Translation of "Brindes promocionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A aristocracia rural começou a comprar fazendas falidas a preços promocionais. | The landed aristocracy began buying bankrupted farms at discounted prices. |
| Ele é usado em cartazes promocionais, banners e outos materiais impressos. | He is used on promotional posters, banners and other notable printed materials from the Prefectural Government. |
| Ele inclui trechos e entrevistas, vídeos promocionais, e assim por diante. | It includes snippets of interviews, promotional videos, and so forth. |
| Brindisi (na sua forma portuguesa Brindes) é uma comuna italiana da região da Apúlia, província de Brindisi, com cerca de 89.696 habitantes. | Brindisi ( in the local dialect Brìnnisi ) is a city in the region of Apulia in southern Italy, the capital of the province of Brindisi, off the coast of the Adriatic Sea. |
| Contudo alguns vídeos promocionais incluem canções que não estão incluídas no filme. | However, some promotional videos feature a song which is not included in the movie. |
| Imagens promocionais de Nimoy foram retocadas para que ele tivesse orelhas e sobrancelhas normais. | Publicity shots of the character were airbrushed so Spock had normal eyebrows and round ears. |
| Channel 5 (UK) As meninas apareceram em anúncios impressos promocionais, gravaram uma canção ( 1,2,3,4,5! | Channel 5 The girls appeared in promotional print ads, recorded a song ( 1,2,3,4,5! |
| Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais. | Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes. |
| Estes personagens foram impressos na arte das cabines estado unidense e usados em materiais promocionais. | These character names were printed on the American cabinet art and used in promotional materials. |
| A imprensa não recebeu nenhuma informação sobre a história, com apenas algumas fotos promocionais sendo divulgadas. | The press was told nothing about the story and only a few production stills were allowed to be published. |
| A série, que mostra clipes promocionais de vários artistas populares, foi cancelado por seu distribuidor em 1971. | The series, which featured promotional clips from various popular artists, was canceled by its distributor in 1971. |
| Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas. | It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made. |
| Quatro canções do álbum Paranoid Android , Karma Police , Lucky e No Surprises foram lançadas como singles promocionais. | Four songs from the album Paranoid Android , Karma Police , Lucky and No Surprises were released as promotional singles. |
| A arte usada para os fliperamas e materiais promocionais deixam estes desenhos de personagens cartunescos ainda mais explícitos. | The artwork used for the cabinets and promotional materials make these cartoon like character designs even more explicit. |
| É composto por 4 CDs com 100 faixas, e inclui faixas promocionais não incluida na versão final do jogo. | It consists of 4 CDs with 100 tracks, and includes promotional tracks not in the final version of the game. |
| O personagem também já foi usado em campanhas promocionais de redes de fast food como McDonald's, Wendy's e Burger King. | The character has also been used in promotional merchandising at fast food chains such as McDonald's, Wendy's and Burger King. |
| Franklin acabaria por desaparecer do grupo depois de cinco meses, como evidenciado por suas ausências durante apresentações promocionais e concertos. | Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts. |
| Embora o filme tenha sido um sucesso, e o desempenho positivo de Monroe, sua conduta em evento promocionais teve comentários negativos. | While the film was a success, and Monroe's performance had positive reviews, her conduct at promotional events sometimes drew negative comments. |
| A coadjuvante de Tron Legacy , Olivia Wilde, afirmou que a dupla pode estar envolvida com futuros eventos promocionais relacionado ao filme. | Tron Legacy co star Olivia Wilde stated that the duo may be involved with future promotional events related to the film. |
| A partir da conclusão das filmagens, A MGM manteve Judy ocupada com turnês promocionais e as filmagens de Babes in Arms . | With the conclusion of filming, MGM kept Garland busy with promotional tours and the shooting of Babes in Arms , directed by Busby Berkeley. |
| A coordenação foi feita através de listas de e mail e chats do IRC, onde materiais promocionais foram distribuídos para cidades menores. | Coordination was done through mailing lists and IRC chats, where promotional materials were distributed to the smaller cities. |
| Como chefe da Buick Motor Company, antes de fundar a GM, Durant tinha contratado Louis Chevrolet, para conduzir Buicks, em corridas promocionais. | As head of Buick Motor Company prior to founding GM, Durant had hired Louis Chevrolet to drive Buicks in promotional races. |
