Translation of "Antioquia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Mário de Avenches João de Antioquia, fr. | (Marius of Avenches John of Antioch, fr. |
| Inicia se a construção da catedral de Antioquia. | Construction begins on the cathedral of Antioch (Syria). |
| Concílio de Constantinopla (518), derrubou Severo de Antioquia. | Council of Constantinople (754), the Council of Hieria. |
| Antioquia João foi ordenado diácono em 381 por Melécio de Antioquia, que, na época, não estava em comunhão com Alexandria e Roma. | Diaconate and service in Antioch John was ordained as a deacon in 381 by Saint Meletius of Antioch who was not then in communion with Alexandria and Rome. |
| Paulo de Samósata é deposto como Patriarca de Antioquia. | Paul of Samosata is deposed as Patriarch of Antioch. |
| Eles foram primeiro a Trípoli, e depois a Antioquia. | They went first to Tripoli, then to Antioch. |
| Designou originariamente os bispos de Alexandria, Antioquia e Roma. | The Patriarch of Alexandria and All Africa and the chief of the Greek Orthodox Church of Alexandria. |
| Um ano depois, em outubro, Germânico morreu subitamente em Antioquia. | One year later in October, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey). |
| Medellín sozinha representa cerca de 55 do PIB de Antioquia. | The city of Medellín contributes 55 of the GDP of the department. |
| 28 de Junho Derrota de Kerbogha na batalha de Antioquia. | June 28 Kerbogha is defeated by the crusaders at the Battle of Antioch. |
| De volta em Antioquia em 378 ou 379, foi ordenado pelo bispo Paulino de Antioquia, aparentemente contra sua vontade e sob a condição de poder continuar sua vida asceta. | Returning to Antioch in 378 or 379, he was ordained by Bishop Paulinus, apparently unwillingly and on condition that he continue his ascetic life. |
| O seu irmão mais novo foi Raimundo de Poitiers, príncipe de Antioquia. | William, called of Poitiers in the Pipe rolls may have been a half brother of Eleanor. |
| Foi eleito governador do departamento de Antioquia para o período 1995 1997. | Governor of Antioquia He was elected governor of the department of Antioquia for the 1995 to 1997 term. |
| O Incidente em Antioquia Apesar do acordo encontrado no Concílio de Jerusalém, como tinha entendido Paulo, o apóstolo relata como ele depois confrontou publicamente Pedro, no que ficou conhecido como Incidente em Antioquia , por causa da relutância dele em realizar suas refeições com os cristãos gentios em Antioquia. | Incident at Antioch Despite the agreement achieved at the Council of Jerusalem, as understood by Paul, Paul recounts how he later publicly confronted Peter in a dispute sometimes called the Incident at Antioch , over Peter's reluctance to share a meal with Gentile Christians in Antioch because they did not strictly adhere to Jewish customs. |
| Ele nasceu em 26 de outubro de 1929 no município de Armenia, Antioquia. | He was born on October 26, 1929 in the Municipality of Armenia, Antioquia. |
| 526 Um terremoto mata em torno de 300 000 na Síria e Antioquia. | 526 An earthquake kills about 250,000 people in what is now Syria and Antiochia. |
| Entre as sedes, as principais cidades eram Roma, Constantinopla, Jerusalém, Antioquia e Alexandria. | Among the sees, five came to hold special eminence Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria. |
| Manuel reforçou sua posição como senhor dos estados cruzados, com sua hegemonia sobre Antioquia e Jerusalém garantida pelo acordo com Reinaldo, o príncipe de Antioquia, e Amalrico , o rei de Jerusalém, respectivamente. | Manuel reinforced his position as overlord of the Crusader states, with his hegemony over Antioch and Jerusalem secured by agreement with Raynald, Prince of Antioch, and Amalric, King of Jerusalem. |
| O Concílio de Antioquia () proibiu aos cristãos a celebração da Páscoa com os judeus. | Standing was the normative posture for prayer at this time, as it still is among the Eastern Christians. |
| No final de 1348 já está no Egipto, Palestina e Antioquia, espalhando a morte. | By the end of 1350, the Black Death subsided, but it never really died out in England. |
| Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433. | Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433. |
| Antioquia é um dos 32 departamentos da Colômbia, está situado no noroeste do país. | The Department of Antioquia () is one of the 32 departments of Colombia, located in the central northwestern part of Colombia with a narrow section that borders the Caribbean Sea. |
| Padres Apostólicos importantes incluem Clemente de Roma, Inácio de Antioquia e Policarpo de Esmirna. | Important Apostolic Fathers include Clement of Rome, Ignatius of Antioch and Polycarp of Smyrna. |
| Paulo retornou com ele para Antioquia e trabalhou com ele durante um ano inteiro (). | Paul returned with him to Antioch and labored with him for a whole year (Acts 11 25 26). |
| O termo Peque pode referir se a Peque município da Colômbia, no departamento de Antioquia. | Peque may refer to Peque, Colombia, a municipality in the Department of Antioquia, Colombia Peque, Zamora, a municipality in the Province of Zamora, Spain PeQue Artist, American visual artist |
| Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia. | At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch. |
