Translation of "As despesas operacionais gerais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Despesas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apoio às despesas logísticas e operacionais. | support to costs for logistics and operations. |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa. | Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant |
| Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual | Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant |
| As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas . | Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . |
| As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento. | Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. |
| As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.). | Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.). |
| Para determinar o montante máximo para as despesas gerais, o candidato deverá optar por um dos dois métodos que apresentamos em seguida taxa de despesas fixa. | In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below. |
| Despesas gerais máximo de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total do subsídio anual | Overheads maximum of 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant for Mobility JEPs only Travel costs Costs of stay should not represent less than 75 of the total grant. A. |
| As despesas de viagem e de estadia dos participantes noutro Estado Membro em ateliers de trabalho , encontros e seminários , bem como as despesas gerais relativas à organização destas manifestações As despesas de publicação e de tradução do material pedagógico relacionadas com estas manifestações . | In any event , each body shall bear the travel and accommodation costs of its guest speakers . Where such events are not organised on a joint basis with other bodies , the following costs shall be borne by the Community the travel and accommodation expenses of personnel taking part in workshops , meetings and seminars in another Member State , and the general overheads associated with organising these events |
| Despesas operacionais relativas a estudos , peritos , etc ., incluídas na parte B do orçamento . Sem objecto | Operational expenditure on studies , experts , etc , included in Part B of the budget Not relevant . |
| O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as | Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| quer decidir , por unanimidade , que as despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das citadas disposições fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias | decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas . | Done at Rome this twenty fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fiftyseven . |
| A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas . | Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures . |
| As despesas | The expenditure of |
| O valor máximo das despesas gerais será de 5 da bolsa total concedida. | The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded. |
| Nas despesas gerais incluem se gastos com artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correios e telecomunicações, directamente relacionadas com o projecto, mas estão excluídas as despesas com o pessoal. | Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs. |
| As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada e são apresentadas as áreas gerais para a consolidação . | Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . |
| despesas com pessoal administrativo, de material e equipamento didáctico, de publicação e edição, outras despesas e despesas gerais que, em conjunto, não devem ultrapassar 25 do total da bolsa. | administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant. |
| O máximo permitido das despesas gerais em percentagem do subsídio anual global é de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais). | The maximum amount for overheads is 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant. |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário. | Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise. |
| Nós devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Nós estamos tentando diminuir as despesas. | We're trying to cut down expenses. |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do Orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho de Ministros decida em contrário . | Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the Union budget , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council of Ministers decides otherwise . |
| As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research the common evaluation of particular investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime . |
| quer decidir , por unanimidade , que despesas operacionais ocasionadas pela aplicaç' do das citadas disposições fiquem a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias | The Council may also either decide unanimously that operational expenditure W which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica. | Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. |
| As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . |
| 2 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente capítulo ficarão igualmente a cargo do orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Any Member State , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , or the High Representative with the Commission 's support , may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate . 2 . |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficarão igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except for such expenditure arising from operations having military o r defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| aperfeiçoar as especificações gerais | to refine the general specifications |
| As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas | The grant can be used to cover the following expenses |
| Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas . | Revenue and expenditure shall be in balance . |
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
| A Dinamarca não é obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas, nem a colocar capacidades militares à disposição da União. | Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union. |
| A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas , nem a colocar capacidades militares à disposição da União . | Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures , nor to make military capabilities available to the Union . |
| 3 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions . |
Pesquisas relacionadas : As Despesas Operacionais - Despesas Gerais Gerais - As Despesas Operacionais Totais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Gerais - Despesas Operacionais - Despesas Operacionais
