Translation of "Cárpatos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Carpathian Carpathians Mountains Carpathia Transylvania

Examples (External sources, not reviewed)

Cárpatos Meridional6.	Southern Carpathians6.
Cárpatos Ocidentais Exteriores2.	Outer Western Carpathians2.
Cárpatos Ocidentais Interiores3.	Inner Western Carpathians3.
Cárpatos Orientais Exteriores4.	Outer Eastern Carpathians4.
Cárpatos Orientais Interiores5.	Inner Eastern Carpathians5.
A cordilheira dos Cárpatos começa na cidade no que se chama Cárpatos Pequenos ( Malé Karpaty ).	The Carpathian mountain range begins in city territory with the Little Carpathians ( Malé Karpaty ).
O lado sul compreende os Montes Cárpatos (Cárpatos Meridional e Cárpatos Oriental) com os Montes Făgăraş, Montes Bucegi, Montes Piatra Mare, Montes Piatra Craiului e Montes Postăvaru.	The South side comprises the Carpathian Mountains (Southern Carpathians and Eastern Carpathians) with Făgăraș Mountains, Bucegi Mountains, Piatra Mare Mountains, Piatra Craiului Mountains and the Postăvarul Massif.
Divisões File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Principais regiões dos Montes Cárpatos.	Divisions of the Carpathians File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Map of the main divisions of the Carpathians.
Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos.	Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains.
Oferece uma excelente vista da cidade e dos Pequenos Cárpatos.	It offers an excellent view of the city and the Little Carpathians.
A região da Transilvânia é conhecida pela beleza cênica de sua paisagem dos Cárpatos e sua rica história.	The region of Transylvania is known for the scenic beauty of its Carpathian landscape and its rich Hungarian and Saxon history.
Ela estende se desde os Cárpatos no sul dos rios Pilica e Wieprz em direção ao norte da Polônia.	Lesser Poland stretches from the Carpathians in the south to Pilica and Liwiec rivers to the north.
Considerado uma obra cinematográfica imprescindível na Ucrânia, o filme mergulha na cultura dos Hutsuls, um grupo etno linguístico das montanhas dos Cárpatos.	Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno linguistic group from the Carpathian mountains.
Está localizada entre o rio Danúbio (sul e leste), os montes Cárpatos e a Moldávia (ambos ao norte), e o rio Olt (oeste).	It is situated between the Danube (south and east), the Carpathian Mountains (the Transylvanian Alps branch) and Moldavia (both north), and the Olt River to the west.
A composição étnica diversificou se com a chegada dos alemães dos Cárpatos, no século XIII, e dos valáquios, no século XIV, ademais dos judeus.	The ethnic composition became more diverse with the arrival of the Carpathian Germans in the 13th century, and the Jews in the 14th century.
O Parque Florestal de Bratislava ( Bratislavský lesný ) está situado nos Cárpatos Pequenos e inclui muitos lugares populares entre os visitantes, como Železná studienka e Koliba.	Bratislavský lesný park (Bratislava Forest Park) is located in the Little Carpathians and includes many locales popular among visitors, such as Železná studienka and Koliba.
Os Cárpatos formavam parte da fronteira sul, com o ponto mais alto formado pela cadeia de Montanhas Tatra, e o Mar Báltico constituía o limite Norte da República.	The Carpathian Mountains formed part of the southern border, with the Tatra Mountain chain the highest, and the Baltic Sea formed the Commonwealth's northern border.
Só se encontram montanhas a oeste, a cordilheira dos Cárpatos, cujo ponto culminante é o Hora Hoverla (2 061 m), e no sudeste da península da Crimeia, as cordilheiras.	The country's only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at , and the Crimean Mountains on Crimea, in the extreme south along the coast.
Os rios dos Cárpatos têm dois períodos anuais de cheia, um na primavera (Março Abril) e outro, mais forte, no verão (Junho Julho), que frequentemente levam a enchentes desastrosas.	In older systems the border runs more in the east, along the line (north to south) along the rivers San and Osława (Poland), the town of Snina (Slovakia) and river Tur'ia (Ukraine).
