Translation of "Cavaleiro das Trevas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu iria voltar para o básico e fazer um retrato negro do Cavaleiro das Trevas . | I would go back to the basics and make a dark portrayal of the Dark Knight. |
| Então, essa é a Idade das Trevas. | So, these are the Dark Ages. |
| ) (1983 96) Ligações externas No coração das trevas , trad. | That reputation... has deprived me of innumerable readers... |
| Os outros sete possuem títulos honoríficos, enfatizando os aspectos de como eles são usados no jogo O Marechal das Trevas, O Senhor das Sombras, O Imortal, O Contaminado, o Traidor, O Cavaleiro de Umbar e O Dwimmerlaik ('espectro'). | The other seven are given honorific titles emphasising aspects of how they are used in the game The Dark Marshal, The Shadow Lord, The Undying, The Tainted, The Betrayer, The Knight of Umbar and The Dwimmerlaik. |
| É por isso que não estamos mais na Idade das Trevas. | It's the reason we're not in the Dark Ages anymore. |
| É um dos mais conhecidos títulos da série Mundo das Trevas . | On the most basic level the game world is equal to our world, a fictional planet earth. |
| Fim do primeiro Mundo das Trevas Em 2003, a White Wolf anunciou o cancelamento do Mundo das Trevas, através do lançamento de uma série chamada Time of Judgment. | End of cWoD (Time of Judgment) In late 2003, White Wolf Publishing announced it would stop publishing new books for the line, bringing the published history of the setting to an end with a series called The Time of Judgment . |
| E assim a luz brilhou sobre a Idade das Trevas da Europa. | And so light shone upon the Dark Ages of Europe. |
| Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito. | We are back to the middle age when it comes to AIDS. |
| Vários robôs são bem impressionantes, mas robôs de manipulação estão na idade das trevas. | Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages. |
| Desconhece se se Bafomé é mais poderoso ou não do que o Senhor das Trevas. | It is unknown whether or not Baphomet is stronger than the Dark Lord. |
| Várias cidades foram saqueadas e a região entrou no que os historiadores denominam Idade das Trevas. | Numerous cities were sacked and the region entered what historians see as a dark age. |
| Batalhas foram travadas em Gondor, Rohan, Lórien, Floresta das Trevas, na Montanha Solitária e em Valle. | Battles were fought in Gondor, Rohan, Lothlórien, Mirkwood, at the Lonely Mountain and at Dale. |
| Também foi revelado que um MMORPG do Mundo das Trevas já estava em fase de planejamento. | It was also revealed that a World of Darkness MMORPG was already in the planning stages. |
| Segundo uma das lendas era um cavaleiro rapinador que se ocultava nos arredores. | According to one legend he was a robber knight who hid out in this area. |
| Ele enviou dois ou três dos Nazgûl para guarnecer sua fortaleza Dol Guldur na Floresta das Trevas. | Two or three of the Nazgûl were sent to garrison Dol Guldur, his fortress in Mirkwood. |
| As Caçadoras são escolhidas pelo destino para a batalha contra vampiros, demónios, e outras forças das trevas. | In the story, Slayers are called (chosen by fate) to battle against vampires, demons, and other forces of darkness. |
| Todas exceto uma das ilustrações foram de uma página inteira, e uma a ilustração da Floresta das Trevas exigiu uma folha separada. | All but one of the illustrations were a full page, and one, the Mirkwood illustration, required a separate plate. |
| Poderão equiparar se as trevas e a luz? | Say Can a blind man and one who can see be equal? |
| Este parece ser um pasticho das palavras sindarin Melkor ( Inimigo das Trevas ) e mîr ( jóia ), não é atestado em idiomas élficos de Tolkien. | This appears to be a pastiche of the Sindarin words Morgoth ( Dark Enemy ) and mîr ( jewel ) it is not attested in Tolkien's Elvish languages. |
| Chris derrotou o cavaleiro vampiro! | Chris defeated the vampire knight! |
| Rei da Hungria e cavaleiro. | The verb to knight (i.e. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| Roan e seu grupo decidem partir para Glast Heim afim de salvar Yufa e derrotar o Senhor das Trevas. | Afterwards, the group heads towards Glast Heim to save Yufa and to stop Dark Lord. |
