Translation of "Alojado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficou alojado com o seu anfitrião na residência ducal, o Palácio Pitti. | He stayed with his host at the ducal residence, the Palazzo Pitti. |
| Biblioteca completa de Davis está agora alojado no interior da Biblioteca Edgar Cayce. | Davis's complete library is now housed within the Edgar Cayce Library. |
| A terceira forma é o agente bruto alojado em contêineres de uma tonelada. | The final of the three forms are raw agent housed in one ton containers. |
| A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado. | Lockheed was commissioned to construct and integrate the spacecraft in which the telescope would be housed. |
| Foi iniciado em 1985 por Denis Howe e encontra se actualmente alojado no Colégio Imperial de Londres. | It was founded in 1985 by Denis Howe and is hosted by Imperial College London. |
| Cada telescópio está alojado em um edifício compacto e controlado termicamente, que roda sincronizadamente com o telescópio. | The 8.2 m diameter telescopes are housed in compact, thermally controlled buildings, which rotate synchronously with the telescopes. |
| Consiste numa importante tecnologia que permite gerar páginas dinâmicas, permitindo a um navegador passar parâmetros para um programa alojado num servidor web. | The program could then generate any content, write that to standard output, and the Web server will transmit it to the browser. |
| Funcionamento O funcionamento básico de um revólver consiste em alinhar um cartucho alojado em uma câmara do tambor com o cano fixo através da rotação do tambor. | The .44 Magnum round will chamber the shorter .44 Special and shorter .44 Colt, likewise the .357 Magnum will safely chamber .38 Special and .38 Colt. |
| O vírus pode sobreviver por longos períodos no meio ambiente e ficar alojado na pele das mãos, que são posteriormente levadas aos olhos ou nariz onde ocorre a infecção. | The viruses may survive for prolonged periods in the environment (over 18 hours for rhinoviruses) and can be picked up by people's hands and subsequently carried to their eyes or nose where infection occurs. |
| Reich não é mais utilizada na terminologia oficial alemã desde 1945, embora ainda seja encontrado no nome do edifício Reichstag, que desde 1999 tem alojado o parlamento federal alemão, o Bundestag. | ' has thus not been used in official terminology since 1945, though it is still found in the name of the Reichstag building, which since 1999 has housed the German federal parliament, the Bundestag. |
| A caixa craniana é composta principalmente por ossos ou placas de cartilagem achatadas, formando uma cavidade onde fica alojado o cérebro e alguns dos órgãos dos sentidos a vista, o olfacto e o ouvido. | Evolutionarily, the human neurocranium has expanded from comprising the back part of the mammalian skull to being also the upper part during the evolutionary expansion of the brain, the neurocranium has overgrown the splanchnocranium. |
| Os fechamentos nao interferem na velocidade de rotação do motor, simplesmente servem para alimentar as bobinas de maneira que gerem o campo magnético necessário para movimentar o rotor, que está alojado dentro da carcaça do motor. | The speed in this type of motor has traditionally been altered by having additional sets of coils or poles in the motor that can be switched on and off to change the speed of magnetic field rotation. |
| A prefeitura de São José dos Campos, que em alguns casos tem pago passagens para que alguns moradores retornem às suas cidades de origem, em especial no nordeste brasileiro, tem alojado as famílias expulsas de suas casas em abrigos precários. | The city hall of São José dos Campos, that in some cases has paid tickets for some residents to return to their hometowns, especially in northeastern Brazil, has housed the families driven from their homes in precarious shelters. |
| Se apenas 3 do carbono alojado no permafrost do ártico for liberado à medida que o mundo fica mais quente, isso iria equivaler a toda a economia que temos que fazer, em carbono, ao longo de 40 anos para evitar uma drástica mudança climática. | If just three percent of the carbon locked up in the arctic permafrost is released as the world warms, it would offset all the savings that we need to make, in carbon, over the next 40 years to avoid runaway climate change. |
| Suetónio faz a seguinte afirmação acerca de Nero e da Casa Dourada Quando o edifício foi finalizado neste estilo e ele o consagrou, dignou se a dizer nada mais no sentido da aprovação além de que ia finalmente começar a ficar alojado como um ser humano . | Suetonius claims this of Nero and the Domus Aurea When the edifice was finished in this style and he dedicated it, he deigned to say nothing more in the way of approval than that he was at last beginning to be housed like a human being. |
