Translation of "Cáucaso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cáucaso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora vejamos a Turquia e o Cáucaso. | Now let's look at Turkey and the Caucasus. |
| Em outubro, tinha chegado a Tomsk e no Cáucaso. | By October, it had reached Tomsk and the Caucasus. |
| Adjara é a região mais úmida das regiões do Cáucaso. | Ajaria is the wettest region of the Caucasus, where the Mt. |
| Ouro, prata, cobre e ferro foram minadas nas montanhas do Cáucaso. | Gold, silver, copper and iron have been mined in the Caucasus Mountains. |
| Referências culturais Na mitologia, o Cáucaso era um dos pilares do mundo. | Mythology In Greek mythology the Caucasus, or Kaukasos, was one of the pillars supporting the world. |
| Por exemplo, no Cáucaso há um lugar onde você encontra ferramentas dos neandertais locais. | For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools. |
| Uma imagem de jovens do Cáucaso do Norte que dançam numa rua da Rússia. | An image of North Caucasian youth dancing in a Russian street. |
| Durante esse período o zoroastrismo se espalhou pela região do Cáucaso e da Atropatene. | During this period, Zoroastrianism spread in the Caucasus and Atropatene. |
| Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. | By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. |
| A população urbana também comercializava com os povos da Ásia Central, Cáucaso e Rússia. | The urban population also traded with the people of Central Asia, the Caucasus, and Russia. |
| Em 7 de março de 1917, Mustafa Kemal recebeu o comando integral do 2º Exército a Revolução Russa eclodiu, a rapidamente a frente de batalha no Cáucaso dos exércitos do czar Cáucaso se desintegraram. | Instead, on 7 March 1917, Mustafa Kemal Pasha was promoted from the command of the XVI Corps to the overall command of the Second Army, although the Czar's armies were soon withdrawn when the Russian Revolution erupted. |
| Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. | They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. |
| Será dada especial atenção às propostas vindas da África Subaariana, Europa Oriental, Ásia Central e Cáucaso. | Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus. |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| Anguis fragilis colchicus (Nordmann, 1840) encontra se no sudeste da Europa, no Cáucaso e no Irão. | Taxonomy Anguis fragilis Linnaeus, 1758 A. f. fragilis Linnaeus, 1758 A. f. colchicus (Nordmann, 1840)The subspecies A. f. fragilis is found all over Europe, while A. f. colchicus is found in south eastern Europe, the Caucasus, and Iran. |
| Putin suprimiu a rebelião chechena, embora a violência esporádica ainda ocorresse em todo o Cáucaso do Norte. | Putin suppressed the Chechen insurgency, although sporadic violence still occurs throughout the Northern Caucasus. |
| O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. | The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. |
| É uma das maiores repúblicas da Rússia no norte do Cáucaso, tanto em área como em população. | It is the southernmost part of Russia, and is bordered on its eastern side by the Caspian Sea. |
| Aquele corredor da Turquia e do Cáucaso tornou se o condutor de 20 do fornecimento de energia da Europa. | That corridor of Turkey and the Caucasus has become the conduit for 20 percent of Europe's energy supply. |
| Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban. | In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host. |
| Mudou se para Praga e tornou se um viajante conhecido, documentando a vida na Europa oriental e no Cáucaso. | He is best known for his extensive travels throughout Eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East. |
| O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora às vezes a Cilícia seja incluida). | The Levant does not include Anatolia (although at times Cilicia may be included), the Caucasus Mountains, or any part of the Arabian Peninsula proper. |
| Relatos de primeira mão sobre a zona de conflito no Cáucaso continuam a aparecer aqui e ali na blogosfera russófona. | Firsthand reports from the conflict zone in the Caucasus continue to appear here and there in the Russophone blogosphere. |
| Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o Azerbaijão, Armênia e Geórgia. | So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia. |
| O poeta romano Ovídio situava o Cáucaso na Cítia e descrevia suas montanhas como frias, pedregosas e personificadoras da fome. | The Roman poet Ovid placed Caucasus in Scythia and depicted it as a cold and stony mountain which was the abode of personified hunger. |
| Outras populações de gregos étnicos podem ser encontradas do sul da Itália ao Cáucaso e comunidades dispersas em vários países. | Other longstanding Greek populations can be found from southern Italy to the Caucasus and southern Russia and Ukraine and in the Greek diaspora communities in a number of other countries. |
