Translation of "Aumentar a conscientização" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar a conscientização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Raymond argumenta que isso poderia aumentar a conscientização sobre o software, e assim, aumentar a influência do movimento software livre em normas e legislação pertinentes.
Raymond argues that this could raise awareness of the software and thus increase the free software movement's influence on relevant standards and legislation.
Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.
Conscientização e simpatia.
Conscientiousness and sympathy.
Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.
Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.
Na conscientização dessa conversa interior.
In awareness of the inner conversation.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
Awareness raising is required at every level of society.
Quando ela vai às escolas, é mais para aumentar a conscientização do que propriamente dizer o que as parteiras fazem, e ela é sempre guiada por perguntas feitas pelos estudantes.
When she goes into schools, it's more about increasing awareness as to what exactly midwives do, and she is always guided by the questions of students.
Se não for para fazer uma mudança direta, esse movimento está no local para aumentar a conscientização sobre os efeitos que ocorrem por causa das coisas físicas que nos rodeiam.
If not to make a direct change, this movement is in place to raise awareness about the effects that take place because of the physical things around us.
Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.
É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação.
It's a realization that we are the key to our own recovery.
Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Em 2011, a aranha nephilid Nephilengys dodo , que habita as mesmas florestas que os dodôs habitavam, foi nomeada em homenagem à ave com o intuito de aumentar a conscientização sobre a necessidade urgente de proteção da biota de Maurício.
In 2011, the nephilid spider Nephilengys dodo , which inhabits the same woods as the dodo once did, was named after the bird to raise awareness of the urgent need for protection of the Mauritius biota.
Entre seus outros posts, há um sobre a Corrida Desafio Solar de Setembro de 2008 na África do Sul, que ele aguarda ansiosamente e acha que deve aumentar muito a conscientização sobre energia alternativa na África do Sul .
Among his other posts is one about a September 2008 Solar Challenge Race in South Africa, which he is looking forward to and thinks that it '..should do a great deal to raise awareness of alternative energy in South Africa.'
Jamming for the Islands foi um concerto musical organizado pelo evento Friends of Live Earth, que teve o objetivo de aumentar a conscientização das pessoas com relação aos diversos problemas que giram em torno da mudança climática.
Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change.
É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Em 1998, a banda colaborou com Hubert Laws na gravação da coletânea Red Hot Rhaspodsy , um tributo a George Gershwin, que havia arrecadado fundos para várias instituições de caridade dedicadas a ajudar a combater a AIDS e aumentar a conscientização das pessoas em relação à doença.
In 1998, Morcheeba collaborated with Hubert Laws to record the classic song Summer Time for the Red Hot Organization's compilation album Red Hot Rhapsody , a tribute to George Gershwin, which raised money for various charities devoted to increasing AIDS awareness and fighting the disease.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.
Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização.
What's needed really is a higher level of consciousness.
Precisamos aumentar a produção.
We need to increase the production.
Nesta quarta feira (14 05), com início às 14 00 na África Ocidental, pretendemos mandar tuítes para líderes comunitários, governos, atores diplomáticos e veículos da mídia tradicional (que usam os próprios punhos) para aumentar a conscientização e chamar a atenção do público para o caso.
This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case.
A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.
Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte.
Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization.
Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo.
This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide.
Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo.
A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness.
O Rising Voices e o Global Voices estão organizando um bate papo ao vivo para blogueiros e ativistas nessa sexta feira, 6 de março de 2009, às 17h no horário de Nairobi, sobre como usar blogues para aumentar a conscientização e a divulgação sobre HIV AIDS.
Rising Voices and Global Voices are holding a live online chat for bloggers and activists on Friday March 6, 2009 (5 pm Nairobi time) on how to use blogging to improve awareness and information about HIV AIDS.
Os preços continuarão a aumentar.
Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.
Prices continue to climb.
Os preços continuarão a aumentar.
Prices will continue to rise.
A dívida nacional está a aumentar.
The national debt is growing.
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte
Zoom in Increase font size
Eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, Levante sua saia e salve sua vida ?
I am all for cervical cancer awareness but really? Lift your skirt, save your life. ?
A confiança dos consumidores está a aumentar.
Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.
The list of reformers is growing.
A população mundial tem tendência a aumentar.
The world's population tends to increase.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
aumentar a transparência dos preços relativos , ...
improving the transparency of relative prices , ...
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.
Personal problems continued to multiply.
Dawkins vê a educação e a conscientização como as principais ferramentas contra o que ele considera serem dogmas religiosos e doutrinação.
Dawkins sees education and consciousness raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination.
Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.
I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness.
O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis.
The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents.
a fim de aumentar a confiança dos investidores .
to enhance investor confidence .

 

Pesquisas relacionadas : Conscientização - Promover A Conscientização - Estimular A Conscientização - Promove A Conscientização - Maior Conscientização - Conscientização Interna - Crescente Conscientização - Conscientização Individual - Conscientização Ambiental - Conscientização Ambiental - Promover A Conscientização Pública - Aumentar A Transparência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Eficiência