Translation of "éticas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto levanta questões éticas sérias.
This raises serious ethical questions.
Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas.
Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers.
Não acho que podemos custear muitas dessas escolhas éticas.
I don't think we can afford too much of such ethical choices.
Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
Sustainable development new ethics for development
Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes.
More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.
Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer?
Values, answers to ethical questions What should we do?
Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras?
Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que...
What this tells us, ethical issues aside, is that ...
Esta é uma pequena contribuição para o exame das questões éticas do blogar.
This is a small contribution to the examination of the ethical questions of blogging.
Algumas das 10 Maiores fazem mais do que outras no desenvolvimento de políticas éticas nestas áreas.
Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas.
Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates.
In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates.
No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais.
Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects.
Tais regras, chamadas normas éticas ou de conduta, podem ser de natureza moral, religiosa e jurídica.
this is the first precept of the law, that good is to be done and promoted, and evil is to be avoided.
É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
O problema da demarcação entre ciência e pseudociência tem implicações políticas, éticas, bem como questões filosóficas e científicas.
The demarcation problem between science and pseudoscience has ethical political implications, as well as philosophical and scientific issues.
E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas.
Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns.
Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação.
Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation.
Paradoxo Socrático Os paradoxos socráticos são posições éticas defendidas por Sócrates que vão contra (para) a opinião (doxa) comum.
In this dialogue, Socrates and Euthyphro go through several iterations of refining the answer to Socrates' question, ...What is the pious, and what the impious?
O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam.
The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her.
A sensibilidade de Maria da Ilha derramava se em textos variados sobre educação, civilidade, religiosidade, virtudes morais, éticas e cívicas.
Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues.
Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas.
Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions.
Também perdem a oportunidade de organizarem uma defesa comercial mais forte, numa altura em que as preocupações éticas estão menos garantidas.
They also miss the opportunity to mount a more robust defense of trade when ethical concerns are less warranted.
Saúde O sal pode ser fluoretado e iodado, como formas mais éticas e baratas de combater a cárie e o bócio.
It is customary to spread some salt over the bread or to dip the bread in a little salt when passing the bread around the table after the Kiddush.
Em filosofia, meta ética é o ramo da ética que procura entender a natureza das propriedades éticas, enunciados, atitudes e juízos.
Meta ethics is the branch of ethics that seeks to understand the nature of ethical properties, statements, attitudes, and judgments.
Pelo contrário, a postura de vida humanista enfatiza a responsabilidade única que a humanidade enfrenta e as consequências éticas das decisões humanas.
Rather, the humanist life stance emphasizes the unique responsibility facing humanity and the ethical consequences of human decisions.
Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo.
They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake.
Mas as questões morais e éticas não se subordinam completamente às soluções técnicas também requerem um entendimento da herança social e cultural da humanidade.
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage.
E quando você pensa dessa forma, você se torna mais sensível para as considerações humanas, que são cruciais para a tomada de decisões éticas.
And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.
A obra de Jameson aborda a relação entre o estilo dos escritos de Sartre e as posições políticas e éticas de sua filosofia existencialista.
Jameson's work focused on the relation between the style of Sartre's writings and the political and ethical positions of his existentialist philosophy.
Se você trabalha para uma agência de financiamento ou companhia farmacêutica, eu lhe desafio a convencer seus funcionários a financiar pesquisas que sejam seguramente éticas.
If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound.
Não peço aos judeus e aos muçulmanos que façam mais do que eu próprio optei por fazer, por razões éticas, há mais de 40 anos.
And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years.
tal implica a utilização de normas profissionais e éticas , bem como que as políticas e práticas adoptadas sejam transparentes para os utilizadores e os inquiridos
it implies the use of professional and ethical standards , and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents
O uso desses termos, que são tanto irrelevantes quanto sexistas, levantam sérias questões sobre como a imprensa no Sri Lanka pode cumprir suas obrigações éticas.
The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations.
Aos 29 anos de idade, ela trabalha como engenheira de telecomunicações para a Orange, um emprego que, para ela, acarreta uma certa quantidade de questões éticas.
At 29 years old, she works as an telecommunications engineer with Orange, a job which, for her, raises a number of ethical questions.
Ensinamentos místicos Embora os ensinamentos bahá'ís têm uma forte ênfase em questões sociais e éticas, existe uma série de textos fundacionais que foram descritos como místicos.
Mystical teachings Although the Bahá'í teachings have a strong emphasis on social and ethical issues, there exist a number of foundational texts that have been described as mystical.
Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo ideias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema.
While discussion papers also include research, ...they tend to be shorter and more selective in their approach...and more analytical and critical .
O primeiro passo que deve ser tomado para remediar a situação é a conscientização sobre as violações éticas realizadas pelos jornais quando divulgam notícias sobre as mulheres.
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.
Dois anos mais tarde foi apontada Presidente da Comissão Mundial da Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas, nas éticas do conhecimento científico e da tecnologia.
Two years later she was appointed president of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology.
O Ministro do Interior afirma que eles não estão interessados em éticas superiores, mas apenas com o corte de crime e aliviar os congestionamentos medonhos nas nossas prisões.
The prison governor asserts that they are not interested in the higher ethics but only with cutting down crime and relieving the ghastly congestion in our prisons.
Especificamente, a cultura ocidental pode implicar uma influência cultural cristã bíblica no pensamento, costumes e tradições éticas e morais espirituais, em torno e depois da era pós clássica.
Specifically, Western culture may imply a Biblical Christian cultural influence in spiritual thinking, customs and either ethic or moral traditions, around the Post Classical Era and after.
Até as razões mais problemáticas incluem menor risco de litígio, revisões éticas menos rigorosas, e populações que estão interessadas em participar em quase qualquer estudo que indique uma cura.
Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.
Eu não acredito, apesar de ouvirmos com frequência as razões éticas e morais, as razões religiosas, em é por isso que se preocupar e doar vai fazer você feliz .
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.
Transumanistas estudam os benefícios e perigos potenciais das tecnologias emergentes que poderiam superar as limitações fundamentais humanas, assim como as implicações éticas envolvidas em desenvolver e usar tais tecnologias.
Transhumanist thinkers study the potential benefits and dangers of emerging technologies that could overcome fundamental human limitations, as well as the ethics of developing and using such technologies.
As interações sociais entre os humanos criaram uma variedade extremamente grande de tradições, rituais, normas sociais e éticas, leis e valores, que em conjunto formam a base da sociedade humana.
Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values, social norms, and rituals, which together form the basis of human society.
E depois, a etapa final disto, uma vez que aperfeiçoemos essas tecnologias nos animais e comecemos a usá las em seres humanos, quais serão as diretrizes éticas que iremos usar, então?
And then the final step of this, once we perfect these technologies in animals and we start using them in human beings, what are the ethical guidelines that we will use then?