Translation of "Capela Sistina" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capela - tradução : Capela - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Afresco Capela Sistina
the Extra Terrestrial .
A Capela Sistina (em italiano Cappella Sistina ) é uma capela situada no Palácio Apostólico, residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano.
The Sistine Chapel ( ) is a chapel in the Apostolic Palace, the official residence of the Pope, in Vatican City.
1512 O teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo, é exibido ao público pela primeira vez.
1512 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.
1 de Novembro Teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo Buonarroti é exibido ao público pela primeira vez.
November 1 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo Buonarroti, is exhibited to the public for the first time.
O Juízo Final é um afresco do pintor renascentista italiano Michelangelo Buonarroti medindo 13,7 m x 12,2 m, pintado na parede do altar da Capela Sistina.
The Last Judgment, or The Last Judgement (), is a fresco by the Italian Renaissance master Michelangelo executed on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City.
A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina.
The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope).
Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro.
Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square.
Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Descrição Cunhada por ocasião do Ano Internacional da Astronomia , a moeda exibe um desenho , inspirado nos frescos de Michelangelo na Capela Sistina , que representa uma alegoria do nascimento das estrelas e dos planetas , e reproduz vários instrumentos de astronomia .
The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments . The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .
Eleição e Pontificado Com a morte do Papa Pio X, os cardeais que tinham direito ao voto naquela época, reuniram se na Capela Sistina e, em 3 de setembro de 1914 elegeram o cardeal Giacomo della Chiesa o novo Pontífice Romano.
His worth is reflected in the tribute engraved at the foot of the statue that the Turks, a non Catholic, non Christian people, erected of him in Istanbul The great Pope of the world tragedy... the benefactor of all people, irrespective of nationality or religion.
Entre outros constam ainda a Capela Nossa Senhora das Dores, a Capela do Senhor dos Passos, a Capela da Santa Cruz e a Capela do Socorro.
Some other monuments are the Chapel of Nossa Senhora das Dores , Chapel of Senhor dos Passos , Chapel of Santa Cruz and Chapel of Socorro .
A Universi Domenici Gregis , quebrando a tradição, diz que os cardeais não ficarão trancados na Capela Sistina por todo o conclave mas diz que, enquanto estiverem pelo Vaticano fora de sessão, eles não terão acesso à televisão, rádio ou telefone durante o processo de eleição.
Instead they were to be lodged within the confines of the Vatican City State at the Domus Sanctae Marthae when not in session, where they did not have access to newspapers, television, radio, the Internet, or telephones for the duration of the election process.
A capela em Hvězda
Chapel on Hvězda
A Capela do Santuário da Sra.
REDIRECT Albergaria a Velha
Hoje, desta capela, poucos vestígios existem.
References External links Official website
Sob o Calvário e as duas capelas ali, no piso principal, existe uma minuscula capela chamada Capela de Adão.
Beneath the Calvary and the two chapels there, on the main floor, there is The Chapel of Adam.
Chapella é uma capela, mencionada em 1209.
Chapella is the site of a chapel mentioned in 1209.
Património Cruzeiro Igreja Matriz (reconstrução no ano de 1911) Capela de N. Sr.ª da Saúde (Febres) Capela de St.º Inácio.
Similarly, it is fronted by the parishes of Requeixo (to the northwest), Óis da Ribeira (to the northeast), Espinhel (to the east) and Oiã (to the south and southeast).
Composto armênio Capela de Santa Helena entre as duas primeiras capelas são escadas que descem a Capela de Santa Helena.
Armenian compound Chapel of Saint Helena between the first two chapels are stairs descending to Chapel of Saint Helena.
Capela franciscana do Santíssimo Sacramento (ou Capela da Aparição) em memória do encontro de Jesus com sua mãe após a Ressurreição.
The Franciscan Chapel of the Blessed Sacrament (or Chapel of the Apparition) in memory of Jesus' meeting with his mother after the Resurrection.
Outras igrejas são a de Santa María em Couso de Limia, a capela de Arcos, a capela em Zadagos, entre outras.
Other churches are Santa María in Couso de Limia, the chapel of Arcos, the chapel of Coalloso, the chapel in Zadagós St.
Eles estabeleceram uma capela para louver Yuk Wong.
They set up a shrine to worship Yuk Wong.
Capela de Hator no Templo Mortuário de Hatshepsut.
The Hathor Chapel at the Mortuary Temple of Queen Hatshepsut.
