Translation of "Aldo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coadjuvantes Aldo Giuffrè como Capitão Clinton. | Supporting cast Aldo Giuffrè as Captain Clinton. |
| 1978 Aldo Moro, primeiro ministro da Itália (assassinado) (n. 1916). | 1948) 1978 Aldo Moro, Italian politician, 38th Prime Minister of Italy (b. |
| Mas ele os ensinou a pronunciar seu nome, que é Aldo. | He's taught them to spell his name, which is Aldo. |
| O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, declarou apoio à mobilização ainda em outubro. | In October, Minister of Sport Aldo Rebelo announced his support for the players for having started the negotiations with the CBF. |
| Giulietta, Fellini e Pierfederico estão enterrados no mesmo túmulo de bronze esculpido por Aldo Pomodoro. | Fellini, Masina and their son Pierfederico are buried in a bronze sepulchre sculpted by Arnaldo Pomodoro. |
| Em 16 de novembro de 2002, Aldo Rebelo assumiu por um dia a Presidência da República. | On November 16, 2006, Aldo Rebelo took over the presidency for one day, making him the only Communist President of Brazil. |
| Aldo Civico, diretor do Centro Internacional pela Resolução de Conflitos da Universidade de Columbia em New York. | Aldo Civico, Director of the Center for International Conflict Resolution at Columbia University in New York City. |
| Na campanha do pedetista de Aldo Pinto para o governo do estado em 1986, Dilma participou da assessoria. | In the gubernatorial campaign of fellow PDT member Aldo Pinto in 1986, Rousseff had an advising role. |
| Nas eleições para a Constituinte de 1986, o PCdoB elegeu seis deputados federais, incluindo Haroldo Lima e Aldo Arantes. | In elections to the Constituent Assembly of 1986, PCdoB elected six deputies, including Haroldo Lima, and Aldo Arantes. |
| Aldo Janotti considerou Paraná e Vasconcelos como os responsáveis por manter a unidade brasileira e impedir seu desmembramento territorial. | Aldo Janotti considered Paraná, alongside Vasconcelos, responsible for the maintenance of Brazilian unity and preventing its territorial dismemberment. |
| Aldo Rossi (Milão, 3 de maio de 1931 Milão, 4 de setembro de 1997) foi um arquiteto e teórico italiano. | Aldo Rossi (3 May 1931 4 September 1997) was an Italian architect and designer who accomplished the unusual feat of achieving international recognition in four distinct areas theory, drawing, architecture and product design. |
| Aldo Moro (Maglie, 23 de setembro de 1916 Roma, 9 de maio de 1978) foi um jurista, professor e político italiano. | Aldo Romeo Luigi Moro ( September 23, 1916 May 9, 1978) was an Italian Christian Democratic politician and the 38th Prime Minister of Italy, from 1963 to 1968, and then from 1974 to 1976. |
| E quando você está falando sobre a natureza, que é meu tema como escritor, como como isso satisfaz o teste de Aldo Leopold? | And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test? |
| Em 2005 o partido obtém a Presidência da Câmara Federal com o deputado Aldo Rebelo, após a renuncia de Severino Cavalcanti (PP PE). | The following year, he assumed the presidency of the Chamber of Deputies with the resignation of Severino Cavalcanti. |
| Os Anos de Chumbo culminaram com o assassinato do líder democrata cristão Aldo Moro em 1978, um evento que afetou profundamente todo o país. | The Years of Lead culminated in the assassination of the Christian Democrat leader Aldo Moro in 1978 and the Bologna railway station massacre in 1980, where 85 people died. |
| No ensino médio, eu comecei a ler autores como Thoreau e Aldo Leopold e Edward Abbey. E eu comecei a desenvolver uma apreciação mais profunda do mundo natural. | As a high schooler, I started to read authors like Thoreau and Aldo Leopold and Edward Abbey, and I really began to develop a deeper appreciation of the natural world. |
| A refundação da UNE (1979), com Aldo Rebelo marcou o início da hegemonia do partido na entidade universitária (que se mantem desde então, salvo no biênio 1987 1988). | The rebuilding of UNE (1979) with Aldo Rebelo marked the beginning of the hegemony of the party in university entity (continuing ever since, except for the biennium 1987 1988). |
| Havia rumores de que a versão apresentada pelo deputado federal Aldo Rebelo (Partido Comunista do Brasil PCdoB) ao Congresso em 10 de Maio havia sido finalizada momentos antes da sessão de votação. | Rumor has it that the version presented by the federal deputy from the Communist Party Aldo Rebelo to Congress on May 10, 2011, had its draft finalized just moments before the call to vote. |
| Aldo Civico, antropólogo e especialista em resolução de conflitos ( acivico) conectou a uma de suas colunas no jornal El Espectador , onde ele escreve sobre a questão da violência e da militarização no Comuna 13 | Anthropologist and conflict resolution expert Aldo Civico ( acivico) linked to one of his columns in newspaper El Espectador, where he writes about the issue of violence and militarization in Comuna 13 |
| O pintor Aldo Locatelli (1915 1962) veio da Itália especialmente para fazer os afrescos no teto e paredes da catedral São Francisco de Paula, a convite de Dom Antônio Zattera, bispo de Pelotas na época. | The painter Aldo Locatelli, came from Italy especially to make the frescoes on the ceiling and walls of the cathedral, at the invitation of Dom Antônio Záttera, bishop of Pelotas at the time. |
| Mas só quando entrevistei Mario Moretti, o líder das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, ex primeiro ministro italiano, foi que me dei conta finalmente de que o terrorismo é na realidade um negócio. | But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business. |
| Em 16 de março de 1978, Aldo Moro, presidente do partido da Democracia Cristã, foi sequestrado pelas Brigadas Vermelhas, um grupo terrorista de extrema esquerda, justamente no dia que o governo iria prestar seu juramento diante do parlamento. | On 16 March 1978, Aldo Moro, President of the Christian Democratic Party, was kidnapped by the Red Brigades, an ultra left terrorist group, on the day that the new government was going to be sworn in before parliament. |
| Outro perigo que se apresenta para as populações indígenas e tradicionais do Brasil é a possível aprovação do novo Código Florestal, apresentado pelo político comunista Aldo Rebelo em conjunto com a ruralista Kátia Abreu, e que é objeto de contestação por parte de ambientalistas e ativistas das mais diferentes áreas. | Another danger that presents itself to the indigenous and traditional populations of Brazil is the possible approval of the new Forestry Code, presented by Communist politician Aldo Rebelo, in conjunction with the ruralist leader Katia Abreu, and that is being contested by environmentalists and activists from different areas. |
| Em 16 de dezembro de 1976, o DOI Codi SP invade uma casa na rua Pio XI, São Paulo, assassina no local Pedro Pomar e Ângelo Arroio, mata na tortura João Batista Drumond e mantém presos até a Anistia Wladimir Pomar (filho de Pedro), Aldo Arantes, Haroldo Lima e Elza Monnerat (os dois egressos da AP), episódio conhecido como o Massacre ou Chacina da Lapa. | On December 16, 1976, the DOI Codi SP invaded a house on the street of Pius XI, São Paulo, killing Angelo Pedro Arroyo, John the Baptist Drumond and torturing Aldo Arantes, Haroldo Lima, and Elza Moneratt (both former members of the AP), in an episode which would be known as the Massacre and Slaughter of Lapa. |
