Translation of "Ato do Congresso" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Congresso - tradução :
Congress

Congresso - tradução :
Congressional

Keywords : Congress Congressional Congressional Congress Hill

  Examples (External sources, not reviewed)

1915 Estados Unidos em ato oficial do Congresso americano, é constituído o Parque Nacional das Montanhas Rochosas.
1915 The Rocky Mountain National Park is established by an act of the U.S. Congress.
Sobre a instituição A instituição de Pesquisa Geológica dos Estados Unidos (USGS) foi criada por um ato do Congresso estadunidense, em 1879.
The United States Geological Survey (USGS, formerly simply Geological Survey) is a scientific agency of the United States Government.
Então, esse ato de resistência dos indígenas é uma advertência à Câmara dos Deputados e ao Congresso Nacional.
Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress.
O senador Robert Kelly propôs um Ato de Registro de Mutantes , similar aos esforços do Congresso americano para banir os comunistas dos Estados Unidos.
Senator Robert Kelly's proposal of a Mutant Registration Act is similar to the efforts of United States Congress to try to ban Communism in the United States.
História A Biblioteca do Congresso foi inaugurada em 24 de abril de 1800, quando o presidente norte americano John Adams assinou um Ato do Congresso transferindo a sede de governo nacional da Filadélfia para a nova capital federal, Washington.
The Library of Congress was established April 24, 1800, when President John Adams signed an act of Congress providing for the transfer of the seat of government from Philadelphia to the new capital city of Washington.
O Ato Final do Congresso foi assinado nove dias antes da derrota final de Napoleão na batalha de Waterloo em 18 de Junho de 1815.
The Congress's Final Act was signed nine days before his final defeat at Waterloo on 18 June 1815.
Bayard negociou a extensão do Ato de Exclusão dos Chineses, e o presidente pediu para o Congresso aprovar o Ato Scott, escrito por William Lawrence Scott, que impediria que imigrantes chineses que haviam deixado os Estados Unidos voltassem no futuro.
Secretary of State Thomas F. Bayard negotiated an extension to the Chinese Exclusion Act, and Cleveland lobbied the Congress to pass the Scott Act, written by Congressman William Lawrence Scott, which prevented the return of Chinese immigrants who left the United States.
Fim do 1º Ato.
.. Mio padre!
Congresso Nacional do Brasil.
Brasil's national congress.
Isto não foi sempre o caso, porém, visto que outras cidades existiram dentro dos limites do Distrito até 1871, quando foram gradualmente fundidas com Washington, D.C. através de um Ato do Congresso.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States.
Ele então renunciou do Congresso.
He then resigned from Congress.
O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional.
The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress.
Em 19 de fevereiro de 1803, o Presidente Jefferson assinou um ato no Congresso dos Estados Unidos que reconhecia o Ohio como o 17º Estado americano.
Statehood 1803 present On February 19, 1803, US President Thomas Jefferson signed an act of Congress that approved Ohio's boundaries and constitution.
Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto.
With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute.
Crédito cortesia da Biblioteca do Congresso
Credit Courtesy of the Library of Congress
Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos
ISBN 0 8147 1945 7 Goltz, Thomas.
269 do Congresso dos Estados Unidos.
and an M.D.
A administração Harrison trabalhou no Congresso para aprovar a Tarifa McKinley e o Ato Sherman de Compra de Prata, duas políticas que Cleveland deplorava e acreditava serem perigosas para a saúde financeira do país.
The Harrison administration worked with Congress to pass the McKinley Tariff, an aggressively protectionist measure and the Sherman Silver Purchase Act, which increased money backed by silver these were among policies Cleveland deplored as dangerous to the nation's financial health.
Do congresso participaram delegações de vinte países.
At the Paris meeting delegations from 20 countries participated.
Eu não gostei do terceiro ato da peça.
I didn't care for the third act of the play.
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.
Events 1832 Passage of the first Reform Act.
No dia 19 de Outubro decorreu em Brasília um ato público, convocado pelo Cimi, Conselho Federal de Psicologia (CFP), Plataforma Dhesca e Justiça Global em frente ao Congresso Nacional.
On October 19 in Brasilia a public protest convened by CIMI, the Federal Council of Psychology (CFP), the Dhesca Platform and Global Justice, occurred in front of the National Congress.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
There is ample precedent for a Congressional response.
Seu destino agora está nas mãos do Congresso.
Their fate now rests with Congress.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.
New York A.A. Knopf, 1986.
O congresso traçou o curso futuro do partido .
The congress mapped out the future course of the party .
Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso.
Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress.
Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso.
Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress.
É muito difícil se livrar do ato de fumar.
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido.
The congress delegates determined the party's policies and procedures.
Segundo a visão de Freire, todo ato de educação é um ato político.
Freire believed education to be a political act that could not be divorced from pedagogy.
A Biblioteca do Congresso tem 18 milhões de livros.
Library of Congress holds 18 million volumes.
Em 2003, a Biblioteca do Congresso Americana colocou Sgt.
In 2003 the Library of Congress placed Sgt.
O ato de Turnbull mostrou uma imitação gestual do presidente.
Turnbull's routine involved some impersonations of the president complete with gestures.
O 7º Congresso dos Estados Unidos aprovou várias medidas no Ato Legislativo de 1803 que deram alguma ajuda aos comerciantes de Portsmouth pela renúncia de alguns impostos e tarifas de bens importados.
The 7th U.S. Congress passed a measure in 1803 that provided relief for Portsmouth merchants by extending the time they had for remitting tariffs on imported goods.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
O Congresso Regional era responsável pela avaliação do desempenho do partido desde o último Congresso Regional, enquanto, ao mesmo tempo, a formulação de novas políticas para o próximo período, que dura até o próximo Congresso Regional é realizado.
The Regional Congress was responsible for evaluating the party's performance since the last Regional Congress, while at the same time formulating new policies for the next period, which lasts until the next Regional Congress is held.
Será possível aplicar actualmente alguma das lições extraídas do Congresso?
Can we apply any of its lessons today?
O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso.
The senator was censured by the congressional ethics committee.
Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Nessa época, sua esposa já era membro do congresso provincial.
By this time his wife was also a member of the provincial congress.
O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho.
The Continental Congress agreed, and Gates left the board.
A Guarda Civil, que custodiava o Congresso, pôs se sob as ordens do general e ocupou os corredores do Congresso (sem chegar a entrar no salão).
The Civil Guard, which guarded the Congress, put into action the general's orders and occupied the halls of Congress (without entering the floor).

 

Pesquisas relacionadas : Congresso - Congresso Do Partido - Desprezo Do Congresso - Presidente Do Congresso - Aprovação Do Congresso - Liderança Do Congresso - Funcionários Do Congresso - Relatório Do Congresso - Atos Do Congresso - Organizadores Do Congresso - Carta Do Congresso - Relatório Do Congresso
Exibir esta página em português Exibir esta página em português