Translation of "As leis que regulam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As leis suecas não regulam o design do galhardete sueco, mas é recomendado que o esquema de cores corresponda com o da bandeira original. | The Swedish law does not regulate the design of the Swedish pennant, but it's recommended that its colour scheme should correspond with that of the flag. |
| Por exemplo, descarga de lixo, algo que você imaginaria que simplemente vai embora, mas as leis que regulam descarga de lixo de navios ficam mais fracas quanto mais longe você fica da costa. | For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore. |
| As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes | European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows |
| Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . |
| Seu trabalho mostrou que as soluções muito diluídas seguem as leis matemáticas que se assemelham as leis que descrevem o comportamento dos gases. | His work showed that very dilute solutions follow mathematical laws that closely resemble the laws describing the behavior of gases. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| É uma importante lição para as crianças entenderem que algumas leis são violadas acidentalmente e que as leis tem que ser interpretadas. | It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted. |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Já elucidamos as leis para aqueles que meditam. | Distinct have We made Our signs for those who reflect. |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais. | Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law. |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| Eles odeiam as leis. | They hate laws. |
| As leis são necessárias. | Laws are necessary. |
| Prestigiou as leis romanas. | 286 293 A.D.). |
| Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código. | In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code. |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| As enzimas regulam as vias metabólicas em resposta a mudanças no ambiente celular ou a sinais de outras células. | Enzymes also allow the regulation of metabolic pathways in response to changes in the cell's environment or to signals from other cells. |
| Eles vivem a vida sabendo que vivem contra as leis. | They live life knowing they live it against the law. |
| Bem, acontece que as escolas estão sendo afogadas pelas leis. | Well it turns out the schools are literally drowning in law. |
| César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias. | Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies. |
| No entanto, as leis de Newton e a sua teoria da gravidade são mais do que o suficiente para explicar as leis de Kepler. | A deviation in the motion of a planet from Kepler's laws due to the gravity of other planets is called a perturbation. |
| Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis. | I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws. |
| E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo mais justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| Nem todas as leis são justas. | Not all laws are just. |
| Os Tengu antipatizam com aqueles que contrariam as leis do Dharma. | It includes details of some of the mythology and rituals surrounding the Tengu. |
| Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte. | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição). | The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription. |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| É o que eu estava dizendo sobre as leis. Elas estão lá. | Here's what I was saying about the laws. They're really there. |
| A palavra ilícito significa imoralidade , ou o que é contrário as leis . | ... Spong, an advocate of the recommendations ... said his views are a minority position in the church. |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Quais são as leis? O que nós temos que fazer para nos mantermos focados? | What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused? |
| As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas. | Laws are there to protect people from themselves. |
| No início de sua carreira, Einstein acreditava que a mecânica newtoniana não era mais suficiente para reconciliar as leis da mecânica clássica com as leis do campo eletromagnético. | Near the beginning of his career, Einstein thought that Newtonian mechanics was no longer enough to reconcile the laws of classical mechanics with the laws of the electromagnetic field. |
| Neste trabalho, ele enunciou as três principais leis da dinâmica que até hoje são a maneira como as forças são descritas na física, chamadas de Leis de Newton. | In this work Newton set out three laws of motion that to this day are the way forces are described in physics. |
| O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado. | The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance. |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Seu dever primário é garantir que as municipalidades obedeçam as leis e a Constituição da Lituânia. | Their primary duty was to ensure that the municipalities obey the laws and the Constitution of Lithuania. |
| Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis. | Once this door is opened we might as well tear all the laws down. |
