Translation of "Acostumar se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acostumar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vai se acostumar. | You'll get used to it. |
| Logo você vai se acostumar. | You'll soon get used to it. |
| Você vai se acostumar um dia. | You'll get used to it one day. |
| Você vai se acostumar com o clima. | You'll get used to the weather. |
| Você logo vai se acostumar a viver aqui. | You will soon get accustomed to living here. |
| Você também poderia simplesmente se acostumar a isso. | You may as well get used to it. |
| Ele em breve irá se acostumar à aula. | He will soon get used to the class. |
| Você vai se acostumar com isso um dia. | You'll get used to it one day. |
| Demora muito para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Eu preciso me acostumar. | I have to get used to it. |
| Você tem de se acostumar com os trens lotados em Tóquio. | You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. |
| Ainda estou tentando me acostumar. | I'm still trying to get used to it. |
| Acho que vou me acostumar. | I suppose I'll get used to it. |
| Terei que me acostumar com isso. | I'll have to get used to that. |
| A gente demora um pouco a se acostumar com as idiossincrasias de Tom. | Tom's idiosyncrasies take a bit of getting used to. |
| Os dois, assim como Haku, ajudam na a se acostumar com esse mundo. | With Haku unconscious, Sen resolves to return the seal and apologize for Haku. |
| Estou começando a me acostumar com isso. | I'm beginning to get used to this. |
| Eu estou tentando me acostumar com isto. | I'm trying to get used to this. |
| Eu não consigo me acostumar com isto. | I can't get used to this. |
| Estou começando a me acostumar com o escuro. | I'm starting to get used to the dark. |
| Não consigo me acostumar com meu novo apartamento. | I can't get used to my new apartment. |
| Não fique assustado. Você vai se acostumar com as palavras em português e vai falar fluentemente. | Don't be scared. You will get accustomed to words in Portuguese and speak fluently. |
| Não imaginava que fosse me acostumar com este barulho. | I didn't think I'd ever get used to this noise. |
| O fato de tocarmos de novo e de novo leva você a se acostumar com o ambiente. | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| Então temos que nos acostumar à idéia de comer insetos. | So we have to get used to the idea of eating insects. |
| Vou me acostumar a isso mais cedo ou mais tarde. | I'll get used to this sooner or later. |
| E eu disse, Sim, homens podem ser difíceis, mas todas as mulheres têm que se acostumar com isso. | And I said, Yes, men can be difficult, but all women have to get used to that. |
| Inglaterra, Canadá, e França Emma Goldman encontraria dificuldades para se acostumar com os grupos de esquerda da Alemanha. | England, Canada, and France Goldman found it difficult to acclimate to the German leftist community. |
| Demorou muito tempo para eu me acostumar com o sotaque venezuelano. | It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent. |
| Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui. | It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. |
| Mesmo se você não gostar, você terá de se acostumar a isso. Porque no momento, 70 por cento do território agricultável está sendo usado pela pecuária. | Even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock. |
| 'Você vai se acostumar com ela com o tempo', disse a Lagarta e colocou o narguilé na boca e começou a fumar de novo. | 'You'll get used to it in time,' said the Caterpillar and it put the hookah into its mouth and began smoking again. |
| O uso constante da cor leva o público subliminarmente a se acostumar com ela consequentemente, deixa o mesmo público despreparado quando Lester é baleado e seu sangue se espalha pela parede. | The constant use of red lulls the audience subliminally into becoming used to it consequently, it leaves the audience unprepared when Lester is shot and his blood spatters on the wall. |
| Um limite de velocidade de foi observado até 30 de setembro de 1945 para evitar colisões frontais e ajudar a população a se acostumar ao novo sistema. | A speed limit of was observed until 30 September in order to avoid major collisions and help ease the public to the change. |
| Muitas vezes os pacientes tratados pela TCD tem boa compreensão teórica das perícias interpessoais, mas precisam de treinamento para se acostumar a aplicá la em sua vida cotidiana. | Koons, C.R., Robins, C.J., Tweed, J.L., Lynch, T.R., Gonzalez, A.M., Morse, J.Q., Bishop, G.K., Butterfield, M.I., Bastian, L.A. (2001). |
| E deixa espaço para a esperança de que, diante das crises em curso na UE e na Europa Oriental, a política externa alemã pode finalmente estar a acostumar se à situação. | And it provides room for hope that, faced with the current crises in the EU and in Eastern Europe, German foreign policy may finally be finding its feet. |
| E eu cheguei meia hora adiantada para que eu pudesse colocá lo e me acostumar com ele. E eles o dobraram, para que não acerte meu queixo. | And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin. |
| E o Ocidente os EUA, a Europa e, mais do que qualquer outro país, Israel terá de se acostumar com a ideia de viver com o programa de energia nuclear civil iraniano, enquanto limita a capacidade do Irão de se tornar numa potência nuclear militar emergente. | And the West the US, Europe, and, more than any other country, Israel will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear power program, while limiting Iran s capacity to become an emerging military nuclear power. |
| É preciso acostumar as pessoas a ouvirem as nossas músicas, o povo de Cabinda é conhecido como fidalgo que não gosta de comparecer nos shows, nem comprar CDs. | It s important to get people used to hearing our music. The people of Cabinda are known as prudes and for not going to shows or buying albums. |
| Quase todos os líderes com quem nós nos encontramos era mulheres, e uma delas fez um gracejo ao nos dizer que a Revolução prometeu a igualdade. Os homens machistas não gostaram mas tiveram que se acostumar , disse ela com um largo sorriso. | Almost all the leaders we met with were female, and one joked with us that the Revolution promised equality, the macho men didn t like it but they got used to it , with a broad smile. |
| Mas parece que teremos que nos acostumar com a idéia de que a internet também é uma mídia de massa, e uma ainda mais eficiente que a TV, rádio ou jornais . | But it appears that we'll have to get used to the idea that the internet is also a mass medium, and the one that's even more efficient than TV, radio or newspapers . |
| AM Bom, eu havia ganhado tudo nos encontros para pessoas deficientes todas as competições que participei sabe, treinando em Georgetown e sabendo que eu teria que me acostumar a ver as costas das camisetas de todas essas mulheres sabe, eu estou correndo contra a próxima Flo Jo e todas estão olhando pra mim, tipo, Humm, o que está acontecendo aqui? | AM Yes, well, you know, I'd won everything as far as the disabled meets everything I competed in and, you know, training in Georgetown and knowing that I was going to have to get used to seeing the backs of all these women's shirts you know, I'm running against the next Flo Jo and they're all looking at me like, Hmm, what's, you know, what's going on here? |
| Vocês não querem dizer Bem, sim, posso mais ou menos entender como um ser humano naquelas circunstâncias odiaria o país aonde moro . Não é algo agradável, mas acho que é algo com o que teremos de nos acostumar e trabalhar. Bem, quero enfatizar que para entender, sabem, há pessoas que não gostam de todo esse negócio de entender as classes populares, as raízes das coisas elas não querem saber porque as pessoas nos odeiam. Eu quero entender. | You don't want to say, Well, yeah, I can kind of understand how a human being in those circumstances would hate the country I live in. That's not a pleasant thing, but I think it's something that we're going to have to get used to and work on. Now, I want to stress that to understand, you know there are people who don't like this whole business of understanding the grassroots, the root causes of things they don't want to know why people hate us. I want to understand it. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
Pesquisas relacionadas : Acostumar-se - Se Acostumar Para - Se Acostumar Com - Não Pode Se Acostumar - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se
