Translation of "Ampla oportunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ampla oportunidade - tradução : Ampla - tradução : Oportunidade - tradução : Oportunidade - tradução : Ampla oportunidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teremos pois ampla oportunidade na quartafeira de debater essa questão. | The Commission is prepared to give an answer to this oral question, and we will have the opportunity to discuss this matter on Wednesday. |
| Se não conseguir um ampla maioria na primeira leitura, o Parlamento perde uma oportunidade. | Parliament is missing an opportunity if it does not achieve a large majority at first reading. |
| Tal característica, por outro lado, também deu ampla oportunidade para guerras dentro da própria Grécia, entre cidades diferentes. | It also gave ample opportunity for wars within Greece between different cities. |
| Vejo aí uma oportunidade de fazer progredir uma Europa fundada nos povos e numa ampla participação dos cidadãos. | That would give us a chance to restore a Europe of the people and of broad civil involvement. |
| E veio agora o Sr. Antony, esta manhã, levantar um outro problema que teve ampla oportunidade de levantar antes. | These are the things that blight and poison the lives of our citizens. |
| À luz disso, o útil relatório do senhor deputado Lagendijk oferece uma ampla oportunidade para uma auto reflexão europeia. | In that light, Mr Lagendijk s useful report offers ample opportunity for European self reflection. |
| No entanto, o comissário Marín está a aproveitar a oportunidade para proceder a uma completa e ampla revisão daquela política. | However, the Commissioner is taking the opportunity to undertake a complete and wide ranging review of that particular policy. |
| Demos assim às propostas de alteração ao relatório uma boa posição de partida, e a oportunidade de obterem uma ampla maioria. | And do not be deceived. Orders and rules cannot stem the flow of popular condemnation and public opinion. |
| Estejamos conscientes da importância histórica desta votação e aproveitemos esta oportunidade, votando por ampla maioria a favor da adesão da República Checa. | Let us be aware of the historic implications of this vote let us seize this opportunity by voting for the accession of the Czech Republic by a large majority. |
| Amanha só poderemos dizer sim ou não ao Protocolo de Quioto, mas o facto de termos a oportunidade de dizer sim a uma ampla convenção exigiu muito trabalho. | Tomorrow we can say only 'Yes' or 'No' to the Kyoto Protocol, but it has taken a great deal of work to give us the chance to say 'Yes' to a comprehensive agreement. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| É uma patente ampla. | It's a broad patent. |
| Finalmente, uma visão ampla. | a broad view. |
| Esta é a definição mais ampla ou a categoria mais ampla que Carl Linnaeus pensou. | And this is the broadest category that Carl Linnaeus thought about. |
| Infelizmente, o parlamento nacional perdeu uma excelente oportunidade de demonstrar ser o respaldo da sociedade brasiliera, mas optou em corresponder apenas interesses eleitoreiros, em detrimento da ampla liberdade de expressão. | Unfortunately, the national parliament has missed an excellent opportunity to display support for Brazilian society, choosing instead to respond to political interests only to the detriment of the broader freedom of expression. |
| É muito ampla expansão infinita. | It's very broad infinite expanse. |
| Solicita uma agenda mais ampla. | It calls for a more wide ranging agenda. |
| Eu tenho a visão ampla. | I take the long view. |
| Agora, deixem me mostrar vos uma visão mais ampla, uma visão mais ampla da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| O AG deve zelar para que uma ampla variedade de participantes do mercado e autoridades tenham a oportunidade de dar o seu contributo ao AG e de ser informados das deliberações deste . | The AG must ensure that a wide range of market participants and authorities are given the opportunity to provide input to the AG and that they are informed of its deliberations . |
| Mas, senhora presidente, já que focamos a situação na Rússia, seria bom aproveitarmos a oportunidade que nos foi oferecida por Chernobil para empreendermos uma luta mais ampla pela liberdade naquele desafortunado país. | Do you not find it strange, Mr Arndt and friends, that there have been no antiSoviet demonstrations in the wake of Chernobyl? |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| É uma profissão ampla em atribuições. | or B.S.E. |
| Nós definimos uma ampla população inicial. | We set a large initial population. |
| Bem a coleção é bastante ampla. | Well the range is quite a bit. |
| ...e merece certamente uma ampla exposição . | and it certainly deserves wide exposure. |
| Nome vai lhe dar lucro ampla | Name will give you ample income |
| Tem de ser uma discussão ampla. | Discussion must range far and wide. |
| OPORTUNIDADE | EUROPEAN |
| Oportunidade? | Chance? |
| Achei que era uma oportunidade excelente. Uma oportunidade? | I thought it a splendid opportunity. |
| Nós temos uma ampla variedade de livros. | We have a wide choice of books. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| O Aranesp possui uma ampla janela terapêutica. | The therapeutic margin of Aranesp is very wide. |
| São tiradas numa área geográfica mais ampla. | It's taken over a wider geographic area. |
| Mas isso é uma hierarquia muito ampla. | But that's just a very broad hierarchy. |
| Vamos voltar para uma visão mais ampla. | Let's step back to a broader view. |
| O Nespo possui uma ampla janela terapêutica. | The therapeutic margin of Nespo is very wide. |
| Uma concepção ampla dos direitos do Homem | A broad definition of human rights |
| Podemos falar ampla e prolongadamente do assunto. | We could talk at great length about this issue. |
| Paisley (NI). (EN) Senhor Presidente, a ampla revisão dos fundos estruturais proporciona à Comissão a oportunidade de assegurar que estes substanciais fundos sejam utilizados da melhor maneira possível nas regiões mais necessitadas da Comunidade. | VERBEEK (V). (NL) Mr President, on behalf of the Green Group, I should like to put a few questions to Mr Duisenberg. |
| ROMEO eu esticá la para essa palavra ampla o que aumentava o ganso, prova te muito grande e uma ampla ganso. | ROMEO I stretch it out for that word broad which added to the goose, proves thee far and wide a broad goose. |
Pesquisas relacionadas : Ampla Exposição - Ampla Cobertura - Ampla Igreja - Ampla Experiência - Ampla Aceitação - Ampla Aplicação - Margem Ampla - Ampla Distribuição - Ampla Cobertura - Ampla Corporativa
