Translation of "A reparação dos defeitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reparação - tradução : Reparação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos.
It's got all the ups and the downs of movements.
Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
I salute these joint efforts to repair the damage.
Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e.
Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c.
É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer se dos seus.
To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.
Todos têm seus defeitos.
Every man has his faults.
Todo mundo tem defeitos.
Everyone has faults.
Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico
maintenance and repair of computers and peripheral equipment
O amor não vê defeitos.
Love sees no faults.
Todos nós temos nossos defeitos.
We all have our faults.
Todos temos os nossos defeitos.
We all have our flaws.
Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org
X.org Diagnostic and Repair Utility
Acrescentarei, apenas, que a Total deveria, no mínimo, financiar integralmente a reparação dos danos directos e indirectos da maré negra.
I shall only add that it would be the least that Total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick.
A aplicação dos progressos científicos na prevenção de tragédias e na reparação das injustiças cumpre a promessa central da ciência.
Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.
Ela tinha pelo menos quatro defeitos.
She had at least four faults.
Não encontre defeitos, procure um corretivo.
Don't find fault, find a remedy.
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação
MP3 Diags diagnosis and repair tool
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...)
From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...)
Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Eu o amo apesar de seus defeitos.
I love him despite his faults.
Eu o admiro apesar de seus defeitos.
I admire him, in spite of his faults.
Ela está sempre encontrando defeitos no marido.
She is always finding fault with her husband.
Ele gosta de achar defeitos nos outros.
He likes finding faults in others.
São cruciais na reparação de neurônios que sofreram danos no sistema nervoso central, a glia impede a reparação (os astrócitos alargam e proliferam, de modo a produzirem mielina e moléculas que inibem o crescimento de um axónio lesado) no sistema nervoso periférico , as células de Schwann promovem a reparação.
The glia neuron ratio in the cerebral cortex is 3.72 (60.84 billion glia (72 ) 16.34 billion neurons), while that of the cerebellum is only 0.23 (16.04 billion glia 69.03 billion neurons).
Muitas culturas viam a obesidade enquanto resultado de defeitos de caráter.
Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.
I do not love him the less for his faults.
Eu amo ela ainda mais por seus defeitos.
I love her all the more for her faults.
Menos grave, mas também importante, defeitos na UART.
Less severe, but still annoying defects included a buggy UART.
Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo.
He had a lot of flaws, but he was very adaptive.
Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.
He finds fault with everything I say.
Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual.
Some crystals form defects which causes a residual entropy.
Este mØtodo garantiria a anÆlise dos defeitos específicos das contrafacçıes com recurso a equipamento especializado e por referŒncia ao maior nœmero possível de amostras .
This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples .
Prontificamo nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter.
Were entirely ready to have God remove all these defects of character.
Nós certamente não queremos abrir mão dos direitos, quando as pessoas fazem alguma coisa errada, de buscar reparação nas cortes.
We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts.
Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos.
They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.
48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos.
48 say no to abortion when the fetus shows defects.
O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar.
Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983.
Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983.
Para pegar as falhas de seguranças e outros defeitos depois que se torna um sério problema, a companhia Opera Software mantém uma página pública onde os usuários podem indicar suspeitas de defeitos.
To catch security flaws and other software bugs before they are exploited or become a serious problem, Opera Software maintains a public web form where users can submit bug reports.
Em seu bojo, a lei trouxe vários defeitos, como a exacerbada repressão à liberdade de imprensa.
One of the most notable proponents of the link between freedom of speech and democracy is Alexander Meiklejohn.
Artigo 235.o O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação dos danos referidos no segundo parágrafo do artigo 288.o .
The Ombudsman shall be eligible for reappointment .
Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.
I cannot help loving her in spite of her many faults.

 

Pesquisas relacionadas : Reparação De Defeitos - Reparação De Defeitos - A Reparação Dos Consumidores - Devido A Defeitos - Reparação A Frio - Sobre A Reparação - Devido A Reparação - Objectivo A Reparação - Reparação - Reparação - A Dos - Defeitos Estruturais