Nós lamentamos que esses erros colocaram em dúvida a nossa integridade como uma agência de notícias.	We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency.
No ano passado, a FSB, principal agência de segurança do país, pressionou a Duma (Assembleia Nacional) para proibir o Tor.	Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor.
Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui.	You can see the National Security Agency likes to come by.
Cada BCN será o principal interlocutor desta agência de comunicação internacional a nível nacional .	Each NCB will be the key interlocutor of the global communications group at the national level .
Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça.	At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça.
No setor público, a Agência Nacional Francesa de Pesquisas usa alguns números para explicar como a pesquisa é financiada na França	For public research, the French National Research Agency uses a few numbers to explain how research is financed in France
Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .	Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
Parecer do BCE sobre a criação de uma agência nacional de gestão de activos na Irlanda	ECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency
A agência nacional de notícias Télam publicou declarações do Ministro de Planejamento Federal, Julio De Vido	The national news agency Telam publishes declarations from Secretary of Federal Planning, Julio De Vido
Arte Bruno Fonseca para a Agência Pública	Design Bruno Fonseca for Agência Pública
Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA).	In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers.
Agência de Segurança Nacional () é a agência de segurança dos Estados Unidos, criada em 4 de novembro de 1952 com funções relacionadas a Inteligência de sinais (SIGINT), incluindo interceptação e criptoanálise.	The National Security Agency (NSA) is an intelligence organization of the United States government, responsible for global monitoring, collection, and processing of information and data for foreign intelligence and counterintelligence purposes a discipline known as Signals intelligence (SIGINT).
Eles foram recebidos por cinco homens bombas, de acordo com a Agência Nacional de Notícias do Líbano (NNA).	They were met with five suicide bombers, according to Lebanon's National News Agency (NNA).
Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado .	Professional economic actors must contribute to market integrity .
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
MELBOURNE Graças a Edward Snowden, agora sei que estou a ser espiado pela Agência de Segurança Nacional dos EUA (NSA).	MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me.
A Polícia Nacional atua como polícia e opera de forma independente do serviço militar como uma agência de aplicação da lei em todo o território nacional.	The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country.
Essas coisas não acontecem no nosso país, disse Thora Arnorsdottir, jornalista da RUV, a agência nacional de telecomunicações na Islândia.	This does not happen in our country, said Thora Arnorsdottir, news editor at RUV, the Icelandic National Broadcasting Service.
Agência Central de Inteligência , em inglês), mais conhecida pela sigla CIA, é uma agência de inteligência civil do governo dos Estados Unidos responsável por investigar e fornecer informações de segurança nacional para os senadores daquele país.	The Central Intelligence Agency (CIA) is a foreign intelligence service of the U.S. Government, tasked with gathering, processing and analyzing national security information from around the world, primarily through the use of human intelligence (HUMINT).
A segunda, acredito, é integridade política.	The second, I believe, is political correctness.
Você está questionando a minha integridade?	Are you questioning my integrity?
ANP Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (do Brasil) ANP Gasolina brasileira terá teor de enxofre reduzido (de S800 para S50) a partir de 2014	Brazil In Brazil, the Brazilian National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP) requires gasoline for automobile use, to have from 18 to 25 of ethanol added to its composition.
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .	An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
O actual enquadramento jurídico comunitário para proteger a integridade do mercado está incompleto .	The existing Community legal framework to protect market integrity is incomplete .
Eu trabalho para uma agência de viagens.	I work for a travel agency.
Tom trabalha para uma agência de tradução.	Tom works for a translation agency.
A típica aldeia de pescadores, com as suas casas caiadas de telhados de colmo, permanece intacta e foi declarada Monumento Nacional na sua integridade.	The fishing village, characterized by its lime washed and thatched houses, remains unspoiled and has been declared a national monument in its entirety.
Mascote da Copa 2014 por Carlos Latuff para a Agência Pública.	Mascot of the 2014 World Cup by Carlos Latuff for Agência Pública.