| Além dos convites foram produzidos e difundidos vídeos promocionais e um vídeo curto de uma das bandas de ska que tocaram no evento. | Showcasing the invitation to the events, the promotional clips and a short video from one of the ska bands playing in the concert. |
| Clips promocionais de Wasted Years , Stranger in a Strange Land , Can I Play with Madness , The Evil That Men Do and The Clairvoyant . | Promotional clips for Wasted Years , Stranger in a Strange Land , Can I Play with Madness , The Evil That Men Do and The Clairvoyant . |
| Levesque apareceu em vídeos promocionais, nos quais ensinava etiqueta, até fazer sua primeira luta em 30 de abril de 1995, no WWF Wrestling Challenge . | He appeared in taped vignettes, in which he talked about how to use proper etiquette, up until his wrestling debut on the April 30, 1995 episode of WWF Wrestling Challenge . |
| Ela também se apresentou em vários programas de televisão e turnês promocionais como o trigésimo American Music Awards , Today e The Oprah Winfrey Show . | She also performed on televised shows and promotional tours like the 30th annual American Music Awards, Today and The Oprah Winfrey Show . |
| Esta diferenciação ocorre, geralmente, com pequenas alterações menores, tipicamente na embalagem (novos slogans promocionais, promoções, etc), embora também possam ocorrer com o produto em si. | In economics and marketing, product differentiation (or simply differentiation) is the process of distinguishing a product or service from others, to make it more attractive to a particular target market. |
| Na semana que antecede as eleições autárquicas em Portugal, a plataforma Campanha Limpa convida todos os cidadãos para que ajudem a monitorar as despesas eleitorais, enviando fotografias de materiais de campanha como cartazes, faixas, outdoors, brindes e comidas, comícios e arruadas. | In the run up for this week's municipal elections in Portugal, the platform Campanha Limpa (Clean Campaign) invites all citizens to help monitor electoral spending, by sending pictures of campaign materials such as posters, banners, signs, gifts and treats, rallies and events. |
| Grupos de Usuários Linux recebem muitas vezes doações de livros, edições antigas de revistas, cópias de CDs e outros itens promocionais para distribuir entre seus membros. | LUGs sometimes are gifted with surplus books, back issues of Linux magazines, copies of CDs and other promotional items to give away to their members. |
| Snakes Arrows e a volta ao cenário televisivo (2006 2009) Durante as entrevistas promocionais do R30, a banda revelou a sua intenção de escrever com novo material no início de 2006. | Snakes Arrows (2006 09) During promotional interviews for the R30 Live In Frankfurt DVD, the band members revealed their intention to begin writing new material in early 2006. |
| Após várias semanas de exibições de vídeos promocionais, Angle fez sua estreia no Survivor Series em 14 de novembro de 1999, na Joe Louis Arena em Detroit, Michigan, derrotando Shawn Stasiak. | After several weeks of vignettes, Angle made his televised in ring debut on November 14, 1999 at the Survivor Series at the Joe Louis Arena in Detroit, Michigan, defeating Shawn Stasiak. |
| Antes do lançamento do terceiro álbum de Utada, Deep River , a artista eventualmente passou por cirurgia após ser diagnosticada tendo tumor de ovário, fazendo com que Utada deixasse as atividades promocionais de lado. | Before the release of Utada's third album, Deep River , the artist underwent surgery after being diagnosed with a benign ovarian tumor, causing Utada to put her promotional activities on hold. |
| Duas trilhas sonoras promocionais foram lançadas antes da trilha sonora original, Symphonic Poem Hope e The Best of The Soundtrack Final Fantasy XII , em 1 de Março e 15 de março de 2006. | Two promotional soundtracks were released before the original soundtrack, Symphonic Poem Hope and The Best of the Final Fantasy XII Soundtrack , on March 1 and March 15, 2006, respectively. |
| O lançamento previsto do terceiro single de In Utero , Pennyroyal Tea , foi cancelado como consequência da morte de Cobain e o Nirvana subsequentemente se desfez cópias promocionais limitadas foram lançadas na Grã Bretanha. | The intended third single from In Utero , Pennyroyal Tea , was cancelled in the wake of Cobain's death and the subsequent dissolution of Nirvana limited promotional copies were released in Britain. |
| Outros Além dos itens promocionais criados para divulgar o filme (que incluiu uma bolsa e um busto de V com a máscara de Guy Fawkes), foram lançadas réplicas da máscara e action figures . | Other As well as promotional items created to publicise the film (which included a shoulder bag and bust of V 's Guy Fawkes mask), replicas of the mask and action figures were released. |
