Translation of "A partir de setembro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Setembro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
| Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro. | But many candidates were still holding hope for a mid September departure. |
| A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro. | From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell. |
| Foi instituída como órgão independente a partir do Exército dos EUA a 18 de Setembro de 1947. | Initially part of the United States Army, the USAF was formed as a separate branch of the military on 18 September 1947 under the National Security Act of 1947. |
| O período máximo foi de quatro meses , ou seja , a partir de 1 de Setembro de 2001 . | The maximum period was four months , i.e. starting on 1 September 2001 . |
| O Acordo de 1 de Setembro de 1998 fica revogado a partir de 1 de Abril de 1006 . | The Agreement of 1 September 1998 is repealed with effect from 1 April 2006 . |
| Dewey exerceu a função de professor de Filosofia na Universidade de Michigan, onde ensinou a partir de setembro de 1884. | Dewey is one of the primary figures associated with the philosophy of pragmatism and is considered one of the founders of functional psychology. |
| Junte se online a partir do dia 21 de setembro para compartilhar suas histórias, ideias e conhecimento. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Porém , a partir de Setembro , a taxa de desemprego retomou a trajectória descendente , em reacção a um fortalecimento da actividade económica . | However , from September onwards the rate of unemployment resumed its decline in reaction to a strengthening of economic activity . |
| Filipe II (Valladolid, 21 de maio de 1527 El Escorial, 13 de setembro de 1598) foi rei de Espanha, a partir de 1556, e rei de Portugal, como Filipe I, a partir de 1580. | Philip II ( 21 May 1527 13 September 1598) was King of Spain from 1556 and of Portugal from 1581 (as Philip I, Felipe I ). |
| A partir de Setembro de 1998 , cada uma das sete denominações foi produzida em equipamento normal em , pelo menos , duas fábricas de notas . | From September 1998 , each of the seven denominations was produced on standard equipment in at least two printing works . |
| A abstinência completa de carne e longos períodos de jejum deveriam ser observados a partir da Festa da Exaltação da Cruz (14 de setembro) até a Páscoa. | Total abstinence from meat and lengthy fasting was to be observed from the Feast of the Exaltation of the Cross (September 14) until Easter. |
| A partir de Setembro de 2001 , foram distribuídas notas e moedas de euro aos bancos e aos retalhistas para evitar estrangulamentos na cadeia de oferta . | Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain . |
| Total Imersão nos Eventos A partir de setembro de 2000, Toonami apresentou vários eventos especiais e interativos conhecido como Total Immersion Events ou TIEs. | Total Immersion Events Starting in September 2000, Toonami presented special interactive events known as Total Immersion Events (TIEs). |
| Eles desembarcaram em Pevensey, em Sussex, em 28 de setembro e ergueram um castelo de madeira em Hastings, a partir do qual invadiram a área circundante. | They landed at Pevensey in Sussex on 28 September and erected a wooden castle at Hastings, from which they raided the surrounding area. |
| caíram a início , voltaram a subir a partir de Junho , e em Setembro atingiram níveis próximo dos observados em Janeiro ( ver também Gráficos 2 e 4 ) . | they fell initially , rose again after June , and reached in September levels close to those observed in January ( see also Charts 2 and 4 ) . |
| Evento anual (setembro), a partir de 1994 International Workshop on Wood Stone Sculpture Hierro de Rosario ( Encontro Internacional de Madeira Pedra Ferro de Escultura em Rosário ). | Encuentro Internacional de Escultura en Madera Piedra Hierro de Rosario (International Meeting of Wood Stone Iron Sculpture in Rosario). |
| A partir do segundo trimestre de 1994 , o diferencial voltou a aumentar para 50 pontos base mantendo se próximo deste valor até ao final de Setembro de 1994 . | From the second quarter of 1994 onwards , spreads widened again to 50 basis points and remained around this level until endSeptember 1994 . |
| ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E DE INSTITUIÇÕES E MERCADOS FINANCEIROS Balanço das IFM dados mensais desde o final de Setembro de 1997 ( incluindo a Grécia , a partir de Março de 1998 ) . | MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS MFI balance sheet monthly data from end September 1997 ( including Greece from March 1998 ) . |
| A cidade de Seul anunciou, em 20 de julho de 2011, que a partir de setembro irá implementar na linha nº 2 do metrô uma seção só para mulheres. | Seoul City announced on 20 July 2011, that it will implement a women only section on subway Line No. 2 starting in September. |
| Comité Financeiro L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( até 31 de Agosto de 1997 ) ( a partir de 1de Setembro de 1997 ) | Financial Committee L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) |
| Só os carros de combate, introduzidos na Frente Ocidental a partir de setembro de 1916, conseguiram obter o rompimento das linhas, mas não tinham a autonomia para o explorarem. | Tanks, introduced on the Western Front by the British in September 1916, had the capacity to achieve such breakthroughs but did not have the reliable range to exploit them. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Setembro de 2006 Setembro de 2006 | September 2006 |
