Translation of "Arranha céu" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O arranha céu é excessivamente alto. | The skyscraper is too tall. |
| Jin Mao Tower é um arranha céu, actualmente é o 11º arranha céu mais alto do mundo, com 421 metros (1,380ft). | The Jin Mao Tower is owned by the China Jin Mao Group Co. Ltd (formerly China Shanghai Foreign Trade Centre Co. Ltd). |
| Cosco Tower é um arranha céu, actualmente é o 159º arranha céu mais alto do mundo, com 228 metros (748 ft). | The Cosco Tower () is an office tower in the Grand Millennium Plaza in western Hong Kong Island in Hong Kong. |
| Shinjuku Park Tower é um arranha céu, actualmente é o 141º arranha céu mais alto do mundo, com 233 metros (763 ft). | Shinjuku Park Tower has 3 elements S tower, which is 235 m (771 ft) tall with 52 storeys, C tower which is 209 m (686 ft) tall with 47 storeys and N tower which is 182 m (597 ft) tall with 41 storeys. |
| Carnegie Hall Tower é um arranha céu, actualmente é o 145º arranha céu mais alto do mundo, com 231 metros (757 ft). | The tower is 231 meters (757 ft) tall and was completed in 1991 following the design by Cesar Pelli first conceived in 1987. |
| Times Square Tower é um arranha céu, actualmente é o 189º arranha céu mais alto do mundo, com 221 metros (726 ft). | Times Square Tower is a 47 story, 726 foot (221 m) office tower located at 7 Times Square in Manhattan, New York City, standing at West 41st Street. |
| O Two California Plaza é um arranha céu, actualmente é o 152º arranha céu mais alto do mundo, com 229 metros (750 ft). | The tower is part of the California Plaza project, consisting of two unique skyscrapers, One California Plaza and Two California Plaza. |
| O arranha céu foi construído em uma base solida. | The skyscraper was built on a solid foundation. |
| Bank of China Tower (Xangai) é um arranha céu, actualmente é o 75º arranha céu mais alto do mundo, com 258 metros (846 ft). | The Shanghai Bank of China Tower (), completed in 2000, is a 53 story tower in the Pudong District of Shanghai, China. |
| Bank of China Tower (Hong Kong) é um arranha céu, actualmente é o 12º arranha céu mais alto do mundo, com 367 metros (1,205 ft). | The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong. |
| A Chicago Title and Trust Building é um arranha céu, actualmente é o 147º arranha céu mais alto do mundo, com 230 metros (756 ft). | The fifty storey building rises 756 feet (230 m) in the Loop and was completed in 1992, on the site of Chicago's Greyhound Bus Station. |
| O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha céu do mundo. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha céu do mundo. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| O Burj Khalifa é atualmente o arranha céu mais alto do mundo. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| Um arranha céu é construído, literalmente, da noite para o dia em Xangai. | So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. |
| Em 1885, o primeiro arranha céu de metal foi construído no centro da Chicago. | In 1983, Harold Washington became the first black mayor of the city of Chicago. |
| Para a maioria dos arquitetos um arranha céu deste tipo representa um desafio de concepção. | For most architects, such a skyscraper represents a design challenge. |
| A Trump Tower é um arranha céu localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos. | Architecture The Trump Tower is the 54th tallest building in New York City. |
| Arranha céu (no Brasil) ou arranha céus (em Portugal) é um edifício alto, continuamente habitável por muitos andares, geralmente projetados para escritórios e uso comercial. | A skyscraper is a tall, continuously habitable building of over 40 50 floors, mostly designed for office, commercial and residential use. |
| Um concreto armado de alta densidade e baixa permeabilidade foi utilizado nas fundações do arranha céu. | A high density, low permeability concrete was used in the foundations of Burj Khalifa. |
| Era o arranha céu mais alto da Europa até 2005, quando foi superada pelo Triumph Palace. | It had been the tallest building in Europe from its completion in 1997 until 2003 when it was surpassed by the Triumph Palace in Moscow. |
| Torre Mayor (em português Torre Maior) é um arranha céu localizado na Cidade do México, México. | The Torre Mayor (literally Major Tower ) is a skyscraper in Mexico City, Mexico. |
