Translation of "Aspen tremor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sede do condado é Aspen, e sua maior cidade é Aspen. | It is located 20 miles south of Aspen on the Gunnison County border. |
| Ele sofreu de tremor essencial por muitos anos. | So he suffered from essential tremor for many years. |
| Alguém aqui já esteve em Aspen no Colorado? | Has anyone ever been to Aspen, Colorado? |
| Recentemente estive em Aspen e tropecei nesta canção. | I went to Aspen recently and stumbled into this song. |
| São elas Snowmass, Buttermilk, Highlands e Aspen Mountain (Ajax). | The area would continue to grow with the development of three additional ski areas, Buttermilk (1958), Aspen Highlands (1958), and Snowmass (1967). |
| O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| O tremor deve ter sido mais forte do que em Tóquio. | The tremor must have been stronger than in Tokyo. |
| Um blog, Terremoto Chile , foi rapidamente criado por Francisco logo após o tremor. | A blog Terremoto Chile (Earthquake Chile) was quickly created by Francisco soon after the earthquake hit. |
| Clima Saskatoon está no bioma Aspen Parkland, possui verões quentes e invernos muito frios . | Climate Saskatoon is in the aspen parkland biome and experiences warm summers and very cold winters (plant hardiness zone 2b). |
| Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos. | When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands. |
| Localização Cenas que ocorrem em Aspen foram filmados em Breckenridge, Colorado e Park City, Utah. | Location Scenes taking place in Aspen were filmed in Breckenridge, Colorado and Park City, Utah. |
| O tremor matou ao menos 70 pessoas e destruiu mais de 240 prédios apenas no Mianmar. | The quake killed at least 70 people and destroyed more than 240 buildings in Myanmar alone. |
| E às vezes você pode vê las em locais de férias como Jackson Hole ou Aspen. | And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen. |
| ASPEN As sondagens de opinião pública nos Estados Unidos indicam uma eleição presidencial renhida em Novembro. | ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November. |
| O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios. | The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms. |
| A explosão não foi tão audível quanto o tremor e meu carro saltou um metro e meio no ar. | The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air. |
| The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe rdquo ( em colaboração com G. Tabellini ) , Aspen European Dialogue , Fevereiro de 2003 . | The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini ) |
| O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes. | The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. |
| Nao se sabe se , e até que ponto , os prejuízos causados pelo tremor de terra em Kobe ir20 atrasar a recuperacao . | It is not yet clear whether or to what extent the economic damage caused by the Kobe earthquake will retard the recovery . |
| Sofrendo de febre recorrente e um tremor (possivelmente resultado de malária) desde sua viagem, Cabral se retirou para Santarém em 1509. | Suffering from recurrent fever and a tremor (possibly malaria) since his voyage, Cabral withdrew to Santarém in 1509. |
| Quando Bush e Thatcher se reuniram em Aspen, Colorado, no Verão de 1990, Thatcher supostamente avisou o para não ficar vacilante . | When Bush and Thatcher met in Aspen, Colorado, in the summer of 1990, Thatcher allegedly warned him not to go wobbly. |
| Aos 11 minutos eu comecei a sentir uma sensação de tremor nas minhas pernas, e meus lábios começaram a parecer muito estranhos. | At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange. |
| Em Fukushima, os reactores suportaram um tremor de terra de magnitude 9,0 muito para além do que tinham sido projectados para suportar. | At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate. |
| Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã. | Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. |
| Pop!Tech está em boa companhia com TED, Davos, o Aspen Ideas Festival, o IdeaFestival com base em Louisville, dentre outros eventos. | Pop!Tech sits in good company with TED, Davos, the Aspen Ideas Festival, Louisville based IdeaFestival, and others. |
| É uma forma de paralisia, ou Tremor pois ela penetra o movimento e a sensibilidade das mãos e por vezes todo o corpo. | It is a kind of paralysis, or rather tremor for it penetrates the motion and sensation of the hands and feet indeed sometimes of the whole body. |
| Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial. | One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. |
| Quando Lloyd leva até o aeroporto Mary Swanson (Lauren Holly), uma bela mulher que vai para Aspen, Colorado, acredita que Mary perdeu uma mala. | Lloyd, a limousine driver, falls in love with Mary Swanson (Lauren Holly), a woman he is driving to the airport. |
| Hunter Stockton Thompson (Louisville, Kentucky, 18 de julho de 1937 Aspen, Colorado, 20 de fevereiro de 2005) foi um jornalista e escritor norte americano. | Hunter Stockton Thompson (July 18, 1937 February 20, 2005) was an American journalist and author. |
| Ela e a sua família estavam dormindo em uma barraca próxima da casa, sem saber se a casa deles estava segura para ficarem depois do tremor. | At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake. |