| A magia existe no Mundo das Trevas, mas é bem diferente daquela geralmente encontrada em outros cenários de RPG. | The World of Darkness resembles the contemporary world, but it is darker, more devious and more conspiratorial. |
| Em 1970 conseguiu reconhecimento mundial com a obra A Mão Esquerda das Trevas , vencedora dos prémios Hugo e Nebulosa. | Le Guin received wide recognition for her novel The Left Hand of Darkness , which won the Hugo and Nebula awards in 1970. |
| Ele enfraqueceu se e fugiu para Dol Guldur, ao sul da Floresta das Trevas por 400 anos, não mais atormentando. | He established a stronghold called Dol Guldur, Hill of Sorcery , in the southern part of the forest not far from Lórien. |
| Como Sauron, ele teve uma série de outros títulos Senhor das Trevas, o Poder Negro do Norte e Grande Inimigo. | Like Sauron, he had a host of other titles Lord of the Dark, the Dark Power of the North and Great Enemy. |
| A partir de várias cenas, o Senhor das Trevas é composto por duas identidades, porém as duas sendo igualmente diabólicas. | From several scenes, it seems that the Dark Lord consists of two identities, both being equally evil. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. |
| Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada. | His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected. |
| Que é que há contigo, cavaleiro armado? | O what can ail thee, knight at arms, alone and palely loitering? |
| Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação. | Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel. |
| Durante a batalha, Zephyrus foi traído pelo Senhor das Trevas, este revelando que apenas o usou para suceder seus próprios planos malignos. | During the final battle with Zephyr, her master was betrayed by the Dark Lord, who had been using Zephyr from the beginning. |
| Junto com o ridículo do público, Zephyrus ficou louco a ponto de poder ser facilmente enganado e manipulado pelo Senhor das Trevas. | Coupled with the ridicule of the public, Zephyr was driven insane to the point where he could be easily manipulated by the Dark Lord. |
| Deus é o Protetor dos fiéis é Quem os retira das trevas e os transportam para a luz ao contrário, os incrédulos, cujosprotetores são os sedutores, para que os arrastam da luz, levando os para as trevas, serão condenados ao inferno ondepermanecerão eternamente. | God is the friend of those who believe, and leads them out of darkness into light but the patrons of infidels are idols and devils who lead them from light into darkness. They are the residents of Hell, and will there for ever abide. |
| Enquanto a deusa do sol desapareceu, as trevas cobriam o mundo. | As the sun goddess disappears into the cave, darkness covers the world. |
| Substituiu o cavaleiro pela dama (representação da rainha). | Jokers are replaced with Imperials (Pope and President). |
| Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento. | He was knighted for his dedication to the Regiment. |
| Ver também Cavaleiro vilão Antagonista Anti herói Herói | Since 1991, Bollywood recognizes the best actors portraying a villain. |
| Enviamos Moisés com os Nossos sinais, (dizendo lhe) Transporta o teu povo das trevas para a luz, e recorda lhe os diasde Deus! | Remember when We sent Moses with Our signs (We said) Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God. |
| Antes da Idade das Trevas grega, era conhecida como Eólia (Aeolia ) e é com este nome que ela aparece na Odisseia de Homero. | Before the Greek Dark Ages, Thessaly was known as Aeolia (), and appears thus in Homer's Odyssey . |
| Também era um confidente de Gandalf e parte integrante da missão para destruir o Um Anel e derrotar o Senhor das Trevas Sauron. | He was also a confidant of Gandalf and an integral part of the quest to destroy the One Ring and defeat the Dark Lord Sauron. |
| Depois da estréia, Don, Kathy e Cosmo vêm com a ideia de transformar O Cavaleiro Galante em um musical chamado O Cavaleiro Dançante. | After the premiere, Don, Kathy and Cosmo come up with the idea to turn The Dueling Cavalier into a musical called The Dancing Cavalier , complete with a modern musical number called Broadway Melody . |
| Cavaleiro do Conselho do Rei em torno de 1518. | Knight in the King's Council around 1518. |
Pesquisas relacionadas : Forças Das Trevas - Reino Das Trevas - Príncipe Das Trevas - Senhor Das Trevas - Idade Das Trevas - Bruxo Das Trevas - Cavaleiro - Cavaleiro Branco - Caminhão Cavaleiro
