Translation of "Celebra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje o Cristianismo celebra o primeiro advento. | Today, Christianity celebrates the first Advent. |
| Hoje, o Esperanto celebra seu 125º aniversário. | Today Esperanto celebrates its 125th birthday. |
| A 29 de agosto celebra se uma missa em honra ao santo e celebra se no dia de São João Batista. | On 29 August, there is a mass to celebrate the day of Saint Juan. |
| Artigo 4.º O Conselho celebra a Convenção . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| O blogue Pimenta Negra celebra o quarto aniversário. | Blog Pimenta Negra celebrates its 4th anniversary. |
| O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho. | For a time, Horta was a center of commerce and travel. |
| O Karachi Expo Centre celebra muitas exibições regionais e internacionais. | Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions. |
| Actualmente, existe um obelisco na cidade que celebra esta batalha. | Today there is an obelisk in the city commemorating the battle. |
| O trem celebra a estação de Natal e coleta doações. | The Holiday Train celebrates the holiday season and collects donations for community food banks and hunger issues. |
| O que a TED celebra é a dádiva da imaginação humana. | What TED celebrates is the gift of the human imagination. |
| Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados. | But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission |
| E ninguém celebra a imitação como os caras do Trabalho Sujo. | And nobody celebrates imitation the way Dirty Jobs guys know it has to be done. |
| Celebra se em Londres a primeira Assembleia Geral das Nações Unidas. | 1946 The first General Assembly of the United Nations opens in London. |
| Até hoje, a igreja copta celebra suas liturgias em língua copta. | In it, the language is bifurcated, i.e. |
| Joao Pedro celebra o fim da campanha inicial considerada ilógica por ele | Joao Pedro celebrates the initial campaign considered illogical by him coming to an end |
| O dia da República celebra se a vinte e seis de janeiro. | Republic Day is celebrated on the twenty sixth of January. |
| Julho 14 de julho Celebra se em Paris a Festa da Federação. | July December July Louis XVI of France accepts a constitutional monarchy. |
| Este festival celebra a cultura indígena e a comemoração da Bastille na França. | In July, the Heivā festival in Papeete celebrates Polynesian culture and the commemoration of the storming of the Bastille in Paris. |
| A Coreia do Norte celebra o mesmo evento no dia 15 de janeiro. | Its North Korean equivalent, Chosongul Day, is on January 15. |
| A Igreja Católica celebra dia 25 de março como dia de São Dimas. | Commemoration The Catholic Church remembers the Good Thief on 25 March. |
| O Google celebra e faz tributos a certos festivais internacionais por meio desses doodles. | Google celebrates and pays tribute to certain world festivals, events and personalities using these doodles. |
| Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild. | Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward. |
| Quando termina de escrever o roteiro, Barton celebra dançando em um show da USO. | When he finishes writing his script, Barton celebrates by dancing at a USO show. |
| A Ceifadora está esperando Foice em mãos Enquanto o país celebra A liberdade de Bashar | The Grim Reaper is waiting Scythe in hand |
| No Canadá, celebra se uma fête nationale entre os acadianos, que a têm por padroeira. | In Canada, Assumption Day is the Fête Nationale of the Acadians, of whom she is the patron saint. |
| Celebra se no primeiro dia do mês de Shawwal, o décimo mês do calendário islâmico. | The day of Eid, therefore, falls on the first day of the month of Shawwal. |
| Passos Coelho estará em visita oficial à Universidade do Porto, que celebra o 101º aniversário este ano. | The Prime Minister will be on an official visit to the University of Porto , that celebrates its 101st anniversary this year. |
| O blogueiro Nawang P. Phuntsho celebra a eleição da primeira mulher ministra no país Aum Dorji Choden. | Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister. |
| O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos . | The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements . |
| O Conselho da UE celebra a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 . | EU Council celebrating the fixing of the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 |
| Uma forma de saber mais sobre uma cultura é descobrir o que seu povo celebra e o porquê. | One way to know about a culture, is to see how they celebrate and why. |
| Impacto social Em 28 de Julho de cada ano celebra se o Dia Mundial de Combate à Hepatite. | Society and culture World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance. |
| O Conselho autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação , autoriza a assinatura e celebra os acordos . | The Council shall authorise the opening of negotiations , adopt negotiating directives , authorise the signing of agreements and conclude them . |
| Julie Kertesz é uma pessoa que comemora seus 77 anos de idade como alguém que celebra a própria vida. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| Tradicionalmente, na noite do Grande e Santo Sábado celebra se o o Ofício da Meia Noite (vide Vigília Pascal). | On the evening of Great and Holy Saturday, the Midnight Office commences an hour or two before midnight (see paschal vigil). |
| Outubro 9 de outubro Celebra se o matrimónio entre Luís XII de França e Maria Tudor (rainha consorte de França). | October 9 Marriage of Louis XII of France and Mary Tudor (sister of King Henry VIII of England) at Abbeville as part of the English peace with France. |
| Calímacos celebra a transformação num poema de que apenas restam umas linhas, mas do qual existe uma tradução por Catullo. | Callimachus celebrated the transformation in a poem, of which only a few lines remain, but there is a fine translation of it by Catullus. |
| Essa reedição também celebra o décimo aniversário do lançamento do álbum e está disponível pela primeira vez no formato vinil. | This reissue celebrates the tenth anniversary of the release of the album and is available for the first time in vinyl format. |
| Pedro Sette Câmera celebra os 10 anos do blogando em O Indivíduo escrevendo um balanço dessa década e pensando no futuro. | Pedro Sette Câmera celebrates 10 years of blogging at O Indivíduo writing up a balance of the blog and thinking about the future. |
| O Dia Nacional oficial, que celebra a independência do país, no entanto, é realizada em 23 de fevereiro, devido à tradição. | The official National Day, which celebrates the country's independence, is held by tradition on 23 February. |
| No Martirológio Romano, seu dia comemorativo é celebrado a 5 de janeiro a Igreja Grega o celebra em 22 de fevereiro. | In Roman Martyrology, his feast is celebrated on 5 January the Greek Church celebrates it on 22 February. |
| O Festival Wilsonic celebra se a cada ano desde 2000, leva a cada ano dezenas de atos musicais internacionais à cidade. | The Wilsonic Festival, held annually since 2000, brings dozens of international musical acts to the city each year. |
| A página Humanos do Nepal, que começou a 7 de Junho de 2013, celebra a diversidade cultural, étnica e religiosa do Nepal. | The Humans of Nepal page, which began on June 7, 2013, celebrates the cultural, ethnic and religious diversity of Nepal. |
| Festas A 15 de Agosto celebra se na localidade, desde há alguns séculos, uma festa promovida pela Confraria Nossa Senhora da Saúde. | The parish's patron saint is St. Peter and his feast has been celebrated for four centuries every 15 August by the Confraternity of Our Lady of Health. |
| A Chanceler Angela Merkel celebra uma vitória clara, com a sua União Democrática Cristã (UDC) ficando pouco aquém de uma maioria parlamentar absoluta. | Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority. |
