | The celestial equator is a great circle on the imaginary celestial sphere, in the same plane as the Earth's equator. |
| Como o plano orbital do planeta não é perpendicular à linha de visão da Terra, então este deslocamento causaria mudanças periódicas na velocidade radial de Proxima Centauri. | If the orbital plane of the planet is not perpendicular to the line of sight from the Earth, then this displacement would cause periodic changes in the radial velocity of Proxima Centauri. |
| Equador é o nome dado à linha imaginária que resulta da intersecção da superfície da Terra com o plano que contém o seu centro e é perpendicular ao eixo de rotação. | An equator is the intersection of a sphere's surface with the plane perpendicular to the sphere's axis of rotation and midway between the poles. |
| Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão. | High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight. |
| Plasmas magnetizados são anisotrópicos, significando que as suas propriedades na direção do campo magnético são diferentes daquelas na direção perpendicular a ele. | Magnetized plasmas are anisotropic , meaning that their properties in the direction parallel to the magnetic field are different from those perpendicular to it. |
| O enorme edifício é a sede espiritual da Ordem dos Cavaleiros da Jarreteira e data desde o final do século XV e início do XVI, projetada em um estilo perpendicular gótico. | This huge building is the spiritual home of the Order of the Knights of the Garter and dates from the late 15th and early 16th century, designed in the Perpendicular Gothic style. |
| Em hidrologia a média harmônica é utilizado para média de condutividade hidráulica valores de fluxo que é perpendicular às camadas (por exemplo, geológica ou solo) enquanto que o fluxo paralelo de camadas utiliza a média aritmética. | That is the appropriate average for the two types of pump is the harmonic mean, and with one pair of pumps (two pumps) it takes half this harmonic mean time, while with two pairs of pumps (four pumps) it would take a quarter of this harmonic mean time. |
| O que eu fiz por causa dos céus de Paris serem bastante sem graça, eu fiz uma grade de luz que é perpendicular à estação de trem, até a via do trem. | What I did because of the Paris skies being quite dull, I made a light grid that's perpendicular to the train station, to the route of the train. |
| Estes três últimos são posicionados de modo que as intersecções entre cada dois arcos fazem um ângulo recto, um meridiano está no plano da bandeira enquanto o outro é perpendicular a este. | These last three are positioned so that the intersections between each two arcs make a right angle one meridian lies on the flag's plane while the other is perpendicular to it. |
| A intenção original deste espaço, a qual infelizmente nunca foi concretizada, era utilizar vidro lenticular que permitisse apenas um tipo de visão exterior perpendicular. | The original intention of this space, which was unfortunately never realized, was to use lenticular glass which allowed only a kind of perpendicular view out. |
| O segmento de reta que passa pelos dois focos chama se eixo maior, e o segmento de reta que passa pelo ponto médio do eixo maior e é perpendicular a ele chama se eixo menor. | In mathematics, an ellipse is a curve on a plane surrounding two focal points such that the sum of the distances to the two focal points is constant for every point on the curve. |
| 1 maxwell 1 gauss cm² 10 8 weber (unidade)Em um campo magnético com intensidade de um gauss, um maxwell é o fluxo total que atravessa uma superfície de um centímetro quadrado perpendicular ao campo. | The unit name honours James Clerk Maxwell, who presented the unified theory of electromagnetism, and was established by the IEC in 1930. 1 maxwell 1 gauss cm2 10 8 weberThe weber is the related SI unit. |
| Momento magnitude da força x distância perpendicular ao pivô (f x d)formula_7Em Estática, a soma dos momentos aplicados a um corpo deve ser igual a zero. | The direction of the moment is given by the right hand rule, where counter clockwise (CCW) is out of the page, and clockwise (CW) is into the page. |
| Em cada ponto onde o campo não for nulo, existe uma única direção em que o potencial permanece constante o campo elétrico é perpendicular a essa direção, e aponta no sentido em que formula_32 diminui (figura abaixo). | Galvani potential versus electrochemical potential Inside metals (and other solids and liquids), the energy of an electron is affected not only by the electric potential, but also by the specific atomic environment that it is in. |
| Elementos chaves do seu traçado incluem uma malha perpendicular de ruas cortadas por avenidas em diagonal, quarteirões de dimensões regulares e uma avenida em torno de seu perímetro. | Key elements of its design include a perpendicular grid of streets cut by diagonal avenues, blocks of regular dimensions and a promenade around its perimeter. |
| O efeito Hall esta relacionado ao surgimento de uma diferença de potencial em um condutor elétrico, transversal ao fluxo de corrente e um campo magnético perpendicular a corrente. | The Hall effect is the production of a voltage difference (the Hall voltage) across an electrical conductor, transverse to an electric current in the conductor and a magnetic field perpendicular to the current. |
| O plano determinado pelo ponto e vetor consiste destes pontos formula_22, com vetor posição formula_23, de modo que o vetor traçado de formula_22 à formula_25 seja perpendicular à formula_26. | The plane determined by this point and vector consists of those points formula_5, with position vector formula_6, such that the vector drawn from formula_7 to formula_5 is perpendicular to formula_9. |
| O castelo também conta com a Capela de São Jorge do século XV, considerada pelo historiador John Martin Robinson como uma das realizações supremas da arquitetura perpendicular gótica inglesa . | The castle includes the 15th century St George's Chapel, considered by historian John Martin Robinson to be one of the supreme achievements of English Perpendicular Gothic design. |
