Translation of "Ainda se aguarda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aguarda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| Ele só aguarda. Relaxado. | He just hangs out. He's relaxed. |
| Você aguarda um minuto? | Will you wait a minute? |
| O que nos aguarda adiante? | What lies ahead? |
| O filme, que dura 90 minutos, foi lançado no Brasil apenas em VHS e ainda aguarda para ser relançado em DVD. | The film, released in 1971, consists of 90 minutes of sketches seen in the first two series of the television show. |
| Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será? | Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? |
| Baiano ainda aguarda julgamento e pode seguir o mesmo destino de Rafael, o regime fechado (atualização Baiano foi libertado em 19 de dezembro). | Baiano is awaiting trial and could face the same fate as Braga Vieira, prison (Update Baiano was released from prision on December 19) |
| O BCE aguarda com expectativa a ratificação da Constituição . | The ECB looks forward to the ratification of the Constitution . |
| Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos . | Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for. |
| Depois, você assenta e aguarda um pouco, porque este é o Exército. | Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army. |
| Ele disse que aguarda para seguir em frente com outros projetos musicais. | He has said he looks forward to moving on with other musical projects. |
| Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro . | Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone. |
| E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir. | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
| Segundo os grupos de consumidores e para os direitos da Internet, isso viola o princípio de neutralidade da Internet do Marco Civil, que ainda aguarda regulamentação detalhada sobre acordos do tipo. | According to consumer and Internet rights groups, this violates the net neutrality principle of Marco Civil, which is still pending detailed regulations on deals such as these. |
| O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela. | The player controls one character at a time, while the other awaits off screen. |
| E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda. | And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits. |
| Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos. | It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. |
| Muita gente aguarda o momento com expectativa, a exemplo do blogueiro José, do blog Debates e Devaneios | Many people were looking forward this moment, such as blogger José from Debates e Devaneios blog |
| O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato. | The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder. |
| A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso. | The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal. |
| trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura. | delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep. |
| Ainda se estão beijando. | They're still kissing. |
| A líder da oposição cumpre actualmente uma pena de prisão de sete anos, por alegado abuso de poder, enquanto Primeira ministra, ao celebrar um contrato de fornecimento de gás com a Rússia e aguarda ainda a conclusão de mais dois processos. | She is now serving a seven year prison sentence for supposedly abusing her position as Prime Minister by signing a gas deal with Russia and awaits the completion of two more trials. |
| 6 anos ( renováveis ) ara introduzir na legisla o as alteracóes exigidas pelo Tratado da Uniáo Europeia aguarda a aprovacáo do Parlamento . | 6 years ( renewable ) A bill to effect the changes in legislation required by the Treaty on European Union is pending in Parliament . |
| Eles ainda se sentem assim. | They still do. |
| Você ainda pode se recuperar. | You can still recover. |
| Não tente se levantar ainda. | Don't try to get up yet. |
| Eles se casaram ainda jovens. | They married when they were still young. |
| Tom ainda não se formou. | Tom still hasn't graduated. |
| Tom ainda não se queixou. | Tom hasn't complained yet. |
| Tom ainda não se demitiu. | Tom hasn't yet resigned. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Ainda que raramente se pense nisso. | Yet it's one that's rarely asked. |
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Ainda se acredita em muitas superstições. | Lots of superstitions are still believed in. |
| Ele ainda se lembra de você. | He still remembers you. |
| O Tom ainda não se barbeou. | Tom still hasn't shaved. |
| Um inverno de descontentamento aguarda Merkel, seguido de uma campanha para as eleições Europeias que provavelmente trará a UDC de novo à terra. | A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth. |
| Em fevereiro de 2013, a FIFA concedeu uma licença temporária para ele jogar no Galatasaray enquanto aguarda o resultado da disputa do contrato. | In February 2013, FIFA granted a temporary license for him to play for Galatasaray pending the outcome of the contract dispute. |
| E se entre vós há um grupo que crê na missão que me foi confiada e outro que a nega, aguarda, até que Deus julgue entrenós, porque Ele é o mais equânime dos juízes. | If some of you believe what has been sent through me, and some of you do not, have patience until God decide between us, for He is the best of all judges. |
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| E não sei se ainda fazem isso. | I don't know if people still do that. |
| Certo, se foi? Ou ainda está lá? | Right, it's gone? Or is it still up there? |
| Eles ainda não se cansaram em ajudar. | They're not finished giving yet. |
| Se ainda não o fizeram, visitem DonorsChoose. | Take a look, if you haven't, at DonorsChoose. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Se Aguarda - Aguarda - Enquanto Se Aguarda Essa - Ainda Se - Se Ainda - Se Ainda - Confirmação Aguarda - Ele Aguarda - Aprovação Aguarda - Processamento Aguarda - Aguarda Exploração - Enquanto Aguarda - Ação Aguarda