Translation of "Amor romântico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou talvez o êxtase do amor romântico. | Or perhaps in the ecstasy of romantic love. |
| Simples. O amor romântico é muito simples. | Simple. Romantic love is very simple. |
| Estamos também testemunhando a ascenção do amor romântico. | We're also seeing a rise of romantic love. |
| A dopamina está associada com o amor romântico. | Dopamine is associated with romantic love. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra. | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
| Amor romântico é uma obsessão. Ela toma conta de você. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| O segundo desses três sistemas cerebrais é o amor romântico aquela felicidade e obsessão do início do amor. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| Ainda há muitas perguntas a serem respondidas e perguntadas sobre amor romântico. | There are still many questions to be answered and asked about romantic love. |
| Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção. | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Mas amor romântico é muito mais que barato da cocaína pelo menos cocaína passa. | But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine. |
| Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto. | In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. |
| Tenho estudado o amor romântico, o desejo sexual e o apego por 30 anos. | I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years. |
| A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem. | The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin. |
| As áreas do cérebro associadas com o amor romântico intenso ainda está ativo, 25 anos depois. | The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later. |
| Quando você tiver sido rejeitado por amor além de ser engolido pelos sentimento de amor romântico, mas está se sentindo profundamente apegado a esse indivíduo. | When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual. |
| Encontramos atividade na região do cérebro, exatamente na mesma região do cérebro associada com amor romântico intenso. | We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love. |
| A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico. | Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love. |
| Os valores sociais relacionados com a virgindade são refletidos claramente tanto ciúme como nas ideais de amor romântico. | On such cases virginity is not forfeit, because such like pollution is not the result of impurity which excludes virginity. |
| Diligere , muitas vezes, tem a noção de ser afetuoso , estimar , e raramente ou nunca é usado como amor romântico. | Diligere often has the notion to be affectionate for, to esteem, and rarely if ever is used for romantic love. |
| Outra canção que Anahí gravou, foi Rendirme En Tu Amor , junto com Carlos Ponce, seu par romântico na novela. | She also recorded the ending theme with Carlos Ponce, Rendirme En Tu Amor , which was released on July 24, 2011. |
| Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| Entretanto, gostaria de começar com meu trabalho sobre o amor romântico, porque esse é o meu mais recente tópico de trabalho. | But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work. |
| A maioria das pessoas relaciona diretamente o tempo, e, se preferir, amor, não o amor romântico, embora também possa acontecer, mas amor em geral, respeito, que estão dispostos a nos conceder, será definido rigorosamente pela nossa posição na hierarquia social. | Most people make a strict correlation between how much time, and if you like, love not romantic love, though that may be something but love in general, respect, they are willing to accord us, that will be strictly defined by our position in the social hierarchy. |
| Muito romântico! | Very romantic! |
| Que romântico! | How romantic! |
| Foi romântico. | It was romantic. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Entretanto, a entrada das mulheres no mercado de trabalho está tendo um enorme impacto no sexo, no amor romântico e na vida familiar. | But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life. |
| A dopamina está associada ao amor romântico, e você pode simplesmente se apaixonar por alguém com quem você está só fazendo sexo casual. | Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with. |
| É muito romântico! | It's very romantic! |
| É muito romântico! | It's so romantic. |
| Romântico, não é? | Romantic, isn't it? |
| Isto é romântico. | This is romantic. |
| Foi tão romântico. | It was so romantic. |
| Isso soa romântico? | Does that sound romantic? |
| Também cheguei a conclusão que amor romântico é um vício um vício perfeitamente maravilhoso quando está indo bem, e um vício horrível quando está indo mal. | I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly. |
| Então, as principais características do amor romântico são desejo intenso, uma vontade intensa de estar com uma pessoa em particular não apenas sexualmente, mas também emocionalmente. | But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally. |
| Acho que o amor romântico evoluiu para nos capacitar a focar nossa energia reprodutiva em somente um indivíduo de cada vez, economizando assim energia e tempo. | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| Eu sei, que romântico... | I know, how romantic. |
| Tom é muito romântico. | Tom is very romantic. |
| Isso não é romântico? | Isn't that romantic? |
| Isso não parece romântico. | That doesn't sound very romantic. |
| Não sou nada romântico. | I am not romantic at all. |
| Fazer isso seria romântico. | Doing that would be romantic. |
Pesquisas relacionadas : Romântico - Interesse Romântico - Movimento Romântico - Poeta Romântico - Hotel Romântico - Render Romântico - Toque Romântico - Humor Romântico - Retiro Romântico - Suspense Romântico - Cenário Romântico - Romântico Incurável - Filme Romântico