| Repare que as linhas representativas do campo de força magnética máxima seriam perpendiculares às linhas que representam o campo magnético em si visto que a força magnética é sempre perpendicular ao vetor campo magnético no ponto em consideração (formula_67). | Some are attracted to a magnetic field (paramagnetism) others are repulsed by a magnetic field (diamagnetism) others have a much more complex relationship with an applied magnetic field (spin glass behavior and antiferromagnetism). |
| Representação matemática A pseudoforça de Coriolis formula_1 é perpendicular ao eixo de rotação do referencial não inercial em relação ao referencial inercial e ao vetor da velocidade do corpo em movimento, velocidade formula_2 esta relativa ao referencial não inercial. | Formula In non vector terms at a given rate of rotation of the observer, the magnitude of the Coriolis acceleration of the object is proportional to the velocity of the object and also to the sine of the angle between the direction of movement of the object and the axis of rotation. |
| A não ser que o plano orbital esteja perpendicular à linha de visão, as velocidades orbitais das estrelas componentes terão componentes na linha de visão, e a velocidade radial do sistema irá variar periodicamente. | Unless the plane of the orbit happens to be perpendicular to the line of sight, the orbital velocities will have components in the line of sight and the observed radial velocity of the system will vary periodically. |
| Então você está sentindo o vento, um vento tremendo, e aí você tem que ir no sentido perpendicular ao vento ou ao contravento, se você puder ver o local da explosão bem à sua frente. | So you're feeling the wind and this tremendous wind now that you're going to be feeling and you want to go perpendicular to the wind or downwind, if you are in fact able to see where the blast was in front of you. |
| A norte da University College localiza se o principal edifício da Universidade de Trinity College, de arquitetura estilo Tudor jacobethan, enquanto que sua capela foi construída utilizando arquitetura gótico perpendicular, estilo de Giles Gilbert Scott. | North of University College, the main building of Trinity College displays Jacobethan Tudor architecture, while its chapel was built in the Perpendicular Gothic style of Giles Gilbert Scott. |
| O eixo de rotação da Terra possui uma inclinação de 23,4 em relação à perpendicular ao seu plano orbital, produzindo variações sazonais na superfície do planeta com período igual a um ano tropical (365,24 dias solares). | Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular of its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year (365.24 solar days). |
| Força sobre uma carga em movimento devido a um campo B Força sobre uma partícula com carga Uma partícula com carga se movendo em um campo B experimenta uma força lateral que é proporcional à intensidade do campo magnético, à componente da velocidade que é perpendicular ao campo magnético e à carga da partícula. | Force on moving charges and current Force on a charged particle A charged particle moving in a field experiences a sideways force that is proportional to the strength of the magnetic field, the component of the velocity that is perpendicular to the magnetic field and the charge of the particle. |
| Tesla (símbolo T) é a unidade usada pelo SI para densidade de fluxo magnético, comumente chamado de B. Uma partícula carregando a carga de 1 coulomb passando por um campo magnético de 1 tesla com velocidade perpendicular ao campo de 1 metro por segundo sente a força de 1 newton. | Definition A particle carrying a charge of 1 coulomb and passing through a magnetic field of 1 tesla at a speed of 1 meter per second perpendicular to said field experiences a force with magnitude 1 newton, according to the Lorentz force law. |
| Esta estação localiza se em um corredor de pedestres, perpendicular à avenida, e quando a polícia já estava quase fora do campo de visão, alguém gritou covardes, filho de p... os policiais imediatamente se viraram e jogaram gás na multidão. | This station is located in a pedestrian corridor, perpendicular to the avenue, and when the police was almost out of sight someone shouted Cowards, son of a b... , and they immediately turned back and threw gas at the crowd. |
| August Goldschmidt e Germán Beritens argumentaram que El Greco pintara figuras humanas alongadas porque tinha problemas visuais (possivelmente astigmatismo progressivo e estrabismo), que o faziam ver os corpos mais alongados do que eram na realidade e de um ângulo perpendicular. | The ophthalmologists August Goldschmidt and Germán Beritens argued that El Greco painted such elongated human figures because he had vision problems (possibly progressive astigmatism or strabismus) that made him see bodies longer than they were, and at an angle to the perpendicular the physician Arturo Perera, however, attributed this style to the use of marijuana. |
| Igualando se a expressão citada à conhecida expressão para a força magnética sobre uma partícula de carga q que se mova à velocidade v em um campo magnético B tem se formula_391Levando se em conta que o campo é feito perpendicular ao plano da trajetória circular nesse caso o valor do seno do ângulo que este forma com a velocidade é a unidade. | When a charged particle moves through a magnetic field B, it feels a Lorentz force F given by the cross product formula_5where formula_6 is the electric charge of the particle, and v is the velocity vector of the particleBecause this is a cross product, the force is perpendicular to both the motion of the particle and the magnetic field. |
| Os planos orbitais e axiais não estão precisamente alinhados a Terra apresenta uma inclinação axial de 23,5 graus, a contar da perpendicular ao plano Terra Sol, e o plano Terra Lua tem uma inclinação de 5 graus em relação ao plano Terra Sol. | The orbital and axial planes are not precisely aligned Earth's axis is tilted some 23.4 degrees from the perpendicular to the Earth Sun plane (the ecliptic), and the Earth Moon plane is tilted up to 5.1 degrees against the Earth Sun plane. |
Pesquisas relacionadas : Perpendicular - Estacionamento Perpendicular - Estilo Perpendicular - Corte Perpendicular - Vista Perpendicular - Distância Perpendicular - Perpendicular Plano - ângulo Perpendicular - Orientação Perpendicular - Perpendicular Orientada - Ponto Perpendicular - Fora Perpendicular - Carga Perpendicular