| Uma investigação ainda está em andamento, porém acredita se que o acto tenha sido cometido por terroristas do Cáucaso do Norte. | At the beginning of the investigation, it was believed to be the work of terrorists from the North Caucasus. |
| A língua está no grupo , juntamente com as línguas larestani e luri, e o tat, variante do persa falado no Cáucaso. | The language is in the Southwestern Iranian group, along with the Larestani, Kumzari, and Luri languages. |
| Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| O fundador do ƏSA, Nihad Gulamzade, disse que fundou o teatro o primeiro do gênero no Cáucaso para combater tais concepções falsas. | ƏSA s founder, Nihad Gulamzade, said he founded the theater the first of its kind in the Caucasus to fight those misperceptions. |
| Os pequenos montes do Cáucaso protegem parcialmente assim mesmo a região da influência de massas de ar quentes e secas do sul. | The Lesser Caucasus Mountains partially protect the region from the influence of dry and hot air masses from the south as well. |
| Além do território do Irã moderno, a nação também incluía partes do Cáucaso, da Mesopotâmia, do subcontinente indiano e da Ásia Central. | Besides modern Iran, it included portions of the Caucasus, Mesopotamia, Anatolia, and Central Asia. |
| Entre o Grande e o Pequeno Cáucaso, a Transcaucásia estende se por 700 km, entre o Mar Cáspio e o Mar Negro. | The Caucasus Mountains is defined as the continental divide between Asia and Europe for the region between the Black and Caspian Seas. |
| Os Cazares fundaram o Reino Cazar no sudeste do que hoje é parte da Europa, perto do Mar Cáspio e o Cáucaso. | The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. |
| O projeto foi realizado pela editoria do Global Voices Online do Cáucaso ao lado de blogueiros e jornalistas do Azerbaijão e da Geórgia. | The project was undertaken by Global Voices Online's Caucasus editor alongside bloggers and journalists from Azerbaijan and Georgia. |
| As roupas dos cossacos do sul da Rússia incluem a burka e a papaha , que partilham com os povos do Cáucaso do Norte. | The clothes of Cossacks from Southern Russia include burka and papaha, which they share with the peoples of the Northern Caucasus. |
| O Cáucaso, os Himalaias, o deserto de Karakum e o deserto de Gobi representavam barreiras que os cavaleiros das estepes ultrapassavam com dificuldade. | The Caucasus and Himalaya mountains and the Karakum and Gobi deserts formed barriers that the steppe horsemen could cross only with difficulty. |
| No ambiente pós Guerra Fria, a importância geoestratégica da Turquia manteve se devido à sua proximidade com o Oriente Médio, Cáucaso e Balcãs. | In the post Cold War environment, Turkey's geostrategic importance shifted towards its proximity to the Middle East, the Caucasus and the Balkans. |
| O Império Macedónio de Alexandre, o Grande exerceu uma importante influência na zona do Cáucaso, embora ela nunca tenha sido incorporada a ele. | Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. |
| Dentre as línguas europeias, este sistema (inflexão do verbo auxiliar) encontra se apenas no basco e em algumas línguas do Cáucaso, como o georgiano. | Among European languages, this polypersonal agreement is found only in Basque, some languages of the Caucasus, Hungarian, and Maltese (all non Indo European). |
| O osseto, juntamente com o curdo, Tat e o Talyshi, é uma das línguas iranianas que têm uma comunidade grande de falantes no Cáucaso. | Ossetian, together with Kurdish, Tati and Talyshi, is one of the main Iranian languages with a sizable community of speakers in the Caucasus. |
| Assim tenho caminhado pelo leste por 20 anos do Leste Europeu à Ásia Central através das montanhas do Cáucaso, Oriente Médio, Norte da África, Rússia. | Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. |
| Aquelas ao norte do Cáucaso foram chamados de Küçük Orda (Pequena Horda), e aqueles situados na região do Lago Emba foram chamados de Altiul Ordasi . | They were divided into the following groups Budjak (from the Danube to the Dniester), Yedisan (from the Dniester to the Bug), Jamboyluk (Bug to Crimea), Yedickul (north of Crimea) and Kuban. |
| O Azerbaijão era um canto esquecido do Cáucaso. Mas agora com o oleoduto Baku Tbilisi Ceyhan para a Turquia, ele se reposicionou como fronteira do Ocidente. | Azerbaijan was a forgotten corner of the Caucuses, but now with the Baku Tbilisi Ceyhan pipeline into Turkey, it has rebranded itself as the frontier of the west. |
| No Cáucaso, os tats estão concentrados no Azerbaijão, na Armênia e no Daguestão russo, e suas origens remontam aos mercadores sassânidas que se estabeleceram na região. | In the Caucasus, the Tats are concentrated in Azerbaijan, Armenia, and Russian Dagestan and their origins are traced to Sassanid merchants who settled in the region. |
Pesquisas relacionadas : Cáucaso Do Sul - Região Do Cáucaso - Montanhas Do Cáucaso - Do Cáucaso Do Norte
