Translation of "êxitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo assim, dele fazem parte os êxitos D'You Know What I Mean? | Preceded by the UK number one single D'You Know What I Mean? |
| O grupo é originário de Liverpool, e teve seus maiores êxitos entre 1964 e 1965. | They continued to play at the Iron Door, The Cavern, and other Liverpool clubs. |
| Edward the Great é um álbum dos melhores êxitos do Iron Maiden, lançado em 2002. | Edward the Great The Greatest Hits is Iron Maiden's third best of album , originally released on 4 November 2002. |
| A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso. | Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial. |
| é um álbum dos melhores êxitos da banda Green Day, lançado a 13 de Novembro de 2001. | is a greatest hits album by the American punk rock band Green Day, released November 13, 2001 through Reprise Records. |
| Signs of Chaos é um álbum dos melhores êxitos da banda de thrash metal Testament, lançado em 1997. | Signs of Chaos The Best of Testament is a compilation album by Testament, released in 1997. |
| No ano seguinte, o grupo lançou o seu auto intitulado álbum de estreia, fazendo êxitos como No, No, No . | The following year, the group released their self titled debut album, spawning hits such as No, No, No . |
| Greatest Hits é um álbum dos melhores êxitos da banda estadunidense de hard rock Guns N' Roses, lançada em 2004. | Greatest Hits is a compilation album by the American rock band Guns N' Roses, released on March 23, 2004. |
| Fique ligado para mais histórias de estudantes da Unibol, que escrevem sobre as dificuldades e os êxitos de suas comunidades rurais! | Stay tuned for more stories from the students from the Unibol, who write about the challenges and successes of their rural communities. |
| Um dos maiores êxitos da empresa foi o reality show Big Brother , que ganhou diversas versões pelo mundo depois da original holandesa. | One notable success has been the Big Brother reality television show, with versions in many countries after the initial Dutch version. |
| Prosseguem os êxitos, cantando Lucia em Paris e, em 1961, no La Scala de Milão e no Metropolitan Opera de Nova York. | She sang Lucia to great acclaim in Paris in 1960 and, in 1961, at La Scala and the Metropolitan Opera. |
| Os proponentes da abordagem macro assinalam que os maiores êxitos de desenvolvimento têm sido tipicamente o produto das reformas de toda a economia. | Proponents of the macro approach point out that the greatest development successes have typically been the product of economy wide reforms. |
| O Chipre foi permanentemente retomado em 965 e os êxitos de Nicéforo culminaram em 969 na recaptura de Antioquia, que ele incorporou como uma província imperial. | Cyprus was permanently retaken in 965, and the successes of Nikephoros culminated in 969 with the recapture of Antioch, which he incorporated as a province of the Empire. |
| Promove a prática de vários esportes e sua representação mais importante de dá no futebol e no basquete, sendo o primeiro o de maior prioridade e êxitos. | The club promotes the practice of various sports with most importance given to the football and basketball sides, the former being the highest priority and most successful. |
| Os executivos da Sony Music Entertainment, empresa mãe de sua então gravadora Columbia, queriam que ela preparasse um álbum de grandes êxitos, em tempo para a temporada de férias comercialmente favorável. | The executives at Sony Music, the parent company of Carey's label Columbia, wanted her to prepare a greatest hits collection in time for the commercially favorable holiday season. |
| No entanto, apesar dos evidentes êxitos eleitorais alcançados pelo movimento republicano, o setor mais revolucionário do partido advogava a luta armada como melhor meio de tomar o poder a curto prazo. | Meanwhile, in spite of the evident electoral success of the republican movement, the most revolutionary sector of the party called for armed struggle as the best means to achieve power in a short amount of time. |
| Apesar de mostrar as características de um álbum de grandes êxitos comum, Carey expressou insatisfação na escolha das canções, o que ela chamou de uma grande coleção de seus singles mais comerciais. | Though showing the characteristics of a regular greatest hits album, Carey expressed a dislike for the track listing, which she called a large collection of her most commercial singles. |
| Ele começou a fazer gravações com o seu próprio nome com os famosos Hot Five e Hot Seven, produzindo grandes êxitos como Potato Head Blues, Muggles (uma referência à marijuana) e West End Blues. | He began recording under his own name for Okeh with his famous Hot Five and Hot Seven groups, producing hits such as Potato Head Blues , Muggles , (a reference to marijuana, for which Armstrong had a lifelong fondness), and West End Blues , the music of which set the standard and the agenda for jazz for many years to come. |
