Translation of "As políticas de conciliação trabalho vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As reformas que melhoram a eficiência e a eficácia das políticas activas no mercado de trabalho , incluindo as que combinam acordos de trabalho , flexíveis ou apoio social com políticas que promovam a aquisição de capital humano e a aprendizagem ao longo da vida , ajudariam a devolver os postos de trabalho aos desempregados . | Reforms which enhance the efficiency and effectiveness of active labour market policies , including those which combine flexible working arrangements or social support with policies which foster human capital acquisition and lifelong learning , would help to ease the unemployed back into jobs . |
| A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. | The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. |
| Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente. | By July, attempts at conciliation had completely collapsed. |
| Conciliação | Conciliation |
| Conciliação 10 . | Conciliation 10 . |
| Biografia As fases da vida de Milton são paralelas as principais divisões históricas e políticas da Grã Bretanha dos Stuart. | Biography The phases of Milton's life parallel the major historical and political divisions in Stuart Britain. |
| O BCE continuou a apoiar os funcionários nas áreas dos serviços de infantário e de conciliação da vida profissional com os compromissos familiares . | The ECB continued to support staff in the areas of childcare and the reconciliation of work and family commitments . |
| Neste contexto , em 2005 os Estados Membros orientaram as suas políticas do mercado de trabalho principalmente para a oferta de trabalho , dando incentivos para que mais pessoas entrem no mercado de trabalho . | Against this background , in 2005 Member States aimed their labour market policies mainly at affecting labour supply by providing incentives for more people to enter the labour market . |
| As dificuldades que Babeuf sofreu durante seus primeiros anos de vida contribuíram para o desenvolvimento de suas opiniões políticas. | The hardships endured by Babeuf during his early years contributed to the development of his political opinions. |
| h ) a serviços de arbitragem e de conciliação | ( h ) arbitration and conciliation services |
| E assisti meu trabalho ganhar vida. | And I saw my work come alive. |
| Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| E as políticas, como a austeridade, que aumentam a insegurança e levam a rendimentos e padrões de vida mais baixos para grandes proporções da população são, fundamentalmente, políticas defeituosas. | And policies, like austerity, that increase insecurity and lead to lower incomes and standards of living for large proportions of the population are, in a fundamental sense, flawed policies. |
| No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos. | So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. |
| Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos. | There is our work life, where we're productive. |
| Ambas as confederações participam em actividades políticas para promover a integração dos imigrantes no mercado de trabalho, negociando com as entidades administrativas as políticas relativas as estrangeiros, e realizando campanhas para elevar a consciencialização dos trabalhadores espanhóis face à imigração. | Both the unions engage in political activities to promote the integration of immigrants in the labour market, negotiating with administrative bodies on policies regarding foreigners, and campaigning to raise Spanish workers' awareness of immigration. |
| Gabinete de Conciliação Seu pai morreu em dezembro de 1853. | Conciliation Cabinet Caxias's father died in December 1853. |
| Para nós, o nosso trabalho era descrever como funcionam as economias de mercado, quando falham, e como as políticas bem planeadas podem aumentar a eficiência. | We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency. |
| Trabalho duro e persistência nunca desistir e amor e compaixão gerando respeito por todas as formas de vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| Especialmente agora, com as perspectivas de crescimento incertas em grande parte do mundo, as políticas que incentivam mais as mulheres a entrarem no mercado de trabalho, poderão certamente ajudar. | Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors . |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . |
| O segundo são as políticas de trabalho, que torna tão difícil para empreendedores para criar empregos padronizados na empresas, pois 93 da força de trabalho na Índia está no setor informal. | The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector. |
| Além disso , as estatísticas das ofertas de emprego são igualmente recolhidas para fins nacionais , para ajudar as autoridades nacionais a avaliar e controlar o mercado de trabalho e como apoio no processo de tomada de decisões para as políticas do mercado de trabalho . | Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies . |
| Na verdade, o trabalho naquela região poderá exigir a conciliação do pivô para a Ásia com uma presença permanente no Médio Oriente, nem que seja pelo facto de ambas as regiões terem muito em comum. | Indeed, dealing with it might require reconciling the pivot to Asia with an ongoing presence in the Middle East, if only because the two regions have much in common. |
| Você deve colocar alguma vida no seu trabalho. | You must put some life into your work. |
| Este trabalho representa o meu objetivo na vida. | This work is my purpose in life. |
| O trabalho foi jornalístico, identificando o contexto, os jogadores, e as implicações políticas para garantir o impacto total da informação. | The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| O imperador D. Pedro II quis aplicar um plano ambicioso, que se tornou conhecido como a Conciliação , que visava reforçar o papel do parlamento na resolução de disputas políticas do país. | Emperor Pedro II wanted to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation , aimed at strengthening parliament's role in settling the country's political disputes. |
| Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo. | I deeply admire Frida Kahlo's life and work. |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem bom, exceto na políticas possivelmente mas em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem ilogicamente, nós diríamos que isto não é uma boa coisa. | In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing. |
| Não há nada em minha vida além do trabalho. | There's nothing in my life apart from my work. |
| Apesar de as revoltas não terem causado nenhuma mudança duradoura, os sentimentos liberais permaneceram uma força influente nas políticas alemães e na vida de Frederico. | Although the uprisings ultimately brought about no lasting changes, liberal sentiments remained an influential force in German politics throughout Frederick's life. |
| A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau. | It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa. |
| Mas à medida que as músicas políticas tornaram se mais visíveis na vida pública e online, as autoridades etíopes têm aumentado as táticas de repressão política aos músicos simpatizantes da oposição. | But as political music has become more visible in public life and online, Ethiopian authorities have expanded their political repression tactics to musicians whom they see as sympathizers with opposition. |
| Então a faculdade segue os estilos de vida e trabalho de Mahatma Gandhi. | So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. |
| O CPE é apoiado por alguns Grupos de Trabalho i. O Grupo de Trabalho n.º 1 trata das questões económicas e políticas de natureza mais estrutural ( p. ex ., ligações entre as políticas e o crescimento a longo prazo , critérios para a vigilância da despesa pública e o papel dos estabilizadores automáticos ) . | The EPC is supported by a number of Working Parties i. Working Party No. 1 deals with economic issues and policies of a more structural nature ( e.g. the links between policies and long term growth , the criteria for the surveillance of public expenditure and the role of automatic stabilisers ) . |
| O CPE é apoiado por alguns Grupos de Trabalho i. O Grupo de Trabalho N.º 1 trata das questões económicas e políticas de natureza mais estrutural ( p. ex ., ligações entre as políticas e o crescimento a longo prazo , critérios para a vigilância da despesa pública e o papel dos estabilizadores automáticos ) . | The EPC is supported by a number of Working Parties i. Working Party No. 1 deals with economic issues and policies of a more structural nature ( e.g. the links between policies and long term growth , the criteria for the surveillance of public expenditure and the role of automatic stabilisers ) . |
| O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos. | The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together. |
| E, porque as outras tarefas não param, essas horas são adicionadas ao dia de trabalho e, portanto, subtraídas da vida pessoal. | And, because one s other work does not stop, those are hours added to one s workday, and therefore subtracted from one s personal life. |
| Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . | See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 9 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . |
| Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . | See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 8 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . |
Pesquisas relacionadas : As Políticas De Conciliação Trabalho-vida - Conciliação Do Trabalho - Conciliação - Políticas De Vida - De Conciliação - Políticas De Trabalho - Políticas De Trabalho - Políticas De Trabalho - As Políticas Controversas - As Principais Políticas - Rever As Políticas - Ajustar As Políticas - Determinar As Políticas - Adaptar As Políticas - Reforçar As Políticas