Assim, a coisa mais importante é integridade	So the most important thing is integrity.
A União respeita as funções essenciais do Estado, nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial, a manter a ordem pública e a salvaguardar a segurança nacional.	The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Então, novamente, estamos fazendo o quartel general da NOAA Agência Oceanográfica e Atmosférica Nacional fora de Washington, em Mariland.	Then, again, we're doing the headquarters for NOAA National Oceanographic and Atmospheric Agency outside of Washington in Maryland.
Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados .	Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .
A Agência Nacional Antidrogas, (BNN) disse que há outros 66 prisioneiros por tráfico de droga que estão sob ameaça de pena de morte.	The National Anti Drug Agency (BNN) said that there are 66 more drug prisoners who are facing the death penalty.
O escritório de FitzRoy tornou se a Agência Meteorológica do Reino Unido em 1854, o primeiro serviço nacional de meteorologia em todo o mundo.	FitzRoy's office became the United Kingdom Meteorological Office in 1854, the first national meteorological service in the world.
A Rússia criou a Agência de Aviação e Espaço Russa , hoje conhecida como Agência Espacial Federal Russa (Roscosmos), enquanto a Ucrânia criou a Agência Espacial do Estado da Ucrânia (NSAU).	Russia created the Russian Aviation and Space Agency, now known as the Russian Federal Space Agency (Roscosmos), while Ukraine created the National Space Agency of Ukraine (NSAU).
A partir daí foram criadas a Agência Nacional do Petróleo (ANP), responsável pela regulação, fiscalização e contratação das atividades do setor e o Conselho Nacional de Política Energética, órgão encarregado de formular a política pública de energia.	The Brazilian government also created the National Petroleum Agency (Agência Nacional do Petróleo, ANP), responsible for the regulation and supervision of activities in the petroleum industry, and the National Council of Energy Policies, a public agency responsible for the development of public energy policy.
Aos treze anos, entrou para a agência de modelos MTI, ainda na Hungria.	In 1964, she began working as a model for the Hungarian news agency, M.T.I.
Agência Pública	Agência Pública
Apesar de a Assembleia Geral das Nações Unidas ter incumbido a sua agência para a habitação, a UN HABITAT, com a promoção da urbanização sustentável, a agência não tem influência para garantir que esta questão vital entre para a agenda mundial.	While the United Nations General Assembly has tasked its agency for human settlements, UN HABITAT, with promoting sustainable urbanization, the agency lacks the influence to ensure that this vital issue makes it onto the global agenda.
Eficiência e integridade dos mercados	Market efficiency and integrity
A agência dos correios está fechada.	The post office is closed.
LONDRES Já passou um ano desde que Edward J. Snowden, antigo contratado Americano para a área da informação, começou as revelações sobre a vigilância em grande escala da Internet empreendida pela Agência para a Segurança Nacional (NSA) dos EUA.	LONDON A year has passed since the American former intelligence contractor Edward J. Snowden began revealing the massive scope of Internet surveillance by the US National Security Agency.
Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.	Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.
O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento.	To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming.
Estabelecimento de um sistema de auto avaliação e de garantia da qualidade nas universidades em conformidade com a prática da Agência Nacional para a avaliação e a acreditação, com vista a facilitar o reconhecimento académico internacional.	Establishment of a university selfassessment and quality assurance system in accordance with the practice of the National Agency for evaluation and accreditation and in view with facilitating international academic recognition.

Pesquisas relacionadas : Integridade Nacional - Agência Nacional - Para A Integridade - Agência Ambiental Nacional - Agência Ambiental Nacional - Agência Reguladora Nacional - Agência Nacional Turca - Agência Fiscal Nacional - Estar Para A Integridade - Agência Para A Educação - Agência De Inteligência Nacional - Agência Nacional De Pesquisa - Agência Nacional Dos Consumidores - Agência Nacional De Receita

Exibir esta página em português