| E na sessão final, no Aspen Institute, fizemos todos assinarem uma carta aberta ao governo Kohl, na época solicitando que eles participassem na convenção da OECD. | And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention. |
| Sismo, também chamado de abalo sísmico, tremor de terra, , é o resultado de uma súbita liberação de energia na crosta do planeta Terra, o que cria ondas sísmicas. | An earthquake (also known as a quake, tremor or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves. |
| Tivemos aqui em Berlim no Aspen Institute em Wannsee, tivemos sessões com cerca de 20 capitães de indústria e discutimos com eles o que fazer sobre subornos internacionais | We had here in Berlin, at the Aspen Institute on the Wannsee, we had sessions with about 20 captains of industry, and we discussed with them what to do about international bribery. |
| Em 25 de setembro de 2004, Costner se casou com sua namorada de quatro anos, a modelo alemã e designer Christine Baumgartner, em seu rancho em Aspen, Colorado . | On September 25, 2004, Costner married his girlfriend of four years, German American model and handbag designer Christine Baumgartner, at his ranch in Aspen, Colorado. |
| Setor terciário Maringá conta com cinco grandes centros comerciais Shopping Avenida Center, Shopping Cidade, Lar Center Mandacaru Boulevard, Shopping Maringá Park (antigo Aspen Park Shopping Center) e Shopping Catuaí Maringá. | Service sector Maringá has five shopping malls Avenida Center Mall, Cidade Mall, Mandacaru Boulevard Mall, Maringá Park Mall (formerly Aspen Park Mall) and Catuaí Maringá Mall, this is the second largest shopping mall in the State of Paraná (behind only Londrina Catuaí Mall). |
| Artigos científicos foram publicados dizendo que era devido a um tremor das pálpebras. Isto explicava o observado ou, vocês sabem, a tendência humana de ver padrões onde não há nenhum padrão. | Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. |
| E então, aqui está o joelho ruim da minha mulher à esquerda, e ela simplesmente fazendo cross country na neve agora quatro meses depois em Aspen, e se dando muito bem. | So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well. |
| Então eu não vou continuar até que cada pessoa nessa sala, nos degraus de baixo e em Aspen, e todo mundo mais que está olhando, vir a adorar e entender música clássica. | So I'm not going to go on until every single person in this room, downstairs and in Aspen, and everybody else looking, will come to love and understand classical music. |
| Victoria Roswell ... Agente do FBI Beth Jordan (creditada como Beleza Atlética ), uma agente do FBI disfarçada como uma jovem mulher tagarela que está se movendo para Aspen para ficar longe de seu namorado. | Victoria Rowell as Beth Jordan (credited as Athletic Beauty ), an FBI agent masquerading as a talkative young woman who is moving to Aspen to get away from her boyfriend. |
| Então Moisés selecionou setenta homens, dentre seu povo, para que comparecessem ao lugar por Nós designado equando o tremor se apossou deles, disse Ó Senhor meu, quisesses Tu, tê los ias exterminado antes, juntamente comigo! | Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai). When they arrived they were seized by a tremor. |
| Edição do Aspen Institute of Beyond 2011 2012 Pinstripes Grey, uma pesquisa bienal e classificação alternativa das escolas de negócios, recentemente classificado The College of Business Daniels o melhor programa de MBA em 15 do Mundo. | The Aspen Institute's 2011 2012 edition of Beyond Grey Pinstripes, a biennial survey and alternative ranking of business schools, recently ranked the Daniels College of Business the 15th best MBA program in the world. |
| A garota no vídeo, Jen Hudak, acabou de vencer o Superpipe em Aspen apens nove meses depois de ter destruído o joelho dela, como vocês podem ver na outra imagem e recebendo um enxerto de pasta naquele joelho. | The girl on the video, Jen Hudak, just won the Superpipe in Aspen just nine months after having destroyed her knee, as you see in the other image and having a paste graft to that knee. |
| O que acontece quando um homem negro visita Aspen? Stew cantor e compositor está a postos para lhe dizer, com muito humor e sagacidade que caracteriza seu trabalho. Stew é acompanhado no palco por seu colaborador Heidi Rodeald e Jon Spurney . | What happens when a black man visits Aspen? Singer songwriter Stew and his band are about to let you know. |
| O filme conta a história de Lloyd Christmas e Harry Dunne, dois amigos de boa índole, mas pouco inteligentes de Providence, Rhode Island, que partem em uma viagem estadual para Aspen, Colorado, para devolver uma maleta cheia de dinheiro para sua dona. | The film tells the story of Lloyd Christmas and Harry Dunne, two good natured but dimwitted friends from Providence, Rhode Island who set out on a cross country trip to Aspen, Colorado to return a briefcase full of money to its owner, only to be pursued by a group of criminals who are after the briefcase. |
| Lembro quão apavorante era ver o lustre que pendia sobre a mesa de jantar balançando para frente e para trás durante o menor tremor de terra, e algumas vezes não conseguia dormir à noite, aterrorizada porque o Big One poderia nos atingir enquanto estávamos dormindo. | I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping. |
Pesquisas relacionadas : Aspen Tremor Europeia - Aspen Tremor Americano - Tremor - Madeira Aspen - Aspen Branco - Aspen álamo - Aspen Americano - Aspen Canadense - Aspen Europeu - Flapping Tremor
