Translation of "Aguardo ansiosamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E enquanto eu aguardo ansiosamente o que vem a seguir, Tem sido útil refletir sobre as coisas que eu aprendi até agora. | And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far. |
| Fico ao aguardo da sua resposta. | I'm waiting for your answer. |
| Alice perguntou ansiosamente. | Alice went on eagerly. |
| Eu aguardo o julgamento justo da história. | I wait for the righteous judgment of history. |
| Todos estão esperando ansiosamente. | Everyone is waiting anxiously. |
| Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade. | Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement. |
| Aguardamos portanto, aguardo propostas da Comissão Europeia neste sentido. | We therefore await, and I await, the European Commission' s proposals on this matter. |
| Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta. | We look forward to your early reply. |
| Esperamos ansiosamente vê lo de novo. | We look forward to seeing you again. |
| Eu estarei aguardando ansiosamente por isso. | I'll be looking forward to it. |
| Aguardo mais veneno para eventualmente colocar um ponto final na minha sorte. | Looking forward to more poison to eventually end my luck. |
| Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será? | Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? |
| Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe. | Then he peers eagerly into his mother's mouth. |
| Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão. | I'm looking forward to your visit during summer vacation. |
| Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho? | She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way? |
| Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido. | Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. |
| Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas. | Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities. |
| Como disse esse cara Há muitos em Dawson, agora, sentindo se ansiosamente desapontados. | Here's this guy There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed. |
| Ela estava caminhando com o Coelho Branco, que estava a espiar ansiosamente seu rosto. | She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face. |
| E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação. | And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation. |
| Aguardo ansioso por participar do Torneio de Paris em 2018, embora meu principal objetivo seja os Jogos Olímpicos em 2020. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. My main goal, though, is the 2020 Olympic Games. |
| Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente. | Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly. |
| E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza. | And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty. |
| São dez da noite e aguardo com Mahmoud Jibril, um dos dirigentes da insurreição Líbia, junto aos elevadores do átrio do Hotel Westin. | It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection. |
| Como nas circunstâncias em que Phil Anselmo saiu do Pantera, os membros restantes ficaram no aguardo que ele retornasse, mas isso nunca aconteceu. | The Abbott brothers and Pantera crew members claimed that they tried numerous times to contact Anselmo over the phone to reorganize Pantera, but Anselmo maintains that they never called him. |
| Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski. | Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation. |
| Por isso, desde que a produção do Oryol i Reshka resolveu gravar em seu país, muitos tajiques esperavam ansiosamente pelo episódio. | Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode. |
| Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois. | Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two. |
| Aguardo com grande interesse para saber em que forma os debates, que ainda vão ser efectuados a um nível alargado, vão ser transpostos para a primeira proposta legislativa. | I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal. |
| Alice manteve ansiosamente os olhos fixados nele, pois ela tinha certeza de que pegaria um forte resfriado se não ficasse logo seca. | Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon. |
| O bebê grunhiu novamente, e Alice olhou muito ansiosamente na direção do rosto dele para ver qual era o problema com ele. | The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. |
| Espero sinceramente, Senhor Comissário Monti, que o senhor possa apoiar estas propostas, e aguardo com interesse os seus comentários e a posição que irá adoptar relativamente a esta questão. | I very much hope that you, Commissioner Monti, will support these amendments, and I look forward to your comments and to finding out where you stand on this matter. |
| Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o | People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami). |
| Apesar deles terem o abandonado, a maioria ainda aguardava ansiosamente a ascensão de sua filha e herdeira Isabel por causa de suas visões ultramontantistas. | Although they abandoned the Emperor, most eagerly awaited the accession of his eldest daughter and heir Isabel because of her Ultramontane views. |
| Oh, uma música, por favor, se a Tartaruga Falsa for tão gentil , Alice replicou, tão ansiosamente que o Grifo disse, em um tom particularmente ofendido, Hum! | 'Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, 'Hm! |
| Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe. | Those who anxiously lived through the Cuban missile crisis would have been gripped by panic had they realized just how close the world came to catastrophe. |
| Passado o dia da eleição, analistas políticos e cidadãos comuns esperaram ansiosamente para ver se o COP quebraria essa tendência, e se o partido quebraria a votação para a margem. | As election day dawned, political analysts and ordinary citizens alike waited anxiously to see whether the COP would break this trend, and whether the party would split the vote in the marginal. |
| Era o Coelho Branco, trotando vagarosamente de volta, e olhando ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa e ela o ouviu murmurando para si mesmo 'A Duquesa! | It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something and she heard it muttering to itself 'The Duchess! |
| Bem, de qualquer modo, o Arganaz disse... e o Chapeleiro continuou, olhando ansiosamente em volta para ver se ele iria negar também mas o Arganaz não negou nada, estando dormindo profundamente. | 'Well, at any rate, the Dormouse said ' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too but the Dormouse denied nothing, being fast asleep. |
| Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou Ela esta sob sentença de execução. | He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.' |
| Alice falou alto, com voz indignada, mas parou rapidamente após o Coelho Branco gritar alto, Ordem no tribunal! e o Rei colocou seu óculos e olhou ansiosamente em volta, para ver quem estava falando. | Alice began in a loud, indignant voice, but she stopped hastily, for the White Rabbit cried out, 'Silence in the court!' and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking. |
| Aguardo também com grande interesse os resultados do Oitavo Relatório cuja elaboração por parte dos serviços está prevista para este mês de Janeiro e cuja aprovação pela Comissão se prevê para Março de 2000 para poder verificar se as últimas tendências se confirmam. | I am awaiting with great interest the results of the eighth survey, which, according to the scheduled timeframe, should be being drawn up by the staff now, in January, and for adoption by the Commission in March 2000, to see whether the latest trends are confirmed. |
| É vital que as idéias que são estimuladas no TED que as idéias em que pensamos, aguardamos ansiosamente, e nos certifiquemos de que este será o mais glorioso dos séculos, e não um de desastre e colapso ecológicos. | It is vital that the ideas that are nurtured in TED, that the ideas that we think about look forward, and make sure that this will be the most glorious century, and not one of eco disaster and eco collapse. |
| Entre seus outros posts, há um sobre a Corrida Desafio Solar de Setembro de 2008 na África do Sul, que ele aguarda ansiosamente e acha que deve aumentar muito a conscientização sobre energia alternativa na África do Sul . | Among his other posts is one about a September 2008 Solar Challenge Race in South Africa, which he is looking forward to and thinks that it '..should do a great deal to raise awareness of alternative energy in South Africa.' |
| Os fãs do futebol na Tanzânia estão esperando ansiosamente para ver o a seleção pentacapeã mundial da FIFA, o Brasil, jogando contra a seleção da Tanzânia em 07 de junho de 2010 no Estádio Nacional, em Dar es Salaam. | Football fans in Tanzania are eagerly waiting to see FIFA world Cup five times winners Brazil taking on Tanzania national Team on June 7, 2010 at the National Stadium in Dar es Salaam. |
Pesquisas relacionadas : Aguardo Ansiosamente - Aguardo - Aguardo Tudo - Ansiosamente Esperado - Esperando Ansiosamente - Aguardando Ansiosamente - Ansiosamente Aguardado - Esperando Ansiosamente - Ansiosamente Trabalhar - Esperar Ansiosamente - Ansiosamente Esperado - Aguardam Ansiosamente
