Translation of "Báltico propriamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Báltico | Basic |
| Localizada no Mar Báltico, Rügen (lat. | Rügen ( also lat. |
| Aquilo não era propriamente romântico. | That wasn't exactly romantic. |
| O rio Łyna e Angrapa desaguam pelo Rio Pregolya para o Báltico, e o Rio Czarna Hańcza desagua no Báltico pelo Neman. | The Łyna and the Angrapa flow by way of the Pregolya to the Baltic, and the Czarna Hańcza flows into the Baltic through the Neman. |
| Não é propriamente uma ideia animadora. | That is not exactly reassuring. |
| Não existe propriamente história apenas biografia. | There is properly no history only biography. |
| Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico. | It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Costuma ser confundida com a porta propriamente dita. | A barn door is a door characteristic of a barn. |
| Os peixes do mar Báltico são um outro recurso de exportação. | Fish from the Baltic Sea is another potential export resource. |
| Eu temeria a ciência em geral se propriamente entendida. | I would fear science in general if properly understood. |
| Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas. | Most aerial roots and stilt roots are adventitious. |
| transporte ativo Compreende o potencial de ação propriamente dito. | All or none principle The amplitude of an action potential is independent of the amount of current that produced it. |
| Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico. | This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region. |
| Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos . | On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings. |
| Em 1419 se fundou ali a primeira universidade da costa do Báltico. | In 1419, one of the earliest universities in Europe, the University of Rostock, was founded. |
| Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã. | It takes me a long time to wake up properly in the morning. |
| Na cidade de Teotihuacan propriamente dita vivia uma população cosmopolita. | The ethnicity of the inhabitants of Teotihuacan is also a subject of debate. |
| Widgets de alto nível seriam os objetos finais propriamente ditos. | Therefore, many widgets are derived from class inheritance. |
| Esta informação deve ser propriamente conectada para completar a missão. | This information must be properly connected to complete a mission. |
| Hoje em dia ele não é mais propriamente um chip. | In modern times, this PIT is not included as a separate chip in an x86 PC. |
| O palácio de Nero propriamente dito permaneceu no monte Quirinal. | Nero's own palace remained on the Quirinal Hill. |
| Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência. | Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions. |
| Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte. | A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic. |
| O que uma área ensolarada precisa? Não é propriamente um habitat | So, what does a sunny place need? Not habitat per se. |
| Também disse que, mesmo não sendo propriamente um blogueiro, adora blogs. | He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs. |
| Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma. | One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD. |
| A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental. | The city proper is also the Capital Township governmental entity. |
| Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita. | The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal. |
| O Vístula e o Oder desaguam no Mar Báltico, com muitos deltas na Pomerania. | The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania. |
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
| Cremos que na pessoa de Jesus Cristo acham se unidas as naturezas humana e divina, de modo que Ele é verdadeira e propriamente Deus e verdadeira e propriamente homem. | We believe that in the person of Jesus Christ the divine and human natures are united, so that he is truly and properly God and truly and properly man. |
| Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas. | I told you that the statistics of the world have not been made properly available. |
| Geografia e Clima A cidade propriamente dita fica junto ao rio Angara. | The Irkut River, from which the town takes its name, is a smaller river that joins the Angara directly opposite the city. |
| A área da ilha de Nanucket propriamente dita é de 123,8 km². | It is the smallest county in Massachusetts by land area and second smallest by total area. |
| Em 1994, é lançado Pussy Whipped , propriamente o primeiro álbum da banda. | The band's debut album, Pussy Whipped , was released in September 1993. |
| Kalmar é uma cidade na província de Småland na Suécia oriental, situada no Mar Báltico. | Kalmar is a city in Småland in the south east of Sweden, situated by the Baltic Sea. |
| A composição da hemolinfa é contudo diferente da composição do sangue propriamente dito. | Blood is circulated around the body through blood vessels by the pumping action of the heart. |
| Iniciou a carreira militar propriamente dita em 1858, com a patente de capitão. | From March 1858 he had a military career in the Sardinian army, beginning with the rank of captain. |
| Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito. | The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e. |
| Após o estado de paralisia corporal vem o estado de sonho propriamente dito. | Hobson concludes that lucid dreaming is a state of both waking and dreaming. |
| No começo do século XIV, o mar Báltico tornou se uma das rotas comerciais mais importantes. | Beginning in the 14th century, the Baltic Sea became one of the most important trade routes. |
| É vizinho dos condados de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebrö, Södermanland e limite do Mar Báltico. | It has land borders with the counties of Kalmar to the southeast, Jönköping to the southwest, Örebro to the northwest, and Södermanland to the northeast. |
| O exército e a Frota do Báltico tinham algumas rações de emergência mas não eram suficientes. | I said that the capture of Leningrad was not our goal and that we should not take part in it. |
