Translation of "Católicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país. | With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country. |
| As doações vieram principalmente de católicos brasileiros. | The donations came mostly from Brazilian Catholics. |
| Por que muitos católicos comem peixe nas sextas feiras? | Why do many Catholics eat fish on Fridays? |
| Os católicos representam a maior denominação cristã no país. | Roman Catholics represent the largest Christian denomination in the country. |
| Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras. | Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare. |
| Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 . | Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 . |
| Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003). | Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003). |
| A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste. | The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ). |
| Um ano depois, os boêmios se rebelaram defenestrando os governantes católicos. | The following year, the Bohemians rebelled, defenestrating the Catholic governors. |
| Os católicos formavam não mais que um quinto da população inglesa. | Catholics made up no more than one fiftieth of the English population. |
| Os católicos tomaram Ruão, mas o triunfo foi de curta duração. | The Catholics took Rouen, but their triumph was short lived. |
| Religião Cristianismo 98,9 (católicos 88,5 e protestantes 10,4 ), outras 1,1 (1995). | The main religions of Bolivia are Catholicism (81.8 ), Evangelicalism (11.5 ), and Protestantism (2.6 ). |
| O número de católicos no Distrito Federal foi reduzido em números significativos. | The net migration rate of the Federal District from 1995 to 2000 was negative. |
| Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única. | The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case. |
| Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones. | Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments. |
| Compartivamente, em 1930, 26,7 da cidade era de reformados, 22,6 de católicos gregos, 20,1 de católicos romanos, 13,4 de judeus, 11,8 de ortodoxos, 2,4 de luteranos e 2,1 de unitaristas. | ) By contrast, in 1930, the city was 26.7 Reformed, 22.6 Greek Catholic, 20.1 Roman Catholic, 13.4 Jewish, 11.8 Orthodox, 2.4 Lutheran and 2.1 Unitarian. |
| Escritos devocionais católicos Roteiristas Gibson e Benedict Fitzgerald disseram que eles leram muitos relatos da Paixão de Cristo para a inspiração, incluindo os escritos de devoção dos místicos católicos romanos. | Catholic devotional writings Screenwriters Gibson and Benedict Fitzgerald said that they read many accounts of Christ's Passion for inspiration, including the devotional writings of Roman Catholic mystics. |
| Poder se ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis. | One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. |
| Até aqueles que não são católicos, como Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) , compartilharam suas perspectivas | Even non believers like Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) shared their views |
| Ele falou, na praça de São Pedro, para um grupo de esperantistas católicos. | A group of Catholic esperantists listened to him in St Peter's Square. |
| Foi no século XIX que missionários, tanto católicos, como protestantes, chegaram às ilhas. | In the 19th century, Catholic and Protestant missionaries from Europe and North America went to the islands to work with the people. |
| Por razões diversas, acadêmicos modernos dependem mais dos relatos arianos que dos católicos. | For several reasons, modern scholars depend more heavily on the Arian accounts than the Catholic accounts. |
| Expressivas minorias tanto de cingaleses quanto de tamis são cristãos, principalmente católicos romanos. | Sizeable minorities of both Sinhalese and Tamils are Christians, most of whom are Roman Catholic. |
| A maior parte dos grupos de jovens católicos se recusou a dissolver se e o líder da Juventude Hitlerista, Baldur von Schirach, incentivava que os seus membros atacassem meninos católicos nas ruas. | Most Catholic youth groups refused to dissolve themselves and Hitler Youth leader Baldur von Schirach encouraged members to attack Catholic boys in the streets. |
| Em parte, o interesse de muitos católicos irlandeses na União era a promessa da Emancipação Católica, que permitiria a eleição de parlamentares católicos (o que não era permitido no Parlamento irlandês até então). | Part of the attraction of the Union for many Irish Catholics was the promise of Catholic Emancipation, allowing Roman Catholic MPs, who had not been allowed in the Irish Parliament. |
| Em resposta, Goebbels renovou a repressão e a propaganda contra os católicos no regime. | In response, Goebbels renewed the regime's crackdown and propaganda against Catholics. |
| Da Igreja Ortodoxa A Igreja Ortodoxa aceita oficialmente os sete primeiros concílios ecuménicos católicos. | To be considered ecumenical, Orthodox accept a council that meets the condition that it was accepted by the whole church. |
| Diferentes tipos de tradicionalistas Os católicos tradicionalistas podem ser divididos em quatro grandes grupos. | Different types of traditionalists Traditionalist Catholics may be divided into four broad groups. |
| Sacramentos A prática da Igreja Católica consiste em sete sacramentos (veja também Sacramentos Católicos) 1. | (In an Eastern Orthodox Church, this is customarily, although not necessarily, done by the primate of the local autocephalous church. |
| Católicos e ortodoxos Naviraí está localizada no país mais católico do mundo em números absolutos. | People Transportation Naviraí is served by Naviraí Airport located 3.7 km from downtown Naviraí. |
| A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território. | The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory. |
| Manter a hegemonia dos católicos Habsburgo na Alemanha, defendendo o catolicismo contra a Reforma Protestante. | Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Protestant Reformation. |
| Em 2007 esta Diocese contava com 231 mil católicos num total de 242 mil açorianos. | In 1550, the Diocese was transferred to the suffragan of the metropole of Lisbon. |
| O Brasil, o México e a Argentina, juntos, representam 26 dos católicos de todo o mundo. | Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics. |
| Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos. | This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. |
| Era como se os Católicos protestassem junto do Vaticano contra a escolha de um novo Papa. | It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. |
| Charlie Hebdo tem ridicularizado várias minorias, incluindo pessoas de pele preta, Judeus e Católicos, na França. | Charlie Hebdo has ridiculed various minorities, including black people, Jews and Catholics, in France. |
| Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública. | The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order. |
| Os funcionários do governo participam de eventos católicos e também de grandes cerimônias protestantes e judias. | Government officials attend Catholic events as well as major Protestant and Jewish ceremonies. |
| A maior proporção de católicos está concentrada nas regiões Nordeste (72,2 ) e Sul (70,1 ) do país. | The largest proportion of Catholics is concentrated in the Northeast (79.9 ) and South (77.4 ) regions. |
| No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local. | However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there. |
| Cerca de 30 por cento dos sacerdotes católicos foram disciplinados pela polícia durante a era nazista. | About 30 per cent of Catholic priests were disciplined by police during the Nazi era. |
| Os relatos dos historiadores católicos são diferentes em diversos detalhes, mas o quadro geral é similar. | The accounts by the Catholic historians differ in several details, but the general picture is similar. |
| Outra teoria dizia que Eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver Maria no trono. | Another theory held that Edward had been poisoned by Catholics seeking to bring Mary to the throne. |
| Atualmente, há cerca de 40.000 católicos búlgaros na Bulgária e mais 10.000 no Banato, na Romênia. | Nowadays there are some 40,000 Roman Catholic Bulgarians in Bulgaria, additional 10,000 in the Banat in Romania and up to 100,000 people of Bulgarian ancenstry in South America. |