Parques e lagos Devido à sua localização aos pés dos Pequenos Cárpatos e à sua vegetação nas planícies aluviais do Danúbio, Bratislava possui bosques perto do centro da cidade.	Parks and lakes Due to its location in the foothills of the Little Carpathians and its riparian vegetation on the Danubian floodplains, Bratislava has forests close to the city centre.
Nessa época, a parte sul da Ucrânia (incluindo a Crimeia) era regida pelo Canato da Crimeia, enquanto que as terras a oeste dos Cárpatos eram dominadas pelos magiares desde de o .	After the Partitions of Poland in 1772, 1793 and 1795, the extreme west of Ukraine fell under the control of the Austrians, with the rest becoming a part of the Russian Empire.
As regiões do sul são mais montanhosas, enquanto se move a norte o terreno desce dos altos Alpes, Pirenéus e Cárpatos, através de planaltos montanhosos, baixas planícies do norte, que são vastas a leste.	The southern regions are more mountainous, while moving north the terrain descends from the high Alps, Pyrenees, and Carpathians, through hilly uplands, into broad, low northern plains, which are vast in the east.
Embora a maioria continuasse no sul, atraída pelas riquezas do território que se tornaria a Bulgária, um pequeno número permaneceu na bacia dos Cárpatos e foi no final das contas assimilado pelas populações magiares e romenas.	Although the majority continued south, attracted by the riches of the territory which would become Bulgaria, a few remained in the Carpathian basin and were ultimately assimilated into the Magyar or Romanian population.
Os Cárpatos (checo, eslovaco e polonês Karpaty, ucraniano Карпати , romeno Carpaţi, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polônia, Romênia e Ucrânia.	The Carpathians are usually divided into three major parts the Western Carpathians (Czech Republic, Poland, Slovakia), the Eastern Carpathians (southeastern Poland, eastern Slovakia, Ukraine, Romania), and the Southern Carpathians (Romania, Serbia).
É nos Cárpatos que se situam os elevados picos dos montes Tatra, um destino popular para a prática de esqui e também zona de muitos lagos e vales espectaculares, além de albergarem o ponto mais alto da Eslováquia o Gerlachovský štít, com .	To the north, close to the Polish border, are the High Tatras which are a popular hiking and skiing destination and home to many scenic lakes and valleys as well as the highest point in Slovakia, the Gerlachovský štít at and the country's highly symbolic mountain Kriváň.
Delimitada a leste e sul pela cordilheira dos Cárpatos, a Transilvânia histórica estendia se no oeste para as Montanhas Apuseni no entanto, o termo às vezes engloba não só a Transilvânia adequada, mas também as regiões históricas de Crișana, Maramureș, e a parte romena de Banato.	Bounded on the east and south by its natural borders, the Carpathian mountain range, historical Transylvania extended in the west to the Apuseni Mountains however, the term sometimes encompasses not only Transylvania proper, but also the historical regions of Crișana, Maramureș, and Romanian part of Banat.
Seus limites eram o oceano Ártico ao norte, o Cáucaso e as fronteiras com a Pérsia e Afeganistão ao sul, o Oceano Pacífico e as fronteiras com a China, Coreia e Japão a leste e a oeste os montes Cárpatos, onde fazia fronteira com a Alemanha e a Áustria Hungria.	At the beginning of the 19th century, the Russian Empire extended from the Arctic Ocean in the north to the Black Sea on the south, from the Baltic Sea on the west to the Pacific Ocean, and (until 1867) into Alaska in North America on the east.
No período moderno, a população de Cluj experimentou duas fases de crescimento rápido a primeira ocorreu no fim do século XIX, quando a cidade cresceu em importância e tamanho, e a segunda durante o período comunista, quando uma campanha massiva de urbanização foi lançada, e muitas pessoas migraram das áreas rurais e até de além dos Cárpatos para a capital do condado.	In the modern era, Cluj's population experienced two phases of rapid growth, the first in the late 19th century, when the city grew in importance and size, and the second during the Communist period, when a massive urbanisation campaign was launched and many people migrated from rural areas and from beyond the Carpathians to the county's capital.

Exibir esta página em português