| Os BCN poderão iniciar o fornecimento prévio de notas e moedas às instituições de crédito e aos agentes por elas designados a partir de 1 de Setembro de 2001 . | NCBs may start frontloading to credit institutions or to their appointed agents from 1 September 2001 . |
| Ele recebeu dois diplomas honorários em 28 de setembro de 2007 a partir de Shenandoah Conservatório de Shenandoah University, e em 11 de maio de 2006, de New York University. | He has received three Honorary Degrees on May 11, 2006, from New York University on September 28, 2007, from Shenandoah Conservatory of Shenandoah University and on May 23, 2008, from Montclair State University. |
| Setembro 25 de setembro Criada a Carta dos Direitos dos Estados Unidos. | September 25 The United States Congress proposes a set of 12 amendments for ratification by the states. |
| Estes acordos entraram em vigor a partir da abertura dos mercados cambiais , a 4 de Janeiro de 1999 ( ver também o Acordo relativo ao MTC II , de 1 de Setembro de 1998 ) . | These agreements became effective as from the opening of foreign exchange markets on 4 January 1999 ( see also the ERM II Agreement of 1 September 1998 ) . |
| Porém, recebe uma bolsa da Fundação Joseph P. Kennedy Jr. e, com outros trezentos quenianos, pôde prosseguir seus estudos nos Estados Unidos a partir de setembro de 1960. | John F. Kennedy, then a United States Senator, agreed to fund such a program through the Joseph P. Kennedy Jr. Foundation, initiating what became known as the Kennedy Airlift or Airlift Africa. |
| Nelson regressou, por pouco tempo, a Merton para se despedir de Emma antes de partir para Londres e, em seguida, para Portsmouth, onde chegou na manhã de 14 de setembro. | Nelson returned briefly to Merton to set his affairs in order and bid farewell to Emma, before travelling back to London and then on to Portsmouth, arriving there early in the morning of 14 September. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A volatilidade cambial diminuiu significativamente durante o período de referência e os consideráveis diferenciais entre as taxas de juro de curto prazo registaram também uma redução gradual a partir de Setembro de 1998 . | Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . |
| Setembro 3 de Setembro O Qatar volta a ganhar a sua independência do Reino Unido. | September September 3 Qatar gains independence from the United Kingdom. |
| Setembro 17 de setembro É assinada a Constituição dos Estados Unidos da América. | September 17 The United States Constitution is adopted by the Constitutional Convention in Philadelphia. |
| A volatilidade cambial diminuiu de forma significativa durante o período de referência e os assinaláveis diferenciais de taxa de juro de curto prazo evidenciaram também uma diminuição gradual a partir de Setembro de 1998 . | Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . |
| A partir de 1º de setembro, os novos policiais virtuais de Pequim estarão em atividade em 13 portais da China, inclusive nos maiores serviços de hospedagem de blogues, Sohu.com e Sina.com . | From September, 1st, Beijing's new virtual cops will be active on 13 of China's portals, including China's biggest blog hosting services, Sohu.com and Sina.com. |
| Setembro 21 de setembro Independência do Belize. | September 21 Belize gains independence from the United Kingdom. |
| Contrariamente ao anunciado hoje às 15h30 , esta alteração da taxa mínima de proposta terá efeitos a partir da operação a realizar amanhã e cuja liquidação ocorrerá no dia 19 de Setembro de 2001 . | Differently from what was communicated in an announcement at 3.30 p.m. today , this change in the minimum bid rate will be effective starting from tomorrow 's operation , which is to be settled on 19 September 2001 . |
| Assim, demitiu a 6 de Setembro. | In this way, he resigned on 6 September. |
| Em Setembro de 1998 , dois Estados membros não participantes na área do euro Dinamarca e Grécia expressaram a sua intenção de aderir ao novo mecanismo a partir do dia 1 de Janeiro de 1999 . | In September 1998 two Member States outside the euro area Denmark and Greece expressed their intention to join the new mechanism as from 1 January 1999 . |
| A partir de 16 de setembro, a Autarquia Municipal de Trânsito, Serviços Públicos e de Cidadania (AMC) da Prefeitura vai começar a implantar uma ciclofaixa na rua Ana Bilhar, a poucas quadras da praia, no bairro Meireles. | As of September 16, 2013, the Transit, Public Services and Citizenship Municipal Authority, known in Portuguese by its acronym AMC, will begin the implementation of a bike lane on Ana Bilhar street, a few blocks from the beach in the Meireles district. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Maomé chegaria a Medina a 24 de Setembro. | Muhammad was forced to return to Mecca. |
| A chamada blitz começou a 7 de setembro. | In the second half of September it reached 1,500. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Setembro - A Partir De Setembro - A Partir De Setembro - A Partir De Setembro - A Partir De Setembro - A Partir De Setembro - A Partir De Meados De Setembro - Setembro - Setembro - De Setembro - De Setembro - A Partir - A Partir De
