Translation of "As coisas se tornam complicadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Things Stuff Those There Complicated Tricky Situations Messy Relationships Becomes Impossible Become Turn Makes

  Examples (External sources, not reviewed)

As coisas estão complicadas.
Things are complicated.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
Estas coisas são complicadas.
These things are complicated.
As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico.
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais.
But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
E também, embora o cérebro pareça muito complicado, as coisas parecem complicadas até você as entender
And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
Normalmente pensamos em programas que são coisas complicadas para se criar para propósitos bem específicos.
So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
Nós fazemos coisas físicas, construções que tornam se partes num processo incremental, eles compõem as cidades.
We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities.
As pessoas são complicadas.
People are complicated.
Estas duas coisas nós tornam iguais.
Those two things make us equal.
As patrulheiras se tornam coletoras.
The patrollers become foragers.
As lagartas se tornam borboletas.
A caterpillar becomes a butterfly.
Mas somente no topo desta pirâmide estas coisas realmente tornam se humanas.
But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.
As coisas complexas tornam se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições Cachinhos Dourados ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
No outono, as folhas tornam se amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.
Agora, quando olhamos para a África procurando outras coisas, e países na África têm outras coisas, comparações se tornam importantes.
Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important.
No Egipto, as questões são mais complicadas.
In Egypt, matters are more complicated.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Enquanto as regras de combate tornam se mais estritas, as necessidades da guerra tornam se mais numerosas além de comida, água, abrigo, e munição, militares contemporâneos necessitam de combustível, baterias, peças mecânicas sobressalentes, equipamentos eletrônicos e muitas outras coisas.
Even as rules become stricter, the necessities of war become more numerous in addition to food, shelter, and ammunition, today's militaries require fuel, batteries, spare mechanical parts, electronic equipment, and many other things.
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.
They really become nature's wave attenuators.
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
As estórias que contamos Que produzimos tornam se quem somos.
The stories that we tell what we push out becomes who we are.
E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.
And then the other areas become less and less positive.
1611 as ilhas Ryukyu tornam se estado vassalo ao domínio Satsuma.
1611 Ryūkyū Islands become a vassal state of Satsuma domain.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Computadores tornam as pessoas tolas.
Computers make people stupid.
As coisas se acalmaram.
Things have calmed down.
As coisas na vida começam sendo uma célula genérica, e elas tornam se especializadas. Vocês têm células de tecidos. Vocês têm células musculares, cerebrais. E as mesmas coisas acontecem com digamos, um martelo, que inicialmente é de uso geral e então torna se mais específico.
Things in life start out being general cell, and they become specialized You have tissue cells, you have muscle, brain cells. And same things happens with say, a hammer, which is general at first and becomes more specific.
Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam se na nossa realidade.
In prison, your hopes and dreams become your reality.
As tribos germânicas dos asdingos (vândalos) e lacringos tornam se aliados romanos.
The Germanic tribes of the Hasdingi (Vandals) and the Lacringi become Roman allies.
Posteriormente, em 1831, as ilhas tornam se propriedade da família Clunies Ross.
Queen Victoria granted the islands in perpetuity to the Clunies Ross family in 1886.
Poucas flores tornam se frutos.
Few flowers develop into fruit.
Os sonhos se tornam realidade.
Dreams come true.
As árvores também impactam o clima de formas extremamente complicadas pela evapotranspiração.
Trees also impact climate in extremely complicated ways through evapotranspiration.
Como eu disse, se tem comida pra ser coletada, as patrulheiras, as lixeiras, as da manutenção, todas se tornam coletoras.
Like I just said, if there is more food to collect, the patrollers, the midden workers, the nest maintenance workers will all change to forage.
E com essas quatro letras, você pode criar uma linguagem uma linguagem que pode descrever qualquer coisa, e coisas muito complicadas.
And with these four letters, you can create a language a language that can describe anything, and very complicated things.
E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
E assim como as condições atmosféricas do arenito, novos grãos se tornam livres.
And as the sandstone weathers, new grains break free.
As outras combinações entre desafio e habilidade tornam se progressivamente abaixo do ideal.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes.
As people get older, their brain cells become less efficient.
As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo.
Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time.
Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C.
April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours.
As coisas acabam se ajeitando.
Things shall end up sorted out.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português