Translation of "As amostras fixadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Samples Swabs Tissue Collect Sample Fixed Coordinates Bayonets Fastened Bolted

  Examples (External sources, not reviewed)

Estão analisando as amostras.
They're analyzing the samples.
As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo.
Taxi fares are also set by the government.
As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes.
Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children.
A presente directiva segue as orientações fixadas pelo Conselho Europeu de Estocolmo .
This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council .
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos.
Originally the sample was aged 18 to 94.
Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.
Os acordos celebrados de acordo com as condições fixadas no presente artigo vinculam as Instituições da União .
Official Journal of the European Union
Os participantes pagarão ao inserir nome do BC as taxas fixadas no apêndice VI .
Participants shall pay to the insert name of CB the fees laid down in Appendix VI .
Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.
utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu .
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level .
A Comissão, depois de se certificar de que foram atingidas as quantidades fixadas, regista formalmente as medidas tomadas.
The Council shall be informed of European decisions adopted by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State.
a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .
Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.
Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.
Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio.
After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope.
Os acordos celebrados de acordo com as condiçıes fixadas no presente artigo vinculam as Instituiçıes da Uniª o. 5 .
Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union . 5 .
O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions .
O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN
Encontrar e remover más amostras
Find and remove bad samples
Posso pegar algumas das amostras?
Can I take some of the samples?
Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência .
However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas.
In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell.
Muitos astrônomos antigos pensavam que as estrelas estavam permanentemente fixadas a uma esfera celestial e eram imutáveis.
Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere, and that they were immutable.
Podemos entender as derivadas parciais como a derivada de uma função para uma determinada variável, enquanto as outras se mantêm fixadas.
There is a generalization both of the directional derivative, called the Gâteaux derivative, and of the differential, called the Fréchet derivative.
Estas são amostras das minhas entradas.
So these are some of my sample logs.
As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE .
The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB .
Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral .
In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .
As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE .
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .
O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia .
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody .
As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.
Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
We're taking over a thousand samples for each brain.
Aqui está como colhemos amostras dos corais.
Here's how we sample the corals.
Ouçamos duas amostras de som em sequência.
If we could play these two sound clips in succession.
Você tem um cartucho com 10 amostras.
You have a cassette with 10 samples.
Coloca essas 10 amostras juntas na gaiola.
You put these 10 samples at once in the cage.
Histórias da moça das amostras de fezes
Tales From Poop Lady
Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras.
On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them.
O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV .
The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV .
Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico.
He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear.
Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo.
So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body.
O IME desempenha esta atribuição na base de contratos bilaterais , de acordo com as normas fixadas numa decisão do IME .
The EMI shall perform this function on the basis of bilateral contracts in accordance with rules laid down in a decision of the EMI .
As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas .
The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português