Translation of "Arraste para redimensionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Manual para Redimensionar as Imagens | Resize Images manual |
| Editar Redimensionar... | Edit Resize... |
| Tente redimensionar seu navegador para ver o efeito. | Try resizing your browser to see the effect. |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Mostrar o Tamanho do Terminal ao Redimensionar | Show Terminal Size when Resizing |
| Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho | Drag and resize widgets in the workspace |
| Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste. | Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting. |
| Excelente campanha, me vez redimensionar todos os meus desejos . | Great campaign to put all of my wants in perspective. |
| Agora, obviamente, este é um teclado padrão, mas é claro que posso redimensionar para que funcione melhor para minhas mãos. | Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands. |
| Se quiser redimensionar a janela, mova o cursor do rato para a fronteira da janela que deseja mudar. | If you want to resize a window, move the mouse cursor to the window border you wish to change. |
| Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| O 'plugin' Kipi de mudança de tamanho de imagens é uma ferramenta para redimensionar ou adaptar as dimensões das imagens. | The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions. |
| Abra uma janela do gestor de ficheiros e arraste os ficheiros que precisa para a sua área de trabalho. | Open a file manager window and drag the files you need to your desktop. |
| Arraste e largue o programa desejado da janela do Konqueror na pasta autostart. | Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder. |
| Carregue no botão esquerdo do rato e arraste o lado em questão para a localização que pretende, e então liberte o botão. | Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button. |
| Isso permite que você arraste e solte esses blocos de código semântico e crie qualquer comportamento para este robô que você queira. | This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want. |
| Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue. | They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns. |
| Seleccione o texto que quer copiar com o botão esquerdo do rato e arraste o texto. | Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text. |
| Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato. | Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button. |
| Para o usar, carregue em no painel de navegação do konqueror e arraste e largue os ficheiros de música que desejar ouvir no leitor multimédia. | To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer. |
| A maior parte do arraste de uma aeronave ocorre enquanto esta acelera a velocidades supersônicas, ainda abaixo da velocidade do som. | Most of the drag an aircraft sees while speeding up to supersonic speeds occurs just below the speed of sound, due to an aerodynamic effect known as wave drag. |
| Teremos que diminuir, redimensionar e mudar a escala de praticamente tudo o que fazemos neste país e devíamos ter começado há muito tempo. | We're going to have to down scale, re scale, and re size virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it. |
| Com este 'plugin' Kipi pode enviar por e mail as imagens seleccionadas, com o seu agente de correio favorito. É possível redimensionar os itens. Poderá arrastar e largar imagens para as para à lista a enviar. | With this Kipi plugin you can e mail the selected images with your favorite e mail agent. A resizing items operation is possible. You can use drag and drop to add more images in the list to send. |
| Carregue e arraste o cursor pela área de visualização do histograma, desde o nível inferior até ao superior da gama que desejar. | Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest level to the highest level of the range you want. |
| Por omissão, o Konsole irá mostrar o tamanho (em caracteres) da janela quando a estás a redimensionar, o que te permite colocar a janela com um tamanho específico. | By default, Konsole will show the size (in characters) of the window when you are resizing, allowing you to make the window a specific size. |
| A caça de arraste é popular onde a caça já não é permitida ou para aqueles proprietários que não desejam participar de atividades esportivas de sangue, mas continuam a querer exercitar as habilidades inatas do seu cão. | Drag hunting is popular where hunting is no longer permitted or for those owners who do not wish to participate in hunting a live animal, but still wish to exercise their dog's innate skills. |
| Se a fotografia tiver um tamanho errado, poderá mudar o seu tamanho para o que desejar com a ferramenta de transformação Redimensionar. Seleccione a opção Transformar Dimensionar e ajuste os valores alvo. A ferramenta de Dimensionamento está disponível em baixo. | If the photograph has the wrong size, you can scale it to the size you would like by using Transform Resize tool. Select Transform Resize and adjust the target values. The Resize tool dialog is available below. |
| Ele havia mostrado que a relatividade geral incorpora o princípio de Mach, até um certo ponto, no arraste de planos por campos gravitomagnéticos, mas ele sabia que a ideia de Mach não funcionaria se o espaço continuasse para sempre. | He had shown that general relativity incorporates Mach's principle to a certain extent in frame dragging by gravitomagnetic fields, but he knew that Mach's idea would not work if space goes on forever. |
| Peter Travers da Rolling Stone condenou o filme por ser muito longo e muito fiel ao livro Mais uma vez, o diretor Chris Columbus tem uma abordagem humilde para Rowling, que impede a criatividade e fazendo que o filme se arraste por quase três horas . | Peter Travers from Rolling Stone condemned the film for being over long and too faithful to the book Once again, director Chris Columbus takes a hat in hand approach to Rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours . |
| Itens similares esta é uma área de 'dragamp drop' onde poderá largar qualquer imagem para descobrir uma semelhante. Poderá modificar um valor limite para alargar ou estreitar a selecção resultante. Arraste uma imagem de qualquer lado sobre o ícone de pesquisa difusa na barra lateral esquerda, para que esta seja aberta e a possa largar lá. | Similar items This is a dragamp drop zone where you can drop any image to find a similar one. A threshold can be modified in order to narrow down or enlarge the resulting selection. Drag an image from anywhere over the fuzzy search icon in the left sidebar, it will open and you drop it there. |
| Para seleccionar uma fotografia diferente como ícone do álbum, carregue com o botão direito na fotografia que deseja usar como ícone do Álbum e seleccionar a opção quot Definir como Miniatura do Álbumquot no menu de contexto. Para além disso, poderá usar o 'drag and drop' para definir o ícone do álbum. Arraste o ícone das fotografias, largando o depois no álbum seleccionado, mais precisamente na lista de álbuns. | To select a different photograph as the Album icon, right click on the photograph that you want to use as the Album icon and select quot Set as Album Thumbnailquot from the context menu. Additionally you can use drag and drop to set the Album icon. Drag the photographs icon and drop it on the currently selected Album in the Album list. |
| Eu mencionei, no vídeo, a adição de uma transmissão ao vivo, o qual podemos fazer agora, então vamos adicionar uma transmissão ao vivo do Flickr. Vá para o lado direito, escolha Flickr na lista de opções, arraste para a linha do tempo, e coloque a imagem onde você quer quer ela fique, e imediatamente ela vai para o Flickr e começa a trazer imagens com bases nos tags. Agora, meu desenvolvedores gostam muito de pôneis por isso configuraram isso como tag padrão. | Now in the video, I mentioned adding a live feed, which we can do right now, so let's add a live feed from Flickr. Go over to the right hand side, grab Flickr from the list of options, drag it into the timeline, and put it where you'd like it to go, and it immediately goes out to Flickr and starts pulling in images based on the tags. Now, my developers really like ponies, and so they've set that as the default tag. |
| Na barra de miniaturas, arraste largue as imagens nas áreas de comparação esquerda e direita, como aparece abaixo. Uma pequena seta irá indicar qual a cópia que aparece em determinada área. Se escolher a opção Sincronizar a Antevisão na barra de ferramentas, sendo que cada operação de ampliação e deslocação será executada de forma sincronizada na outra área, para que possa comparar as mesmas áreas nas duas imagens. | From the thumbbar drag drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
Pesquisas relacionadas : Redimensionar Movimento - Redimensionar Imagem - Arraste - Arraste - Arraste - Arraste Para Cima - Arraste Para Colheita - Arraste Para Girar - Arraste Para Pan - Arraste Para A - Arraste Para Zoom - Arraste Para Mover - Arraste Para Reordenar - Arraste Para Baixo
