Translation of "Cádiz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Faz fronteira com as províncias de Málaga, Cádiz, Huelva, Badajoz e Córdova. | It is bordered by the provinces of Málaga, Cádiz in the south, Huelva in the west, Badajoz in the north and Córdoba in the east. |
| 1497 Américo Vespúcio parte de Cádiz para a sua primeira viagem ao Novo Mundo. | 1497 Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World. |
| Cádis (em castelhano Cádiz ) é uma cidade no sul de Espanha, banhada pelo Oceano Atlântico. | Cádiz then became the seat of Spain's military high command and Cortes (parliament) for the duration of the war. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Cádiz na comunidade autónoma da Andaluzia. | This is a list of the municipalities in the province of Cádiz in the autonomous community of Andalusia, Spain. |
| A sua costa é dividida em Costa da Luz (Huelva e Cádiz), banhada pelo oceano Atlântico, Costa do Sol (parte de Cádiz e Málaga), Costa Tropical (Granada e parte de Almería) e Costa de Almería, banhadas pelo mar Mediterrâneo. | On the west (Atlantic) coast are the Costa de la Luz (provinces of Huelva and Cádiz), and on the east (Mediterranean) coast, the Costa del Sol (provinces of Cádiz y Málaga), Costa Tropical (Granada and part of Almería) and the Costa de Almería. |
| O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas. | The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures. |
| Franco considerou então dar o trono para o primo João Carlos Afonso, Duque de Anjou e de Cádiz. | Juan Carlos's cousin Alfonso, Duke of Anjou and Cádiz was also briefly considered as a candidate. |
| Em 16 de setembro de 1805, Villeneuve recebeu ordens de Napoleão para fazer navegar a Frota Combinada de Cádiz para Nápoles. | On 16 September 1805 Villeneuve received orders from Napoleon to sail the Combined Fleet from Cádiz to Naples. |
| Bartolomé Esteban Perez Murillo (Sevilha, 31 de dezembro de 1618 Cádiz, 3 de abril de 1682) foi um pintor barroco espanhol. | Bartolomé Esteban Murillo (born late December 1617, baptized January 1, 1618April 3, 1682) was a Spanish Baroque painter. |
| Possui um importante património edificado, destacando se as igrejas românicas, como a Igreja de São Cristóvão de Nogueira a Igreja da Senhora de Cales ou Cádiz, entre muitas outras. | It has an important heritage resource, especially the Romanesque churches such as St. Cristóvão de Nogueira Lady of Cales or Cadiz, among many important others. |
| Sanlúcar de Barrameda é um município da Espanha na província de Cádiz, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 174 km² com população de 63968 habitantes (2007) e densidade populacional de 365,21 hab km². | Sanlúcar de Barrameda (or simply Sanlúcar) is a city in the northwest of Cádiz province, part of the autonomous community of Andalucía in southern Spain. |
| Bernardino de la Trinidad Gónzalez Rivadavia y Rivadavia (Buenos Aires, 20 de Maio de 1780 Cádiz, 2 de Setembro de 1845) foi o primeiro presidente da Argentina, por pouco mais de 1 ano, de 8 de Fevereiro de 1826 a 7 de Julho 1827. | Bernardino de la Trinidad González Rivadavia y Rivadavia (May 20, 1780 September 2, 1845) was the first president of Argentina, then called the United Provinces of Rio de la Plata, from February 8, 1826 to July 7, 1827. |
| Em 1586, a rainha Elizabeth I da Inglaterra enviou apoiar às causas protestantes nos Países Baixos e na França, e Sir Francis Drake lançou ataques contra os portos e navios mercantes espanhóis no Caribe e no Pacífico, além de um ataque particularmente agressivo contra o porto de Cádiz. | In 1586, Queen Elizabeth I of England, sent support to the Protestant causes in the Netherlands and France, and Sir Francis Drake launched attacks against Spanish merchants in the Caribbean and the Pacific, along with a particularly aggressive attack on the port of Cadiz. |
| Embora não haja qualquer registro informando precisamente para onde viajou, sabe se que visitou o continente europeu e, mais tarde, lutou junto com o Conde de Essex e Sir Walter Raleigh contra os espanhóis em Cádiz (1596) e em Açores (1597), testemunhando a derrota da nau almirante espanhola São Felipe e sua tripulação. | Although no record details precisely where Donne travelled, he did cross Europe and later fought with the Earl of Essex and Sir Walter Raleigh against the Spanish at Cadiz (1596) and the Azores (1597), and witnessed the loss of the Spanish flagship, the San Felipe . |
