Translation of "Abril passado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ano passado foi abril o mês mais caloroso. | Last year April was the warmest month. |
| A WhipCar, que começou em abril do ano passado, levou 6 meses para ter 1.000 carros em serviço. | WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service. |
| Em abril passado, eu retornei a uma estranha ou o que chamei de uma perturbada reunião de colegial | Last April, I went back to a very strange what I called a deranged high school reunion. |
| O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana. | The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society. |
| Paralelamente, a proibição de seis meses dos jornais Umuseo e de Umuvuzgizi em Abril do ano passado passou dos limites. | In addition, the six month ban of Umuseso and Umuvugizi in April last year was out of all proportion. |
| Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale . | To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Durante a temporada turística (de abril a outubro) lá tem uma exposição permanente sobre a história do lugar e do passado peregrino da cidade de Mikulov. | During the tourist season (April to October) a permanent exhibition will acquaint you with the history of this place as well as the pilgrimage past of the town of Mikulov. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Infelizmente, agora estamos pagando o preço de todos aqueles que construíram o seu ego e sua reputação, deixando milhares de alunos fora da escola até abril passado. | Unfortunately, now we are paying the price of all those who constructed their egos and their reputations, leaving thousands of students out of school up until last April. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Data publicação Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 | Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. Apr . Apr. Apr . Apr. 2004 2004 2004 2004 2004 |
| Das recomendações que resultaram de um debate organizado pelo FORDU em Abril passado, subordinado ao tema as línguas nacionais como património identitário autêntico do povo angolano , destaca se | Of the recommendations which were made following a debate organised by FORDU last April, 2013, under the theme the national languages as true identity heritage of the Angolan people , the following stands out |
| Data de publicação Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 | Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. Apr . Apr. Apr . Apr. 2004 2004 2004 2004 2004 |
| Plateia Abril. AB Que dia de abril? | Audience April. AB April what? |
| Foi com o despejo da Es.Col.A da Fontinha em Abril passado (reportado pelo Global Voices) que o debate em torno do abandono imobiliário e degradação urbana ganhou novos contornos. | With the eviction of Es.Col.A da Fontinha in April (reported by Global Voices) the debate around abandoned real estate and urban degradation gained new ground. |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| Em Abril de 2011, as mulheres tunisianas reclamaram, com êxito, uma lei eleitoral da paridade, graças à qual elas ganharam 49 dos 217 assentos parlamentares nas eleições de Outubro passado. | In April 2011, Tunisian women successfully pressed for an electoral parity law, thanks to which they won 49 of 217 parliamentary seats in last October s elections. |
| Abril 5 de abril Emancipação de Caetité na Bahia. | April June April through Summer Kingdom of Hawaii unified. |
| Cidades, passado e futuro. | Cities, past and future. |
| Passado famoso, futuro magnífico | Glorious past, promising future |
| Aconteceu no ano passado. | It happened last year. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Abril, 1973 ______. | Translation by G.C. |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| Abril 01 de Abril Francisco de Peñalosa, compositor espanhol (n. 1470). | 1480) April 1 Francisco de Peñalosa, Spanish composer (b. c. 1470) April 6 Albrecht Dürer, German artist, writer, and mathematician (b. |
| nbsp Ninguém nos pediu para aderir ao exército ou à polícia, disse Sufian bin Qumu, o comandante da Ansar al Shariah em Derna e antigo detido em Guantánamo, numa entrevista em Abril passado. | Nobody asked us to join the army or the police, Sufian bin Qumu, Ansar al Shariah s commander in Derna and a former Guantánamo detainee, said in an interview last April. |
| Ao viajar por Minas Gerais em abril passado, o Viajante Sustentável conversou com moradores da região do vale do Jequitinhonha, e descobriu como as paisagens visual e social mudaram nos últimos vinte anos | When travelling through the Minas Gerais state last April, the blogger known as the Viajante Sustentável (The Sustainable Traveller) spoke to inhabitants of the Jequitinhonha valley , and discovered how the region's visual and social landscape has changed over the last twenty years |
| Isso é um passado mítico. | It was a mythical past. |
| Ou era no ano passado. | Or it was last year. |
| No ano passado, foram mil. | Last year, it was 1,000. |
| Aonde você foi domingo passado? | Where did you go last Sunday? |
| A Europa regressa ao passado | Europe s Blast from the Past |
| Tivemos muita neve ano passado. | We had a lot of snow last year. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| Esse bife esta bem passado. | The steak is well done. |
| Choveu muito no mês passado. | We had a lot of rain last month. |
| Fui fazer compras sábado passado. | I went shopping last Saturday. |
| Morreu de câncer ano passado. | He died of cancer last year. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| Ele visitou Quito ano passado. | He visited Kyoto last year. |
| Ela nasceu no ano passado. | She was born last year. |
| Nevou muito no ano passado. | There was a lot of snow last year. |
| Nevou muito no ano passado. | It snowed a lot last year. |
Pesquisas relacionadas : Abril - Neste Mês De Abril Passado - Em Abril - Desde Abril - A Abril - Até Abril - Abril Publicada - Até Abril - Vem, Abril - De Abril - Até Abril - Abril Torno - Im Abril