| Modern Love e China Girl alcançaram a segunda posição no Reino Unido, e geraram dois aclamados vídeos promocionais que, como escreve o biógrafo David Buckley, foram totalmente absorventes e ativaram arquétipos fundamentais no mundo pop. | Modern Love and China Girl made number two in the UK, accompanied by a pair of acclaimed promotional videos that, as described by biographer David Buckley, were totally absorbing and activated key archetypes in the pop world. |
| Em 2003, os comprimissos promocionais e pessoais de Utada tornaram se mais ativos devido ao seu casamento e um contrato imponente com Island Records na América para lançamento de um álbum totalmente em inglês adequado. | In 2003, Utada's promotional and personal life schedules became more active due to her marriage and an imposing agreement with Island Records in the United States to release a proper full English debut album. |
| World Wrestling Entertainment (2002 presente) Estreia e dupla com Edge Em junho de 2002, entrevistas promocionais sobre ele eram divulgadas pela empresa World Wrestling Entertainment (WWE) utilizando o nome de Rey Mysterio, com a retirada do Jr. . | World Wrestling Entertainment WWE Cruiserweight Champion (2002 2004) In June 2002, Mysterio signed with World Wrestling Entertainment (WWE), and promos that hyped his debut began airing. |
| O conceito em si existe desde 1966, quando as maiores gravadoras começam a preencher a New Zealand Broadcasting Corporation com clipes musicais promocionais para tocar no ar sem custo (muitos artistas fizeram longas viagens para aparecer ao vivo na Nova Zelândia). | The concept itself had been in the works since 1966, when major record companies began supplying the New Zealand Broadcasting Corporation with promotional music clips to play on the air at no charge (few artists made the long trip to New Zealand to appear live). |
| Mustaine e Megadeth apareceram em vídeos promocionais para a NHL, equipe de Philadelphia Flyers em resposta a um comentário inflamatório de Mike Wise no Washington Post , que sugeriu que alguns dos Aviadores podia fãs do trabalho de segurança para Megadeth. | Mustaine and Megadeth appeared in promotional videos for the NHL team Philadelphia Flyers in response to an inflammatory comment by Mike Wise in The Washington Post that suggested that some of the Flyers' fans could work security for Megadeth. |
| Ao ser criada uma ligação ao sítio do BCE em sítios de empresas ou para fins promocionais , o sítio do BCE deve ser o único elemento da janela do navegador ( browser ) , ou seja , não deve aparecer dentro de outro quadro ( frame ) do sítio . | When linking to the ECB 's website from business sites or for promotional purposes , the ECB 's website must be the sole element of the browser 's window ( i.e. must not appear within another website 's frame ) . |
| Ville Valo permitiu que seu grande amigo, Bam Margera (skatista profissional, ator e estrela dos programas de TV Jackass e Viva La Bam), compartilhasse a licença da imagem do Heartagram, o que ele tem feito para fins promocionais, incluindo seus tênis Adio e skates Element. | Ville Valo has allowed his close friend, Jackass star, actor, and professional skateboarder Bam Margera to use the heartagram image and Margera has accordingly used it for his promotional purposes, including using it on his Adio shoes and Element skateboards. |
| A DGC enviou cópias promocionais do primeiro single do álbum, Heart Shaped Box , para as estações de rádio universitárias, de modern rock e de album oriented rock americanas no começo de setembro, mas a gravadora decidiu não visar como objetivo entrar nas estações do Top 40. | DGC sent promo copies of the album's first single Heart Shaped Box to American college, modern rock, and album oriented rock radio stations in early September, but the label did not target Top 40 radio. |
| Os materiais promocionais sobre SACD fornecido pela Philips e pela Sony sugerem que o sistema é capaz de uma escala dinâmica de 120 decibéis, de 20 hertz a 20 kHz e a uma frequência de resposta estendida até aos 100 kHz, embora a maioria dos leitores tenham um limite máximo de 80 90 kHz. | The SACD format is capable of delivering a dynamic range of 120 dB from 20 Hz to 20 kHz and an extended frequency response up to 100 kHz, although most currently available players list an upper limit of 70 90 kHz, and practical limits reduce this to 50 kHz. |
| E estas perdas foram várias, nas suas diversas nuances Pitty perdeu seu grande amigo Peu Sousa, falecido em 2013, perdeu também sua querida bichana, a gatinha que inclusive está ao seu lado nas fotos promocionais do álbum, e que morreu pouco depois da sessão de fotos, e também perdeu seu antigo baixista, Joe, em um processo judicial. | And these losses were several in its various nuances Pitty lost his great friend Peu Sousa, who died in 2013, also lost his beloved pussycat, pussycat who also is beside the promotional photos for the album, and who died shortly after the session photos, and also lost their former bassist, Joe, in a judicial proceeding. |
