Translation of "Código das Fronteiras Schengen" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Código - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça. | This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime. |
| Em 1985, o Acordo de Schengen estabeleceu uma área sem fronteiras e sem controle de passaporte entre os estados que o assinaram. | The most notable exception to the currency union was the United Kingdom, which also did not participate in the Schengen Agreement. |
| É criado um mecanismo financeiro Schengen , a título temporário , a fim de ajudar os Estados Membros beneficiários , entre a data da adesão e o fim de 2006 , a financiar acções nas novas fronteiras externas da União , tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas . | A Schengen Facility is hereby created as a temporary instrument to help beneficiary Member States between the date of accession and the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control . |
| É criado um mecanismo financeiro Schengen, a título temporário, a fim de ajudar os Estados Membros beneficiários, entre 1 de Maio de 2004 e o fim de 2006, a financiar acções nas novas fronteiras externas da União, tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas. | acquis |
| Isso está além das fronteiras. | This is offshore. |
| gem das fronteiras externas 9 . | external borders 9 . |
| Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível, | Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, |
| Contudo, a incapacidade dos Estados participantes para controlar as suas fronteiras com outros países não pertencentes à UE levou a Alemanha e outros países membros do espaço Schengen a restabelecer temporariamente o controlo das mesmas. | But, given the inability of participating states to control their borders with non EU countries, Germany and other Schengen members have temporarily reinstated controls. |
| Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen A Conferência considera que as medidas a adoptar pelo Conselho que tenham por efeito a substituição das disposições conridas na Convenção de Schengen de 1990 relativas a aboliçào dos controlas nas fronteiras comuns deverão assegurar , no mínimo , o mesmo nível de protecção e segurança que o garantido pelas citadas disposições da Convenção de Schengen . | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis The Conference agrees that measures to be adopted by the Council , which will have the effect of replacing provisions on the abolition of checks at common borders contained in the 1990 Schengen Convention , should provide at least the same level of protection and security as under the aforementioned provisions of the Schengen Convention . |
| Código das Áreas de Estudo | Subject area codes |
| ), não podem atrasar nem impedir, por si só, a plena participação da Lituânia no acervo de Schengen, designadamente no que toca à supressão dos controlos nas fronteiras internas. | ), shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen acquis, including the removal of internal border controls. |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | Article 300 1 . |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 . |
| operacionalidade prática das várias partes do acervo de Schengen e respeitando simultaneamente a sua coerência . | seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis , while respecting their coherence . |
| É criado um mecanismo de fluxos financeiros e Schengen , a título temporário , a fim de ajudar a Bulgária e a Roménia , entre a data da adesão e o fim de 2009 , a financiar acções nas novas fronteiras externas da União , tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas , e a fim de reforçar os fluxos financeiros dos orçamentos nacionais . | A Cash flow and Schengen Facility is hereby created as a temporary instrument to help Bulgaria and Romania between the date of accession and the end of 2009 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control and to help improve cash flow in national budgets . |
| Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias. | Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. |
| PROTOCOLO ( n.o 19 ) RELATIVO AO ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , REGISTANDO que os acordos relativos à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns , | PROTOCOL ( No 19 ) ON THE SCHENGEN ACQUIS INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , NOTING that the Agreements on the gradual abolition of checks at common borders signed by some |
| Quadro 13 Contas das famílias por região ( NUTS II ) Conta de afectação dos rendimentos primários das famílias Código Empregos Código 3 . | Table 13 Households accounts by region ( NUTS II ) Allocation of primary income account of households Code D. 4 B. 5 1 . |
| E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna. | And you can see it against the boundaries of modern China. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | ( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| Reatribuição do código de id das IFM 9 . | MFI id code reallocation 9 . |
| A Polônia aderiu ao Espaço Schengen em 2007 e, como resultado, suas fronteiras com outros Estados membros da União Europeia foram desmanteladas, permitindo total liberdade de circulação dentro da maior parte da Europa. | Poland joined the Schengen Area in 2007, as a result of which, the country's borders with other member states of the European Union have been dismantled, allowing for full freedom of movement within most of the EU. |
| Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras. | But states remain extremely sensitive about their borders inviolability. |
| Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras? | So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? |
| O acerto das fronteiras municipais também exige algum conhecimento da geografia regional. | Regional geography Regional geography is a branch of geography which studies the regions of all sizes across the Earth. |
| participarem em todas as disposições do acervo de Schengen | Ireland do not participate in all the provisions of the Schengen acquis |
| Das nove línguas lapônicas, três são oficiais da região lapã que fica dentro das fronteiras da Finlândia. | Of the nine Sámi languages, three have the status of an official language in the part of the Sámi domicile area that is located within the borders of the Finnish nation state. |
| Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América. | At times they don't even hold true at America's own borders. |
| Código postal ou Código de Endereçamento Postal (CEP) é um código desenvolvido pelas administrações postais e criado com o intuito de facilitar o encaminhamento e a entrega das correspondências. | CEP The standard term in Brazil CEP is an acronym for Código de Endereçamento Postal (Postal Addressing Code). |
| O presente Código serÆ publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | It shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Para que isto funcionasse, as fronteiras de cada estado teriam primeiro que ser definidas alegadamente na base das fronteiras de 1967, com trocas territoriais acordadas mutuamente. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
| O Acordo , assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985 , entre os governos dos Estados da União Económica Benelux , da República Federal da Alemanha e da República Francesa , relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns . | Where this Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more States or international organisations , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . |
| O Acordo , assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985 , entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux , da República Federal da Alemanha e da República Francesa , relativo a supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns . | The Agreement , signed in Schengen on 14 June 1985 , between the Governments of the States of the Benelux Economic Union , the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders . |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém. | United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone. |
| As atuais cidades de Kazan e Yelabuga foram fundadas sobre fortalezas das fronteiras búlgaras. | Modern cities Kazan and Yelabuga were founded as Volga Bulgaria's border fortresses. |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen. | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements. |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen . | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements . |
| A fim de preencher as lacunas identificadas na preparação da participação em Schengen, são elegíveis para financiamento ao abrigo do mecanismo financeiro Schengen os seguintes tipos de acções | In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
Pesquisas relacionadas : Além Das Fronteiras - Protecção Das Fronteiras - Além Das Fronteiras - Fora Das Fronteiras - Esbatimento Das Fronteiras - Abertura Das Fronteiras - Dentro Das Fronteiras - Manutenção Das Fronteiras - Vigilância Das Fronteiras - Alargamento Das Fronteiras - Através Das Fronteiras - Segurança Das Fronteiras - Gestão Das Fronteiras
