Vamos apertar as mãos.	Let's shake hands.
Preciso apertar o botão.	I need to press the button.
Você precisa apertar o botão.	You need to press the button.
Posso apertar a sua mão?	Can I shake your hand?
Creio firmemente.	I firmly believe.
Deixe me, deixe me apertar o botão.	Let me, let me push the button.
Você só tem que apertar o botão.	You have only to push the button.
Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.	They'll tighten the remaining screws on the internet.
Você só tem que apertar este botão vermelho.	You have only to push this red button.
Se você apertar este botão, a porta se abrirá.	If you push this button, the door will open.
Tom se recusou a apertar a mão de Mary.	Tom refused to shake Mary's hand.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar .	I wrote a reply, but I forgot to press send.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.	Players should shake hands before and after the game.
O Papado controlava agora Roma firmemente.	The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.	The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ?	But what do I mean when I say push our social buttons?
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.	But I'm going see what happens if I press this button.
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .	This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.	He gripped the tennis racket tightly.
Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar.	But also edit your writing before hit the publishing button.
Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem.	You just snap them in half, and you squeeze it out.
Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio?	So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão	And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.	All you have to do is push this red button.
Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.	When you shake someone's hand look directly into his eyes.
Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul.	I'm not sure whether to press the red button or the blue one.
Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo.	No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes).	E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome).
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.	By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.	I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.	I strongly believe that human imagination is limitless.
Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta.	Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.	By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.	She firmly held on to this conviction until her death.
Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico.	There is not a button to push to do yard work or house work.
I queria parar o carro e apertar as mãos de todas essas pessoas andando nas ruas.	I wish I could stop the car and shake hands with all those people walking on the street.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.	But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.	That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .	The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.	Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
A etiqueta do tênis diz que ambos os jogadores têm de subir à rede e apertar as mãos.	The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.
Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.	Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.

Pesquisas relacionadas : Apertar - Apertar - Apertar - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente

Exibir esta página em português