A capela tem o seu nome em homenagem ao Papa Sisto IV, que restaurou a antiga Capela Magna, entre 1477 e 1480.
Originally known as the Cappella Magna , the chapel takes its name from Pope Sixtus IV, who restored it between 1477 and 1480.
Capela Entre o campo de futebol e o Parque Aquático fica localizada a Capela de Nossa Senhora das Vitórias, padroeira do clube.
Chapel A chapel, known in Portuguese as Capela de Nossa Senhora das Vitórias , is located between the stadium and the adjacent aquatic park.
Estes, apoiados pela população do local, concluíram a construção da capela feita em madeira que foi denominada Capela do Ribeirão Grande do Palmital .
These, supported by the local population, completed the construction of the chapel made of wood which was called Chapel of Ribeirao Grande Palmital.
Capela de São Vartan no lado norte da Capela de Santa Helena é um ornamentado ferro forjado porta, além de que uma plataforma artificial levantou oferece uma vista da pedreira, e que leva à Capela de São Vartan.
Chapel of Saint Vartan on the north side of the Chapel of Saint Helena is an ornate wrought iron door, beyond which a raised artificial platform affords views of the Quarry, and which leads to the Chapel of Saint Vartan .
Capela da Invenção da Santa Cruz um outro conjunto de 22 escadas da capela de Santa Helena leva até a Capela latina da Invenção da Santa Cruz, que se acredita ser o lugar onde a Cruz foi encontrada.
Chapel of the Invention of the Holy Cross another set of 22 stairs from the Chapel of Saint Helena leads down to the Roman Catholic Chapel of the Invention of the Holy Cross believed to be the place where the True Cross was found.
Aqui, temos a Capela de São Paulo na esquerda.
This shows Saint Paul's on the left.
Depois da capela, foi criado um curato em 1851.
After the chantry, a parsonage was created on 1851.
Capela é um município brasileiro do estado de Alagoas.
Capela is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas.
Capela é um município brasileiro do estado de Sergipe.
Capela is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe.
Em 1946, a capela foi concluída, e sua arquitetura foi baseada em outra capela vista pelo Dr. Octávio na cidade do Rio de Janeiro.
In 1946, a chapel was completed, and its architecture was based on another chapel seen by Dr. Octavio in the city of Rio de Janeiro.
Ao final do lado leste da Capela de São Jorge está uma outra capela, originalmente construída por Henrique III no século XIII e depois convertida para a Capela Memorial de Alberto entre 1863 e 1873 por George Gilbert Scott.
At the east end of St George's Chapel is the Lady Chapel, originally built by Henry III in the 13th century and converted into the Albert Memorial Chapel between 1863 73 by George Gilbert Scott.
Jorge foi enterrado na capela de Leineschloss, Hanôver, porém seus restos foram transferidos para uma capela nos Jardins de Herrenhausen depois da Segunda Guerra Mundial.
He was buried in the chapel of Leine Castle but his remains were moved to the chapel at Herrenhausen after World War II.
Nós a utilizamos na capela da Loyola, e não funcionou.
We used it at Loyola on the chapel, and it didn't work.
Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore.
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
Capela de Santo António (século XVII) a imagem de Sto.
There is a church and a chapel in this former freguesia, both from the 17th century.
Capela Della Pura É situada no norte do antigo cemitério.
Della Pura Chapel The Della Pura Chapel is situated north of the old cemetery.
A capela foi dedicada a Nossa Senhora da Imaculada Conceição.
The chapel was dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception.
A dedução é que foi a reedificação da Capela original.
References External links PortalBrás
Eles foram casados por um padre de uma pequena capela.
They were married by a priest at a small chapel.
A capela atual corresponde a uma reforma do século XVIII.
The present chapel is a reform made in the 18th century.
Uma capela memorial ( Königin Astrid Kapelle ) foi construída no local.
A memorial chapel ( Königin Astrid Kapelle ) was built at the accident scene.
O título da Imaculada Conceição foi transferida da antiga capela para a Igreja Matriz e a capela é dedicada a Nossa Senhora da Imaculada Conceição Aparecida.
The title of Immaculate Conception was transferred from the old chapel to the Mother Church, and the chapel is now dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception of the Apparition.

 

Pesquisas relacionadas : Capela - Capela Lateral - Capela Senhora - Capela Funerária - Capela Funerária - Capela Palatina - Capela Votiva - Na Capela - Trem Capela - Capela Privada - Serviço De Capela - Capela De Casamento