Translation of "Aprovar uma lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o parlamento iraniano aprovar este projeto de lei, blogueiros temem vir a ser executados como criminosos. | If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. |
| O Likud mais Yisrael Beitenu mais o Kadima formam uma coalisão de pelo menos 70 membros do Knesset que pode aprovar essa lei. | Likud plus Yisrael Beiteinu plus Kadima form a coalition of at least 70 members of the Knesset who can pass this law. |
| O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas. | Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free. |
| Também conseguiu unanimidade no Congresso para aprovar a Lei de Inovação Tecnológica, resultando no marco regulatório entre empresas, universidades e instituições de pesquisa. | He also achieved unanimously in Congress, the approval of the Technological Innovation Law, resulting in the regulatory framework for enterprises, universities and research institutions. |
| Continha dois excertos de Obama dizendo, Trabalhei com o Senador Republicano Dick Lugar para aprovar uma lei, e, O que eu fiz foi ir ter com o Senador Dick Lugar. | It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar. |
| Ela não vai aprovar. | She will not approve. |
| Não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Você pode aprovar minha proposta? | Could you approve my proposal? |
| Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez. | He scrutinized the document one final time before approving it. |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| Eu não posso aprovar o plano. | I can't approve the plan. |
| Eu não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Os senhores não tinham de aprovar. | You didn't have to say yes. |
| O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias. | The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts. |
| O artigo 3.º ( projecto de lei ) refere explicitamente o direito do BCE de aprovar essa participação , nos termos do disposto no artigo 6.º dos Estatutos . | Article 3 ( draft ) explicitly acknowledges the ECB s right to approve such participation as laid down in Article 6 of the Statute . |
| Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar. | All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system. |
| 12º país a aprovar o casamento igualitário. | 12th country to approve marriage equality. |
| A mãe nunca vai aprovar meu casamento. | Mother will never approve of my marriage. |
| Dia das Crianças e Juventude foi aprovado em 1994, quando o Legislativo do Havaí se tornou o primeiro estado do país a aprovar uma lei para reconhecer o 1 domingo de outubro como Dia das Crianças . | Children Youth Day in Hawaii started in 1994 when the Hawaii Legislature became the first to pass a law to recognize the first Sunday in October as Children's Day . |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Isto é uma lei. | This is a law. |
| Sassy Lawyer s Journal nota que a discrepância das propostas dos dois Congressos é a causa principal do fracasso do Congresso na tentativa de aprovar a lei de drogas mais baratas. | Sassy Lawyer s Journal notes that the discrepancy of proposals of the two houses of Congress is the central issue on the failure of Congress to pass a law on cheaper medicines. |
| Suas esperanças de um novo parlamento mais moderado não foram realizadas, com ele dissolvendo o parlamento outra vez alguns meses depois deles terem tentado novamente aprovar o projeto de lei. | Charles's hopes for a more moderate Parliament were not fulfilled, within a few months he had dissolved Parliament yet again, after it sought to pass the Exclusion Bill. |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta. | He probably won't approve your proposal. |
| Ao fazer isso, ele derrubou uma decisão de novembro para aprovar o filme para a seleção. | In doing so, it overturned a November decision to approve the film for screening. |
| Ele proibia o rei de aprovar qualquer lei nova sem o consentimento dos representantes da nobreza, na Sejm e Senat reunidos, o que causou grande fortalecimento da posição política da nobreza. | This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position. |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem. | It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip. |
| Em março de 1871, D. Pedro II nomeou o conservador José Paranhos, o Visconde do Rio Branco, como chefe de um gabinete, cujo principal objetivo era o de aprovar uma lei para libertar imediatamente todas as crianças nascidas de escravas. | In March 1871, Pedro II named the conservative José Paranhos, Viscount of Rio Branco as the head of a cabinet whose main goal was to pass a law to immediately free all children born to female slaves. |
| Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar. | In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on. |
| Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado . | If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted . |
| Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização. | When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization. |
| Então um oficial responsável pelo controle governamental e aplicação da lei online aprova a evidência de abuso da liberdade de informação em massa (o documento claramente diz aprovar e não julgar ou decidir ). | Then an official responsible for government control and law enforcement online , approves the evidence of abuse of the freedom of mass information (the document clearly says approve not judge or decide ). |
| É necessário obedecer a uma lei. | It's necessary to comply with a law. |
| Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. | You get one out of 20, one out of 30 products. |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| abreviado . Se , durante esse período , o Parlamento Europeu aprovar uma resolução , a Comissão reexaminará o projecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| Em 2016, a coalizão entre o partido radical de esquerda SYRIZA e o conservador de direita ANEL tentou aprovar uma lei que permitiria que apenas quatro canais de TV fossem transmitidos em rede nacional em um país com 10 milhões de habitantes. | In 2016, the government coalition of radical left SYRIZA party and conservative right ANEL party tried to pass a law that would have allowed only four TV channels to be broadcast nationally in a country of 10 million people. |
| E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. | He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. |
| A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| A lei básica, digamos aqui uma suposição. | The basic law, let's say here's an assumption. |
| Ela é uma cidadã obediente à lei. | She's a law abiding citizen. |
Pesquisas relacionadas : Aprovar Uma Lei - Aprovar Uma Lei - Aprovar Lei - Aprovar A Lei - Aprovar Uma Emenda - Aprovar Uma Oferta - Aprovar Uma Proposta - Aprovar Uma Droga - Aprovar Uma Legislação - Aprovar Uma Decisão - Aprovar Uma Resolução - Aprovar Uma Moção - Aprovar Uma Ordem - Aprovar Uma Proposta
