Translation of "As alterações nas políticas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Changes Alterations Climate Swings Mood Policies Political Political Politics Policy

  Examples (External sources, not reviewed)

As alterações nos mercados financeiros a nível europeu e mundial , no enquadramento jurídico e nas infra estruturas de mercado específicas , bem como nas relações entre elas reflectem se necessariamente nas actividades e políticas de superintendência dos bancos centrais .
Changes in financial markets at European level and globally , in the legal environment and in the individual market infrastructures themselves , as well as in the interrelations between them , need to be reflected in central banks oversight policies and activities .
2 Políticas monetárias nos Estados membros Esta secção descreve as alterações registadas nas condições monetárias de cada país da UE , em 1997 , e os respectivos objectivos de política monetária para 1998 .
2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 .
Assim , aumentará a despesa pública com as pensões em percentagem do PIB , se as políticas em relação aos benefícios não sofrerem alterações .
Therefore , public pension expenditure would increase in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged .
Terão feito as escolhas certas relativamente a líderes e políticas nas décadas recentes?
Have they made the right choices in terms of leaders and policies in recent decades?
Análise das políticas de remuneração pelas autoridades de supervisão As alterações propostas obrigarão as instituições de crédito e as empresas de investimento a dotar se de políticas de remuneração compatíveis com uma gestão eficaz dos riscos .
Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management .
Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões.
This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed.
As alterações acima referidas são imediatamente aplicáveis e encontram se detalhadas nas Secções 6.2 e 6.3 .
The forementioned changes became applicable immediately and are outlined in Sections 6.2 and 6.3 .
O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions .
Além disso , as alterações nas taxas de juro oficiais podem também afectar a oferta de crédito .
Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit .
O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN
Persistir as Alterações
Commit Changes
Reverter as Alterações
Revert Changes
Persistir as alterações
Commit changes
Reverter as Alterações?
Revert Changes?
Estas tensões manifestam se nas questões políticas.
These strains express themselves on policy issues.
Até mesmo a cooperação nas alterações climáticas está a desintegrar se, com os EUA e a China a rejeitarem a abordagem multilateral e dedutiva na formulação de políticas.
Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.
As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 .
These amendments are related to amendments 3 to 7 .
As alterações relacionadas com a introdução da lista única de activos de garantia consistem nas quatro medidas seguintes
The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures
Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .
nas notas às políticas contabilísticas ) . 16 14 Provisões
Provisions These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .
As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
Explicar as alterações ( líquido )
Provide an explanation of the changes
Enquanto isso, as comunidades nas retomadas, nos acampamentos, nas aldeias, organizam a esperança, enfrentam os poderosos e lutam com as forças que lhes restam contra as políticas de morte e genocídio.
Meanwhile, the communities on reclaimed lands, in camps, in villages, organize hope, taking on the powerful and they struggle with the strength that they have left against the policies of death and genocide.
Seleccionar as Alterações a Reverter
Select Changes to Revert
Apresentar as alterações por persistir
Show uncommitted changes
As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas.
The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.
Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar?
There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
Andrew Steer, presidente do World Resources Institute, salienta que mais de 50 países em desenvolvimento estão actualmente a implementar políticas onerosas para reduzir as alterações climáticas.
World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
Gravar as alterações por persistir sem as persistir
Save uncommitted changes without committing them
Em resultado , o FMI centra cada vez mais a sua supervisão nas políticas monetária , orçamental e cambial , bem como nas respectivas bases institucionais e nas reformas estruturais intimamente relacionadas com estas políticas .
As a result , the IMF is increasingly focusing its surveillance on monetary , fiscal , and exchange rate policies , along with their institutional foundations and closely related structural reforms .
Persistir as alterações no repositório local
Commit changes to the local repository
Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged'
Revert changes in unstaged files
Obter as alterações de repositórios remotos
Fetch changes from remote repositories
As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo .
The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes .
Neutralidade da moeda ( neutrality of money ) princípio económico básico segundo o qual , a longo prazo , alterações na oferta de moeda conduzem apenas a alterações nas variáveis nominais e não nas variáveis reais .
Inflation targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on deviations in inflation forecasts from a published inflation target . Investment gross fixed capital formation as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .
As instituições financeiras estão a responder de diferentes maneiras e , em simultâneo , a reforçar estas e outras alterações nas estruturas do mercado .
Financial institutions are in different ways responding to , and at the same time further strengthening , these and other changes in the market structures .
É isso que acontece nas dolorosas transições políticas no Médio Oriente.
So it is in the painful political transitions in the Middle East.
POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO
POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION
Atualmente, nas Farc, apostamos na paz e em políticas sem armas.
Nowadays, in the FARC we are betting on peace, on politics without weapons.
Para alcançar esse objectivo será necessário confiar mais nas políticas e instituições dos países aos quais se destinam as verbas.
Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent.
Estes esforços, de perspectiva ascendente, para globalizar os governos nacionais têm melhores condições para afectar as políticas ambientais, especialmente as que visam atenuar as alterações climáticas que são o problema global de solução mais difícil.
Such bottom up efforts to globalize national governments have the greatest potential to affect environmental policies, particularly those aimed at mitigating climate change the most intractable global problem of all.
Além disso , as acções das empresas das altas tecnologias podem ser particularmente vulneráveis a riscos de negócio ( alterações nas tecnologias e nas preferências dos consumidores ) e a choques de liquidez .
Moreover , high technology stocks can be particularly vulnerable to business risks ( changes in technology and consumer preferences ) and liquidity shocks .
2.1 Supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas O BCE e os BCN continuaram a participar nas análises regulares pelos pares ( supervisão multilateral ) e nas análises das instituições internacionais ( supervisão bilateral ) sobre a evolução e as políticas monetárias , económicas e financeiras .
In particular , the IMF together with the World Bank continued to prepare assessments of compliance with standards and codes and of the soundness of domestic financial systems in the context of Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) and Financial Sector Assessment Programmes ( FSAPs ) .
Persistir as suas alterações à árvore CVS
Commit your changes to the CVS tree

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português