| Carey sentiu que se 1's era um álbum de grandes êxitos tradicional, o trabalho deveria incluir outras músicas que não atingiram o número um, mas que eram muito mais importantes em sua carreira. | Carey felt that if 1's was a traditional greatest hits album, then it would include other songs that did not reach number one, but were far more important in her career. |
| Tratado de paz A guerra continuou dois anos com diversos êxitos, até que Carlos de Valois viu se obrigado a pedir a paz já que seu exército foi consideravelmente reduzido por causa de doenças. | For two years more the fighting continued with varying success, until Charles of Valois, who had been sent by Boniface to invade Sicily, was forced to sue for peace, his army being decimated by the plague. |
| Os êxitos da última década devem se à visão e à determinação dos membros , passados e presentes , do Conselho do BCE , assim como à energia e ao esforço de todos aqueles que trabalham no Eurosistema . | The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem . |
| Nos últimos anos ele parece ter melhorado seu aspecto e retornou à velha trilha de êxitos com participações em longa metragens de sucesso como Confessions of a Dangerous Mind (2003), Sin City e Batman Begins (2005). | Hauer played an assassin in Confessions of a Dangerous Mind (2003), a villainous cardinal with influential power in Sin City (2005) and a devious corporate executive running Wayne Enterprises in Batman Begins (2005). |
| Seus partidários apontam para a economia mais eficiente e próspera que emergiu da política dos Reaganomics, seus êxitos em política externa com o fim pacífico da Guerra Fria e restaurar o orgulho e a moral dos Estados Unidos da América. | Supporters have pointed to a more efficient and prosperous economy as a result of Reagan's economic policies, foreign policy triumphs including a peaceful end to the Cold War, and a restoration of American pride and morale. |
| Devido a repercussão das críticas recebidas, a canção foi lançada um mês antes do EP, tornando se a sexta canção de Carey a atingir o topo da parada musical de êxitos nos Estados Unidos, e uma das poucas regravadas a conseguir este feito. | Due to its critical success up until that point, it was released one month before its parent EP, eventually becoming Carey's sixth chart topper in the United States, and one of the few songs to do so by two different acts. |
| Para traduzir estas mudanças em êxitos concretos , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e do produto traria vantagens substanciais para a Europa , permitindo acelerar a necessária transição dos sectores de actividade em contracção para sectores em expansão e minimizar os custos de ajustamento . | In order to translate these chances into achievements , Europe would greatly benefit from more flexible labour and product markets so as to speed up the necessary changeover from contracting to expanding activities and to minimise adjustment costs . |
| Cada projeto tem tido os seus êxitos e desafios, mas o que tem feito com que eles se conectem entre si foi um senso que, juntos com os nossos parceiros locais e o apoio do nossos membros, temos criado lugares onde nos sentimos como se estivéssemos em casa. | Each project has had its successes and challenges. But what has connected them all is a sense that, together with our local partners and supportive members we ve created places where we all feel at home. |
| Tem desenvolvido actividade tanto a nível individual (recitais, concertos, gravações) como em música de câmara dos numerosos êxitos discográficos, destacam se as gravações Moonlight , com sonatas de Beethoven Le Voyage Magnifique , integral dos Impromptus de Schubert nocturnos e outras obras de Chopin sonatas de Grieg e os trios de Mozart, com Augustin Dumay (violino) e Jiang Wang (violoncelo). | Recordings She appears as a solo artist and in chamber music her many successful recordings include Moonlight , featuring Beethoven sonatas, Le Voyage Magnifique , the complete Impromptus of Schubert, Nocturnes and other works by Chopin, and Mozart Trios with Augustin Dumay (violin) and Jian Wang (cello). |
| Desde que o U ru guayo , como era saudado pela torcida, parou de jogar, o River Plate conseguiu êxitos apenas locais, deixando de impor o mesmo respeito internacional de antes, e posteriormente entrando em crise também doméstica que culminaria em um inédito rebaixamento em 2011 por ironia, no mesmo dia em que se completavam quinze anos da conquista da Libertadores de 1996. | After his retirement from the River, the team could only succeed locally, failing to impose the same international respect as before, later entering a domestic crisis that would culminate in an unprecedented downgrade in 2011 ironically, the same day he was with the team that defeated the Libertadores of 1996 fifteen years before. |