Translation of "A lei de Dalton das pressões parciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dalton - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde, em 1802, Joseph Louis Gay Lussac publicaram resultados de experimentos similares, indicando uma relação linear entre volume e temperatura formula_2 Lei de Dalton das pressões parciais (1801) A lei de Dalton das pressões parciais estabelece que a pressão de uma mistura de gases é igual a soma das pressões de todos os gases constituintes isolados. | Later, in 1802, Joseph Louis Gay Lussac published results of similar experiments, indicating a linear relationship between volume and temperature formula_2 Dalton's law of partial pressures (1801) Dalton's Law of partial pressure states that the pressure of a mixture of gases is equal to the sum of the pressures of all of the constituent gases alone. |
| Nos dois ou três anos após a leitura destes ensaios, Dalton publicou vários artigos sobre temas semelhantes, em que a absorção de gases pela água e outros líquidos (1803), contendo o seu direito de pressões parciais agora conhecido como a lei de Dalton. | In the two or three years following the reading of these essays, Dalton published several papers on similar topics, that on the absorption of gases by water and other liquids (1803), containing his law of partial pressures now known as Dalton's law. |
| A pressão de vapor total é a soma das pressões parciais dos componentes. | The total vapor pressure is the sum of the component partial pressures. |
| Dalton também formulou a lei da relação das massas. | Dalton also formulated the law of mass relationships. |
| E há um fenômeno chamado Lei de Henry que diz que aqueles gases se dissolvem em um fluído na proporção das pressões parciais às quais você os está expondo. | And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to. |
| Lei de Gay Lussac A pressão de uma certa quantidade de gás, que se mantém a volume constante, é diretamente proporcional à temperatura formula_4 Lei de Dalton A pressão de uma mistura de gases é igual a soma das pressões de todos os gases constituintes. | Dalton's law In 1801, John Dalton published the Law of Partial Pressures from his work with ideal gas law relationship The pressure of a mixture of non reactive gases is equal to the sum of the pressures of all of the constituent gases alone. |
| Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes . | In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases. |
| A Universidade de Manchester estabeleceu as bolsas Dalton Chemical Scholarships, Dalton Mathematical Scholarships, e o Dalton Prize for Natural History. | The University of Manchester has a hall of residence called Dalton Hall it also established two Dalton Chemical Scholarships, two Dalton Mathematical Scholarships, and a Dalton Prize for Natural History. |
| Dalton, O.M. | Dalton, O.M. |
| formula_1A expressão matemática da lei de Dalton é formula_2sendo pA a pressão parcial de A, Pt a pressão total da mistura e xA a fracção molar de A. | Mathematically, the pressure of a mixture of non reactive gases can be defined as the summation formula_1 or formula_2where formula_3 represent the partial pressure of each component. |
| Uma das mais simples equações de estado para esta finalidade é a lei dos gases ideais, a qual é aproximadamente exata para gases a baixas pressões e temperaturas moderadas. | One of the simplest equations of state for this purpose is the ideal gas law, which is roughly accurate for weakly polar gases at low pressures and moderate temperatures. |
| Daltônico que era, o olho de Dalton não era como o da maioria das pessoas. | Because he was color blind, Dalton's eyes was not like those of most people. |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| A cratera lunar Dalton foi nomeada em sua homenagem. | A lunar crater was named after Dalton. |
| As reformas de pensões foram , quando muito , parciais . | Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . |
| As equações de Maxwell são um grupo de equações diferenciais parciais que, juntamente com a lei da força de Lorentz, compõe a base do eletromagnetismo clássico no qual está embebido toda a óptica clássica. | Maxwell's equations are a set of partial differential equations that, together with the Lorentz force law, form the foundation of classical electrodynamics, classical optics, and electric circuits. |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| Esta expressão também mostra que o cálculo das derivadas parciais se reduz ao cálculo de uma variável derivada. | This expression also shows that the computation of partial derivatives reduces to the computation of one variable derivatives. |
| As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . | Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . |
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Dalton seus próprios símbolos utilizados para representar visualmente a estrutura atômica de compostos. | Dalton used his own symbols to visually represent the atomic structure of compounds. |
| , com texto de Mário Viana e contracenando com Dalton Vigh. | We recently debuted the piece ?, with text by Mario Viana and opposite Dalton Vigh. |
