Translation of "Acompanhante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não, eu não sou acompanhante. | No, I am not an escort. |
| Tom e Mary não precisam de um acompanhante. | Tom and Mary don't need a chaperone. |
| O vídeo acompanhante da canção retratou Madonna com um homem latino como namorado. | The accompanying music video portrayed Madonna, with a Latin man as boyfriend. |
| A capa do disco e as imagens de seu acompanhante encarte foram fotografadas por Steven Meisel. | The cover sleeve and images were shot by Steven Meisel. |
| Olá, preciso de uma acompanhante para a minha filha, para brincar com ela de manhã e de tarde. | Hello, I need a little companion for my darling, to play with her in the morning and in the afternoon. |
| Os próprios paleontologistas verificaram com mais atenção a microfauna acompanhante que viveu no mesmo período e local dos hominídeos. | The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. |
| Embora haja tipos específicos de ritmos base, o tocador acompanhante é livre para expressar uma batida de música original. | While there are specific types of underlying rhythms, the accompanying player is free to express an original musical beat. |
| Eu mudei de pistas na auto estrada e o motorista, esse acompanhante, disse, Sabe, você estava a 180 Km por hora. | I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. |
| Segundo a mais conhecida, o rei húngaro, Matians Corvinus, com o seu acompanhante, estava fugindo do rei tcheco Jiří z Poděbrad. | According to the most famous of these, the Hungarian king Matthew Corvin was fleeing with his retinue from the Czech king George of Poděbrady. |
| Este foi o início de uma relação de 49 anos durante a qual Sullivan tornou se governanta e acompanhante de Keller. | It was the beginning of a 49 year long relationship during which Sullivan evolved into Keller's governess and eventually her companion. |
| Porém, o funge não tem sabor próprio é só tão bom quanto o molho do acompanhante. E é precisamente aqui onde a culinária angolana se sobressai. | However, by itself funge is flavourless it is only as good as the sauce which accompanies it, and it is precisely these sauces which make Angolan cuisine stand out. |
| O seu texto acompanhante, o Institutio Principis Christiani (Basileia, 1516), foi escrito como conselho ao jovem Rei Carlos de Espanha, mais tarde Carlos V, Sacro Imperador Romano. | The Institutio principis Christiani ( Education of a Christian Prince ) (Basel, 1516) was written as advice to the young king Charles of Spain (later Charles V, Holy Roman Emperor). |
| O álbum foi seu primeiro lançamento após ter enfrentado um colapso após seu filme Glitter (2001) e sua trilha sonora acompanhante, sendo que ambos foram um fracasso crítico e comercial. | The album was her first release since her breakdown following the release of her film Glitter (2001) and its accompanying soundtrack album, both of which were critical and commercial failures. |
| Uma edição de luxo para o CD ao vivo veio com o disco acompanhante , mostrando re interpretações minimalistas de canções de toda a carreira da banda junto a novas composições musicais. | After seeing the music video, which later won a Grammy, Reznor himself became of a fan of the rendition I pop the video in, and wow ... Tears welling, silence, goose bumps ... Wow. |
| Precisei dirigi lo com um acompanhante da empresa, um piloto profissional de carros de corrida, e nós dirigimos pelos canyons fora de Los Angeles e pela auto estrada da costa do Pacífico. | I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway. |
| O clima de abertura e confiança é reforçado pelo facto de as reuniões do Eurogrupo serem restritas aos ministros , ao respectivo Comissário e ao Presidente do BCE ( cada um com um acompanhante ) | The climate of openness and trust is bolstered by the fact that the Eurogroup meetings are restricted to the ministers , the relevant Commissioner and the ECB President ( each with one accompanying person ) |
| Como ela viajava na companhia de um homem, a grande mídia se apressou em dar a notícia e reconstruir os fatos da morte sem qualquer compaixão, tendo como único foco o tal acompanhante. | Since her traveling companion was a man, the unforgiving mainstream Malayalam media went into a frenzy to report and fabricate her death with the single most focus on her male friend. |
| Título e capa A capa do álbum e as imagens de seu acompanhante encarte foram fotografadas por Steven Meisel, que se tornaria um colaborador regular com Madonna, em uma suíte no St. Regis Hotel. | Packaging and title The cover sleeve and images were shot by Steven Meisel, who would become a regular collaborator with Madonna, in a suite at the St. Regis Hotel. |
| Pense no clérigo ou magistrado do interior colecionando besouros ou fósseis, como Charles Darwin, por exemplo, ou no assistente contratado de um nobre, como Joseph Priestley, que era o acompanhante literário do Marquês de Lansdowne quando descobriu o oxigênio. | Think of the country clergyman or squire collecting his beetles or fossils, like Charles Darwin, for example, or, the hired help of a nobleman, like Joseph Priestley, who was the literary companion to the Marquis of Lansdowne when he discovered oxygen. |
| Através de seu site, o Instituto conseguiu conquistar o interesse dos hispanófonos ao redor do mundo, os quais votam em seus vídeos favoritos e jogam palavras cruzadas com outros visitantes do site para concorrer a uma viagem com acompanhante para Andaluzia, na Espanha. | Through their website they have managed to catch the interest of Spanish speakers around the world, who have voted for their word video and played crossword games with other visitors to the site in the chance to win a trip for two to Andalucia in Spain. |
| Perto de vinte anos antes do advento de lojas de músicas on line, Zappa propôs substituir propaganda da indústria fonográfica de música por transferência diretamente digital para digital através de telefone ou TV a cabo (com pagamentos de royalties e as contas dos consumidores automaticamente feitas dentro do software acompanhante). | Nearly twenty years before the advent of online music stores, Zappa had proposed to replace phonographic record merchandising of music by direct digital to digital transfer through phone or cable TV (with royalty payments and consumer billing automatically built into the accompanying software). |
| A história de Pretty Woman se concentra na prostituta de Hollywood e de pouca sorte Vivian Ward que é contratada por um rico empresário, Edward Lewis, para ser sua acompanhante para várias funções empresariais e sociais, e sua relação em desenvolvimento ao longo da estadia de uma semana de Vivian com ele. | Its story centers on the down on her luck Hollywood prostitute Vivian Ward who is hired by Edward Lewis, a wealthy businessman, to be his escort for several business and social functions, and their developing relationship over the course of her week long stay with him. |
Pesquisas relacionadas : Acompanhante - Material Acompanhante - Adulto Acompanhante - Cerca-acompanhante - Família Acompanhante - Bilhete De Acompanhante