Translation of "A moagem duramente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele passou a trabalhar como operador de máquina de moagem. | He went on to work as a milling machine operator. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Produtos de moagem malte amidos e féculas glúten inulina | Products of the milling industry malt and starches gluten inulin |
| Frequentemente as feitorias tinham também algum tipo de moagem associada. | Frequently the factories had some sort of milling operation associated with them. |
| Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público. | After that, the super model was harshly criticized in public. |
| A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial. | The Fourth International was hit hard during World War II. |
| Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família. | He has to work hard in order to support his family. |
| Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes. | Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders. |
| Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana. | But I also knew how hard they worked all week. |
| A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana. | Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. |
| A Carolina do Sul foi duramente atingida pela Grande Depressão da década de 1930. | In 2011, South Carolina ranked first in the country in the rate of women killed by men. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| Outra actividade importante foi a moagem, dispondo a freguesia de diversas azenhas, construídas ao longo da Ribeira das Barrosas e da Ribeira da Alagoa. | Milling was also important, resulting in the construction of several mills along the Ribeira das Barrosas and Ribeira da Alagoa. |
| Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook. | Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook. |
| É cruel da parte deles fazer o rapaz trabalhar tão duramente. | It is cruel of them to make the boy work so hard. |
| Foi duramente castigada pelo tsunami de 11 de Março de 2011. | 2011 Tōhoku earthquake and tsunami On March 11, 2011, Miyako was devastated by a tsunami caused by the 2011 Tōhoku earthquake. |
| Contudo, esta foi duramente aleijada por sua morte e logo desapareceu. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente. | John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly. |
| Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora. | If I had worked hard in my youth, I would be successful now. |
| Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida. | Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime. |
| Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas. | Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers. |
| Os empregados das fábricas formaram associações e sindicatos, a princípio proibidos e duramente reprimidos, durante a Primeira Revolução Industrial. | The Industrial Revolution was the first period in history during which there was a simultaneous increase in population and in per capita income. |
| E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra. | And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England. |
| O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente. | The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments. |
| Eleições 2010 Em setembro de 2010 a ombusdman de Folha de S. Paulo, Suzana Singer, criticou duramente o periódico. | 2010 elections In September 2010, Folha ombudsman Suzana Singer strongly criticized the paper's election coverage. |
| Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados. | Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted. |
| Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida. | To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory. |
| As indústrias incluem o processamento de alimentos e bebidas, a embalagem de peixe, a moagem de arroz, o refino de petróleo, a lapidação de diamante, e as manufaturas de cigarros, tinta, sapatos e cerveja. | Industries include food and beverage processing, fish packing, rice milling, petroleum refining, diamond cutting, and the manufacture of cigarettes, paint, shoes, and beer. |
| A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942. | The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942. |
| Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas. | The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. |
| Com os maiores países emergentes, especialmente a China e a Índia, já em apuros, a Ásia pode esperar ser duramente atingida se o euro afundar. | With the major emerging countries, particularly China and India, already in trouble, Asia can expect to be hit hard if the euro sinks. |
| O uso de objetos não covariantes como pseudotensores foi duramente criticado em 1917 por Erwin Schrödinger e outros. | The use of non covariant objects like pseudotensors was heavily criticized in 1917 by Erwin Schrödinger and others. |
| O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos. | The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family. |
| Isto foi duramente ilustrado na segunda semana de Março, quando funcionários da defesa dos EUA expressaram a sua frustração com a oposição Síria em várias reuniões de imprensa. | This was starkly illustrated in the second week of March, when US defense officials vented their frustration with the Syrian opposition in several press briefings. |
| Quando a China se desenvolver a um certo nível, não teremos que lutar tão duramente, não precisaremos nos concentrar apenas em ganhar a vida todos os dias, negligenciando outras coisas. | When China develops to a certain level, we don't have to struggle that hard, we don't have to only focus on making a living everyday, and neglect other things. |
| O senador estadunidense Bob Dole o criticou duramente durante a campanha eleitoral para a presidência de 1996, apesar de ter admitido que de fato não chegou a assistir ao filme. | US Senator Bob Dole accused it of moral depravity and glorifying drug use during the 1996 US presidential campaign, although he later admitted that he had not seen the film. |
| Após retornar para a Rússia, em abril (junto com Grígori Zinoviev), Lenin condenou duramente o Governo Provisório e as tendências de unificação em suas Teses de Abril. | After Lenin's and Grigory Zinoviev's return to Russia on April 3, Lenin strongly condemned the Provisional Government and unification tendencies in his April Theses. |
| Mas fui duramente atingido o Apóstolo que matei em Índia subjugou me em Edessa aqui e lá ele está em sua plenitude. | But harder still am I now stricken the Apostle I slew in India has overtaken me in Edessa here and there he is all himself. |
| Entretanto, devido a problemas financeiros, foi obrigado a voltar para Londres e começar a escrever peças de teatro, sendo alguns de seus trabalhos duramente criticados pelo governo de Sir Robert Walpole. | However, due to lack of money, he was obliged to return to London and he began writing for the theatre, some of his work being savagely critical of the contemporary government under Sir Robert Walpole. |
| Os legisladores deverão responder a estes desafios, trabalhando duramente não apenas no desenvolvimento de ferramentas macroprudenciais eficazes, mas também para demonstrar que estas podem ser implementadas com imparcialidade. | Policymakers should respond to these challenges by working hard not only to develop effective macroprudential tools, but also to demonstrate that they can be deployed evenhandedly. |
| Um professor de jornalismo da Universidade de Pequim, Yang Boxu, criticou duramente o setor de reciclagem de detritos por causar a morte da população chinesa sem deixar descendentes . | A journalism professor Yang Boxu with Peking University slammed the waste recycling industry as letting Chinese die without descendants . |
| O governo chinês impediu o acesso de todos os jornalistas estrangeiros, ao Tibete, quando reprimiu duramente os manifestantes antes dos Jogos Olímpicos de 2008. | The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics. |
| A entrega das munições foi suspensa, bem no momento em que o Governo Grego estava sendo duramente criticado pelos partidos da oposição e que a Amnesty International pedia o embargo das armas. | Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo. |
| Sobre esse aspecto, Raphael Tsavkko criticou duramente no blog Trezentos a falta de sensibilidade do parlamento brasileiro, aproximando a reforma eleitoral das leis impostas ao povo pelo regime militar dos anos 70. | Regarding this point, Raphael Tsavkko on the Trezentos blog criticizes the lack of sense of the Brazilian Parliament in bringing the electoral reform close to the laws imposed on people by the military dictatorship 70 years ago. |
Pesquisas relacionadas : Duramente - Duramente Testados - Pressionando Duramente - Duramente Provada - Duramente Atingida - Duramente Pressionado - Duramente Afetado - Duramente Atingida - Criticou Duramente - Julgado Duramente - Moagem A Seco - Após A Moagem - Moagem A Motor