| Estamos falando de livros sobre equações diferenciais parciais hiper geométricas. | We're talking about books on hyper geometric partial differential equations. |
| Tais simulações consistem essencialmente da resolução de derivadas parciais numericamente. | Such simulations essentially consist of solving partial differential equations numerically. |
| Por exemplo, nos alvéolos de pulmões de mamíferos, devido à diferenças em pressões parciais através da membrana dos capilares do alvéolo, o oxigênio difunde se no sangue e o dióxido de carbono difunde se para o exterior. | The air moves down the pressure gradient through the airways of the lungs and into the alveoli until the pressure of the air and that in the alveoli are equal (i.e., the movement of air by bulk flow stops once there is no longer a pressure gradient). |
| Contém 10 horas de filmagens parciais da apresentação de 16 horas. | It contains 10 hour partial footage of the 16 hour length concert. |
| John Dalton foi o criador da Teoria Atômica. | John Dalton created the Atomic Theory. |
| John Dalton foi o criador da teoria atômica. | John Dalton was the creator of the atomic theory. |
| Dalton foi sepultado no cemitério Ardwick em Manchester. | He was buried in Manchester in Ardwick cemetery. |
| Resolution of the activated 45,000 dalton (alpha) subunit. | Resolution of the activated 45,000 dalton (alpha) subunit. |
| Os conjuntos parciais de dados devem incluir , no mínimo , as categorias principais das estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida ou da dívida . | Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics . |
| Os conjuntos parciais de dados devem incluir , no mínimo , as categorias principais das estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida e da dívida . | Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics . |
| Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais. | Lunar eclipses can be total or partial. |
| No entanto, um estudo de Dalton do próprio laboratório notebooks, descobertos nos quartos dos Lit Phil, concluiu que a medida de Dalton sendo liderado por sua busca de uma explicação da lei de várias proporções, com a ideia que consiste combinação química Na interação de átomos de concreto e característico peso, a ideia de átomos surgiu em sua mente como um conceito meramente físico, forçado lhe pelo estudo das propriedades físicas da atmosfera e outros gases. | However, a study of Dalton's own laboratory notebooks, discovered in the rooms of the Lit Phil, concluded that so far from Dalton being led by his search for an explanation of the law of multiple proportions to the idea that chemical combination consists in the interaction of atoms of definite and characteristic weight, the idea of atoms arose in his mind as a purely physical concept, forced upon him by study of the physical properties of the atmosphere and other gases. |
| Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia. | Because of the looseness of its language, e.g. |
| As firmas britânicas de advogados que, aparentemente ganharam imenso dinheiro a representarem demandantes de difamação de todo o mundo, impediram a adopção da nova lei através de intensas pressões. | British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. |
| Isso é uma das primeiras indicações que Bond é mostrado de forma bem menos tempestuosa do que o Bond de Dalton em 1989. | This is an early indication that Bond is portrayed as far less tempestuous than Timothy Dalton's Bond from 1989. |
| Outras transações não podem visualizar os resultados parciais das operações de uma transação em andamento (ainda em respeito à propriedade da atomicidade). | The transformation should maintain (if possible) the database related application (i.e., all related application programs) intact. |
| Em Ambrose, Nick e Dalton encontram a cidade completamente vazia, então se separam. | Nick and Dalton arrive at Ambrose, also finding the town completely vacant. |
| Os sinos possuem parciais perceptíveis mais claramente do que a maioria dos instrumentos. | Bells have more clearly perceptible inharmonics than most instruments. |
| No ponto a , estas derivadas parciais definem o vectorformula_15Este vector é denominado gradiente de f em a . | At the point a , these partial derivatives define the vector formula_17This vector is called the gradient of f at a . |
| A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| Durante a década de 1860, James Maxwell desenvolveu quatro equações diferenciais parciais para o campo eletromagnético. | During the 1860s James Maxwell developed four partial differential equations for the electromagnetic field. |
| Os con juntos parciais de dados devem incluir , no mínimo , as catego rias principais das estatísticas das receitas e despesas , do ajusta mento défice dívida e da dívida . | Partial data sets shall comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics . |
Pesquisas relacionadas : Lei De Pressões Parciais - A Lei De Dalton - Cedido A Pressões - Resistir A Pressões - A Lei Das Sociedades - A Lei De Pascal De Pressões De Fluidos - Lei Das Finanças - Lei Das Armas - Lei Das Médias - Lei Das Armas - Lei Das Sociedades - Lei Das Telecomunicações - Lei Das Comunicações