| Com Clemente de Roma e Inácio de Antioquia, Policarpo é considerado um dos três principais Padres Apostólicos. | With Clement of Rome and Ignatius of Antioch, Polycarp is regarded as one of three chief Apostolic Fathers. |
| Nessa última área, fundou uma nova capital em Antioquia, cidade a qual deu o nome do pai. | In the latter area, he founded a new capital at Antioch on the Orontes, a city he named after his father. |
| Na década de 1940 perdeu seu principal acesso ao mar, Antioquia e Alexandreta ( Iskenderun ), também para a Turquia. | Then in the 1940s it lost its main access to the sea, Antioch and Alexandretta, also to Turkey. |
| Um incidente ocorrido durante uma de suas missas em Antioquia ilustra bem a influência alcançada por suas homilias. | One incident that happened during his service in Antioch illustrates the influence of his homilies. |
| Ainda em desgraça perante o imperador, Andrônico fugiu novamente, desta vez para a corte de Raimundo, príncipe de Antioquia. | Still under the displeasure of the Emperor, Andronikos fled to the court of Raymond, Prince of Antioch. |
| Os grandes centros de cultura helenística eram Alexandria e Antioquia, capitais do Egito ptolemaico e da Síria selêucida respectivamente. | The great centres of Hellenistic culture were Alexandria and Antioch, capitals of Ptolemaic Egypt and Seleucid Syria. |
| Sob Augusto, oito colônias foram fundadas na Pisídia e Antioquia e Sagalassos tornaram se as principais cidades da região. | Under Augustus, eight such colonies were established in Pisidia, and Antioch and Sagalassos became the most important cities. |
| O documentário feito pelas pessoas da comunidade indígena La 18ª em Zaragoza, Antioquia se baseou em seus interesses enquanto comunidade. | The documentary made by the people of the indigenous community of La 18th in Zaragoza, Antioquia was based on their interests as a community. |
| A condenação não evitou que ele tivesse um considerável número de seguidores que, logo após a morte de Apolinário, se dividiram em duas seitas, uma mais conservadora que tomou emprestado seu nome ( vitalianos ) de Vitálio II de Antioquia, o candidato apolinarianista para a sé de Antioquia. | This did not prevent its having a considerable following, which after Apollinarius' death divided into two sects, the more conservative taking its name (Vitalians) from Vitalis, the Apollinarist claimant to the see of Antioch, the other (Polemeans) adding the further assertion that the two natures were so blended that even the body of Christ was a fit object of adoration. |
| Estas datas mais antigas casam melhor com a tradição de sua associação com Inácio de Antioquia e com o apóstolo João. | These earlier dates better fit the tradition of his association with Ignatius and John the Evangelist. |
| Em Antioquia, onde ficou por mais tempo, dois de seus companheiros morreram e ele próprio ficou seriamente doente mais de uma vez. | At Antioch, where he stayed the longest, two of his companions died and he himself was seriously ill more than once. |
| Em 1142, João retornou para pressionar suas reivindicações em Antioquia, mas morreu na primavera de 1143, depois de um acidente de caça. | In 1142, John returned to press his claims to Antioch, but he died in the spring of 1143 following a hunting accident. |
| Carreira Álvaro Uribe é advogado formado pela Universidade de Antioquia, com especialização em Administração (CSS) e Gerência pela Harvard University Extension School. | He studied law at the University of Antioquia and afterwards attended Harvard Extension School, where he received a Certificate of Special Studies in Administration and Management in 1993. |
| Por volta de duzentos e conquenta wikt prelados responderam, incluindo os Patriarcas latinos de Constantinopla, Antioquia e Patriarca de Aquileia (Veneza) e 140 bispos. | Some two hundred and fifty prelates responded including the Latin Patriarchs of Constantinople, Antioch, and Aquileia (Venice) and 140 bishops. |
| Assim como as demais cidades de Antioquia, La Loma tem o seu próprio conjunto de personagens típicos, aqueles que são lembradas por cada geração. | Just like the other towns of Antioquia, La Loma has its own set of typical personalities, those who are remembered by each generation. |
| No início, dedicou se à crítica dos textos bíblicos, sob a influência de Pânfilo de Cesareia e, provavelmente, de Doroteu, da escola de Antioquia. | At first, he occupied himself with works on Biblical criticism under the influence of Pamphilus and probably of Dorotheus of Tyre of the School of Antioch. |
| Cada uma das três maiores cidades do império Roma, Alexandria e Antioquia tinham o dobro do tamanho de qualquer cidade europeia durante o início do . | Each of the three largest cities in the Empire Rome, Alexandria, and Antioch was almost twice the size of any European city at the beginning of the 17th century. |
| Medellín () também conhecida como Medeline ou Medelim é uma cidade colombiana, capital e maior cidade da província (departamento) de Antioquia, localizado no noroeste do país. | Medellín (), officially the Municipality of Medellín (), is the second largest city in Colombia and the capital of the department of Antioquia. |
| Em 376 os visigodos avançaram para a foz do Danúbio e enviaram um embaixador a Valente, o qual tinha feito a seu capital em Antioquia. | In 376, the Visigoths advanced to the far shores of the lower Danube and sent an ambassador to Valens who had set up his capital in Antioch. |
