Translation of "Acompanha a" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Accompanies Accompany Follows Escort Join

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua mãe sempre a acompanha.
Her mother always accompanies her.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame doesn't always go hand in hand with success.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame isn't always accompanied with success.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.
A câmera na verdade acompanha todos os gestos.
The camera is actually tracking all your gestures.
O IME acompanha igualmente a evolucao do SME .
The EM1 also monitors the developments of the EMS .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
The European Commission monitors Member States compliance .
Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
His reputation goes with him wherever he goes.
Ele acompanha os ao longo do filme.
He accompanies them throughout the film.
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .
The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
O BCE acompanha atentamente a evolução do papel internacional do euro
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes .
Sursock observou que a morte sempre acompanha Rice em suas visitas.
Sursock observed that death always follows Rice on her visits.
A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida.
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito .
whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect .
14 A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .
14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .
Ele acompanha os seus movimentos através do espaço.
It tracks your movement through space.
O idoso acompanha se sempre de seu neto.
The old man is always accompanied by his grandson.
Durante a premiação, a banda tocou a canção com Elton John que acompanha ao piano.
During the awards show, the band performed the song with Elton John accompanying on piano.
Ele acompanha suas atividades e também o seu sono.
This tracks your activity and also your sleep.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .
Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
Deus é meu guia, e minha espada me acompanha.
God is my leader, and my sword is my companion.
Sabuo (サブ) colega baixinho de Mitsuo, sempre acompanha Kabao.
Mr. and Mrs. Mitsuo's parents (his mother is unnamed in the series).
E ela acompanha um livro que diz Leia meus broches .
And it goes with a book that says, Read My Pins.
Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.
My dog follows me wherever I go.
Ela me acompanha a todo lugar que vou, nunca me canso de olhar para ela.
It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her.
Antes de ler esse artigo, toque a trilha sonora de samba que acompanha o post.
Before reading on, please check out the accompanying samba soundtrack for this post.
Ele acompanha Stiva a um clube de cavalheiros, onde os dois se encontram com Vronsky.
He accompanies Stiva to a gentleman's club, where the two meet Vronsky.
O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões .
The ESCB is monitoring and contributing to these discussions .
Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.
Mas depois vende tudo, e acompanha Frémont na sua terceira expedição.
Third expedition, 1845 In 1845, Carson guided Frémont on their third and last expedition.
o fantasma que acompanha Hikaru, mestre em Go do período Heian.
A spirit from the Heian era of Japan and mentor of Hikaru Shindo.
Em 1829 acompanha Humboldt do leste da Rússia à fronteira chinesa.
In 1829 he accompanied Humboldt through eastern Russia to the Chinese frontier.
Acompanha o Projeto 11Eleven no Facebook e no Twitter se quiseres ficar a par das atividades.
Follow the 11Eleven Project on Facebook and Twitter to keep updated with their activities if you like.
E comentou sobre a teatralidade que geralmente acompanha os discursos de Assad, interrompida com aplausos, dizendo
And he comments on the theatrics which usually accompany Assad's speeches, which are interrupted with applauses, saying eldahshan So you think the applause is prerecorded, like sitcoms keda? ) assadspeech RT maimoghli eldahshan I dont think there is audience anyway!
A corrente de Humboldt acompanha as costas do Chile e do Peru, na América do Sul.
The Humboldt has a considerable cooling influence on the climate of Chile, Peru and Ecuador.
Outra evolução foi a utilização de uma bateria recarregável oficial da Nintendo que acompanha o portátil.
The slot for cartridges has been moved to the front of the system, facing towards the user.
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .
In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos .
Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .
No kabuki, o shamisen geralmente acompanha tambores de taiko durante apresentações teatrais.
In kabuki, the shamisen, a plucked string instrument, often accompanies taiko during the theatrical performance.
Esta série acompanha as aventuras de Vril Dox e seus aliados após a fuga Starlag em Invasão!.
This series followed the adventures of Vril Dox and his allies after their escape from the Starlag in Invasion! .
A par do BCE , a Comissão Europeia acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
In parallel with the ECB , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
O Conselho Geral também acompanha o funcionamento do MTC II ( ver Secção 3.2.1 ) .
The General Council also monitors the functioning of ERM II ( see Section 3.2.1 ) .
O Comité acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências da Presidência e da Comissão .
TITLE IV PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 10 ( not reproduced )
Acompanha a situação das finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral e apresenta relatórios ao Conselho da UE .
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .
O Eurosistema acompanha atentamente a qualidade das notas de euro em circulação , realizando verificações aleatórias todos os anos .
The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português