| Hong Kong New World Tower é o 63 mais alto arranha céu, com 278 metros (913 ft). | Formerly called the Hong Kong New World Tower (), the building was reopened on May 28, 2013 as K11. |
| Novembro último, um museu chamado The Mori foi inaugurado em Tóquio em um arranha céu, no 56º andar. | Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor. |
| As mudanças mais dramáticas serão do tipo arranha céu das novas pirâmides. que terão lugar na China e em muitos outros países. | The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries. |
| O CITIC Plaza é um arranha céu de 80 andares construído em Guangzhou, no Distrito de Tianhe, na República Popular da China. | China International Trust and Investment (CITIC) Plaza () is an 80 storey, skyscraper in the Tianhe District of Guangzhou, Guangdong, People's Republic of China. |
| Com pouco mais de 225 metros (738 ft) e 55 andares, é o o mais alto arranha céu do país e o . | With a height of 225 metres (738 feet) to the top floor and 55 stories, it is the tallest building in Mexico. |
| O Transamerica foi o mais alto arranha céu a oeste do rio Mississipi entre 1972 e 1974 (superando o Bank of America Center). | The Transamerica Pyramid was the tallest skyscraper west of Chicago from 1972 to 1974 surpassing the then Bank of America Center. |
| Arranha céus | High rise |
| Arranha céus | |
| Uma nova sede para o jornal, um arranha céu projetado por Renzo Piano, foi construída em 2007, na ilha de Manhattan, em Nova Iorque. | In addition to its New York City headquarters, the newspaper has 10 news bureaus in the New York region, 11 national news bureaus and 26 foreign news bureaus. |
| Lista de arranha céus | External links |
| O Hotel Ryugyong (ou Hotel Ryu Gyong, Hotel Yu Kyung, Construção 105 em coreano 류경호텔) é um hotel em construção, o vigésimo oitavo arranha céu mais alto do mundo. | The Ryugyong Hotel () (sometimes anglicised as Ryu Gyong Hotel or Yu Kyung Hotel) is a 105 storey pyramid shaped skyscraper under construction in Pyongyang, North Korea. |
| O Emirates Office Tower, também referenciado como Emirates Tower One, é um arranha céu de escritórios de 54 andares a beira da Sheikh Zayed Road em Dubai, Emirados Árabes Unidos. | The Emirates Office Tower, also known as Emirates Tower One, is a 54 floor office building along Sheikh Zayed Road in the city of Dubai, United Arab Emirates. |
| Actualmente é o 3º arranha céu mais alto em Chicago e o 4º mais alto nos Estados Unidos, depois de Sears Tower, de Empire State Building e de Aon Center. | It is currently the fourth tallest building in Chicago and the seventh tallest in the United States (after One World Trade Center, the Willis Tower, the Trump Tower Chicago, the Empire State Building, the Bank of America Tower, and the Aon Center). |
| Fachada em vidro do arranha céus | Glass facade of the high rise |
| Arranha céus horizontais Entre 1923 e 1925, Lissitzky propôs e desenvolveu o conceito de arranha céus horizontais ( Wolkenbügel ). | Horizontal skyscrapers In 1923 1925, Lissitzky proposed and developed the idea of horizontal skyscrapers ( Wolkenbügel , cloud irons ). |
| Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. | The elevators in a skyscraper are vital systems. |
| Vista dos arranha céus de Frankfurt am Main | The Frankfurt skyline |
| O The Center (Chinês tradicional 中環中心) é o quarto maior arranha céu de Hong Kong, atrás do Two International Finance Centre (88 andares), do Central Plaza e do Bank of China Tower. | The Centre () is the fifth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre (88 storeys), Central Plaza and Bank of China Tower. |
| O edifício tem uma planta de forma totalmente livre é reminiscente do arranha céu de vidro que Mies van der Rohe havia projetado em 1922, embora com uma qualidade material oposta à solução transparente do alemão. | The building's completely free form layout is reminiscent of Mies van der Rohe's 1922 glass skyscraper, although with a much more material feel than the airy German one. |
| As fachadas do Großmarkthalle e do arranha céus ISOCHROM.com | The facades of the Grossmarkthalle and the high rise ISOCHROM.com |
| Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com | High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM |
| O céu escureceu. | The sky turned dark. |
| O céu escureceu. | The sky darkened. |
Pesquisas relacionadas : Arranha-céu - Arranha-céu - Arranha-céu Largo - Arranha-céus - Arranha-céus - Hotel Arranha-céus - Escritório Arranha-céus - Céu Nublado - Céu Aberto - Sétimo Céu - Céu Enterro - Céu Azul - Céu Acima
