Translation of "Casa do leme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Casa - tradução : Casa - tradução : Casa do leme - tradução : Leme - tradução : Leme - tradução : Leme - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leme é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Leme is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Leme do Prado é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Leme do Prado is a municipality in the northeast of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Mateus Leme é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Mateus Leme is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| A roda do leme do Victory foi destruída, e outro projéctil matou oito marinheiros. | Victory s wheel was shot away, and another cannonball cut down eight marines. |
| Fomos de um leme traseiro para um leme frontal, para dois lemes, para múltiplos lemes e para a mudança completa do formato do barco. E quanto mais avançamos, mais o design fica simples e bonitinho. | We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute. |
| Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha. | On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade. |
| A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme. | Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme. | A man without a goal is like a ship without a rudder. |
| João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod. | João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod. |
| O leme frontal foi bastante danificado, mas a estrutura principal sofreu pouco. | The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all. |
| Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| E então pensei, e se apenas levássemos o leme de trás para a frente do barco, teríamos um melhor controle? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| A bequilha é conectada ao leme por duas molas, mas também pode girar livremente quando destravada. | The tailwheel is connected to the rudder by bungee springs, and itcan also rotate freely when unlocked . |
| As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento. | The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing. |
| O grupo Leme OCHI sti Chrysi Avgi (Dizemos NÃO à Aurora Dourada) já reúne membros no Facebook. | Facebook group 'Leme OCHI sti Chrysi Avgi' (We say NO to Golden Dawn) already has more than 11,000 likes. |
| Em 1920, sua família mudou se para Berlim, onde seu pai criou o jornal imigrante Rul (Leme). | In 1920, Nabokov's family moved to Berlin, where his father set up the émigré newspaper Rul ' ( Rudder ). |
| Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip . | Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip. |
| Os irmãos Leme teriam adquirido da Condessa de Vimieiro essas glebas de terra ao norte da Vila de Taubaté, à margem direita do Rio Paraíba do Sul. | The brothers Leme have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté. |
| Na prática, tanto o leme quanto os ailerons são utilizados para realizar curvas na trajetória de uma aeronave. | A rudder alone will turn a conventional fixed wing aircraft, but much more slowly than if ailerons are also used in conjunction. |
| O município nasceu junto a um remanso descoberto no rio Paraíba do Sul em 1681 por Garcia Rodrigues Paes filho de Fernão Dias Paes Leme. | The city was born near a backwater discovered in Paraíba do Sul River in 1681 by Garcia Rodrigues Paes son of Fernão Dias Paes Leme. |
| Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado. | A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless. |
| Então construí este pequeno robô de navegação com o leme na frente, e estava tentando puxar algo muito longo e pesado, este é um objeto de 4 metros de comprimento, e eu fiquei surpreso porque, com um leme de apenas 14 centímetros, pude controlar 4 metros de absorvente. | So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent. |
| Em 2006 ocorre o retorno do grupo Mutantes e Arnaldo volta a tocar ao lado do irmão Sérgio Dias e do baterista Dinho Leme após 33 anos de sua saída da banda e 30 do fim do grupo. | In 2006, Os Mutantes reunited without Rita Lee, and Baptista played with his brother Sérgio and the drummer Dinho Leme 33 years after originally leaving the band. |
| Compramos a casa do homem. | We bought the man's house. |
| Estarei na casa do Tom. | I'll be at Tom's. |
| Vou à casa do Tom. | I'm going to Tom's house. |
| Leme é um bairro nobre de classe alta e classe média alta da zona sul da cidade do Rio de Janeiro, localizado na mesma dependência da praia de Copacabana. | Leme (, rudder ) is an upper middle class neighborhood in the South Zone of the City of Rio de Janeiro, Brazil, next to Copacabana, Urca and Botafogo. |
| Os ailerons são fabricados de liga de alumínio, enquanto o leme e profundor são feitos de tubos de aço revestidos em tela. | The ailerons and flaps are made of aluminum alloy, while the rudder and elevators are made of steel tubes and fabric. |
| Naufrágio Com o leme de bombordo emperrado, o Bismarck agora navegava em um grande círculo, incapaz de fugir das forças de Tovey. | Sinking With the port rudder jammed, Bismarck was now steaming in a large circle, unable to escape from Tovey's forces. |
| Outra característica é Um barco à vela normal tem uma prancha central aqui e um leme atrás, e estas duas coisas são o que cria mais resistência e turbulência atrás do barco. Mas como este não ter nem uma prancha central nem um leme, esperamos que, se continuarmos a trabalhar neste design de casco, possamos melhorá lo e ter menos resistência. | Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance. |
| De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme. | Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. |
| Então fiquei tão feliz que continuei a brincar com o robô, e assim você vê que o robô tem um leme frontal aqui. | Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. |
| Nele mantiveram se as raízes marítimas, bem expressas no leme, mas passou também a figurar no seu centro a figura de um Leão. | However a Lion was included in the new crest, which was seeing as a way of symbolizing the strength of the new Champion of Madeira. |
| Nos dois dias seguintes, foram efectuadas reparações de emergência no casco e improvisado um leme com a parte de cima de um mastro. | Emergency repairs to the hull and fashioning a replacement rudder from a spare topmast took most of the next two days. |
| A Casa do presidente (anteriormente da Casa da Rainha) foi originalmente a casa do governador holandês, e sucessivos governadores britânicos tornaram na seu escritório e residência. | The President's House (formerly the Queen's House)was originally the Dutch governor's house, and successive British governors made it their office and residence. |
| Fomos à casa do Tom conversar com ele, mas ele não estava em casa. | We went to Tom's house to talk to him, but he wasn't at home. |
| Volte para casa antes do anoitecer. | Come home before dark. |
| Nós compramos a casa do homem. | We bought the man's house. |
| Minha casa fica perto do supermercado. | My house is close to the supermarket. |
| Essa casa é do meu pai. | This house is my father's. |
| Esta casa é do meu pai. | This house is my father's. |
| Minha casa fica perto do mar. | My house is close to the sea. |
| A casa do Tom é assombrada. | Tom's house is haunted. |
| A casa do Tom pegou fogo. | Tom's house burned down. |
Pesquisas relacionadas : Casa Do Leme - Na Casa Do Leme - Cartaz Casa Do Leme - Leme - Compartimento Do Leme - Indicador Do Leme - Leme Do Solo - Montagem Do Leme - Stick Do Leme - Pedal Do Leme - Tronco Do Leme
