Translation of "Adversários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sete Reinos Adversários Antigos | Seven Kingdoms Ancient Adversaries |
| Então ela desafia seus adversários a fazerem o mesmo. | And then she challenges all of her competitors to do the same. |
| Ricardo então levou sua perseguição de adversários para localidades. | Richard then took his persecution of adversaries to the localities. |
| Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Seus adversários incluíram Paul Alvarez, que lutou como Español Icognito . | Their opponents included Paul Alvarez, who wrestled as Espanol Icognito. |
| O empate em Mão de 11 beneficiará os adversários com três tentos. | The winner of each round is the first one to play the next card. |
| Wei também publicou uma obra histórica censurando e desprezando seus adversários políticos. | Wei also published a historical work lambasting and belittling his political opponents. |
| Estas vitórias fáceis sobre adversários despreparados deixaram o Japão confiante, além de sobrecarregado. | These easy victories over unprepared opponents left Japan overconfident, as well as overextended. |
| Talvez os adversários interrompessem sua própria rede se soubessem que estavam enganando supostos jihadistas. | Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists. |
| Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados. | At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. |
| Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários. | Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries. |
| O jogador controla um time de até oito minhocas em combate contra times adversários. | The player controls a team of up to eight worms in combat against opposing teams. |
| Todos os grandes progressos neste país em relação aos adversários vieram de entrar na sala . | All the great progress in this country with relation to our adversaries has come by going into the room. |
| O presidente russo, Vladimir Putin tem utilizado frequentemente os tribunais para neutralizar os seus adversários. | Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents. |
| Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários. | Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends. |
| Acusado de corrupção por seus adversários políticos, Bouteflika exilou se por vontade própria em 1981. | During this period, Bouteflika stayed on the sidelines, with little presence in the media and no political role. |
| De acordo com Mifune, em 1904, Maeda perdeu para Yoshitake Yoshio, depois de derrotar três adversários em sucessão, mas em uma sequência tsukinami shiai derrotou oito adversários em seguida e recebeu a categoria de 4º dan ( yondan ). | According to Mifune, in 1904 Maeda lost to Yoshitake Yoshio by Hane Goshi, after defeating three adversaries in succession, but in a following tsukinami shiai defeated eight adversaries in a row and was awarded the rank of 4th dan ( yondan ). |
| O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários. | What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players. |
| Em 1980 e 1984, os adversários da Guerra Fria boicotaram cada um dos Jogos do outro. | In 1980 and 1984, the Cold War opponents boycotted each other's Games. |
| Os jogadores controlam um time de vermes que têm como objetivo principal destruir os times adversários. | During the course of the game, players take turns selecting one of their worms. |
| Toda vez que entro em uma nova partida de Warcraft, eu encaro uma nova equipe de adversários. | Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries. |
| Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários. | The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. |
| Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança . | Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance. |
| O termo formalismo foi usado primeiramente pelos adversários do movimento com um significado explicitamente rejeitado pelos formalistas. | The term formalism was first used by the adversaries of the movement, and as such it conveys a meaning explicitly rejected by the Formalists themselves. |
| Em 429 as controvérsias cristológicas aumentaram sua produção literária a ponto de seus adversários não conseguirem acompanhar. | In 429 as the Christological controversies increased, the output of his writings was so extensive that his opponents could not match it. |
| Ambos os adversários estavam exaustos quando se firmou a paz em 506 com base no status quo . | Both adversaries were exhausted when peace was made in 506 on the basis of the status quo. |
| O Booster Rifle pode disparar rajadas de energia ou um gás de congelamento para congelar os adversários. | The Booster Rifle can fire energy blasts or freezing gas to freeze opponents. |
| As violências policiais e os assassinatos de adversários do presidente Blaise Compaoré se repetiram entre 1990 e 2000. | Police violence and the murder of the president's opponents seemed to increase between 1990 and 2000. |
| A filosofia (Fiqh) e a teologia (Kalam) também se desenvolveram, principalmente pelas mãos de Avicena e seus adversários. | Philosophy, Fiqh and theology (kalaam) were further developed, most noticeably by Avicenna and his opponents. |
| Os disparos do Audacious contra o Spartiate significava que o capitão Maurice Julien Emeriau estava perante três adversários. | The transfer of Audacious 's broadside to Spartiate meant that Captain Maurice Julien Emeriau now faced three opponents. |
| A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários. | He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever. |
| Se o jogo estiver empatado (por exemplo, se dois adversários têm os mesmos pontos de envido), o mão ganha. | If the game is tied (for example, if two opponents have the same points for envido), the hand wins. |
| Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade. | When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed. |
| É claro, esse diretor está morto agora, e eu não, assim existe uma certa glória em sobreviver aos seus adversários. | Of course, that official is now dead, and I'm not, so there's a certain amount of glory in outliving your adversaries. |
| Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários. | Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents. |
| Há um bunker francês, próximo, e todo o sistema de túneis é tão complexo que os dois adversários nunca se encontraram. | Nearby there's a French bunker, and the whole tunnel system is so complex that the two parties never met. |
| Alguns de seus antigos adversários se comprometeram com a Nona Cruzada como Ricardo de Clare, que no final acabou não participando. | Among others who committed themselves to the Ninth Crusade were Edward's former adversaries like the Earl of Gloucester, though de Clare did not ultimately participate. |
| Ao usar a estratégia superior, Tempestade superou adversários fisicamente mais fortes, como Calisto e do Comando Crimson em mão de combate. | By using superior strategy, Storm has overcome physically stronger foes like Callisto and the Crimson Commando in hand to hand combat. |
| Jordan recebeu uma ovação de três minutos de seus companheiros de equipe, seus adversários, funcionários e uma multidão de 21.257 fãs. | Jordan received a three minute standing ovation from his teammates, his opponents, the officials and the crowd of 21,257 fans. |
| Protegido da intervenção estrangeira pela China e pela Rússia, Assad tem agora licença para prosseguir os seus objectivos sem piedade pelos adversários. | Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents. |
| O modo como os líderes da Europa responderem a estes novos adversários políticos determinará a estabilização ou a fracturação da união monetária. | How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures. |
| Os fascistas identificaram seus principais adversários como uma maioria de socialistas de esquerda que se opunham a intervenção na Primeira Guerra Mundial. | Fascists identified their primary opponents as the majority of socialists on the left who had opposed intervention in World War I. |
| JK evitou qualquer confronto direto com seus adversários políticos e apelou a eles para que fizessem oposição sempre dentro das leis democráticas. | He avoided any direct clash with his political adversaries, like the UDN, the main opposition party of the Kubitschek administration. |
| Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente. | At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship. |
| Os seus adversários, liderados por Houston, defendeu a anexação do Texas aos Estados Unidos e a convivência pacífica com os nativos americanos. | Their opponents, led by Houston, advocated the annexation of Texas to the United States and peaceful coexistence with the Indians, when possible. |